Aquests dies arriben a les pantalles tres films doblats en català, amb el suport de la Direcció General de Política Lingüística del Departament de Cultura: Jauja, que s’estrena divendres, 12 de desembre, Les malifetes de l’Emil, el 13 de desembre, i la pel·lícula nadalenca Saving Santa. Al rescat de Santa Claus, el 15 de desembre.
El dia 3 de desembre, a les 12 h, s’ha fet una nova sessió de “Doblem en català?” a la Casa Orlandai amb el grup d’alumnes de nivell E3 de l’Eugènia. L’activitat, duta a terme per Francesc Fenollosa, ha comptat amb una quinzena de participants, que han doblat seqüències cinematogràfiques de pel·lícules de gèneres molt variats amb l’objectiu de fomentar l’ús i pràctica de la llengua catalana, mitjançant una activitat lúdica i divertida. Aquí en teniu una mostra:
El divendres 28 de novembre s’estrenen quatre pel·lícules en català: Els pingüins de Madagascar i Mortadel·lo i Filemó contra en Jimmy el Catxondo en versió doblada al català, i Amour Fou i Jocs bruts, en versió original subtitulada en català. La versió catalana dels quatre films té el suport de la Direcció General de Política Lingüística del Departament de Cultura.
El proper documental que s’estrena, Confessions d’un banquer, es podrà veure al Teatre de Sarrià el dilluns 29 de desembre, a les 20.30 h.
La productora del Documental del Mes ofereix a l’alumnat del CPNL i als participants en el programa Voluntariat per la llengua avantatges per assistir a les projeccions de la pel·lícula. La majoria de sales (no totes) ofereixen sessions gratuïtes o amb descompte presentant el carnet de l’alumnat o el carnet de VxL.
El dia 6 de novembre, a les 17 h, ha tingut lloc a la Casa Orlandai una sessió de “Doblem en català?”, organitzada per l’Associació Cultural Casa Orlandai i amb la col·laboració de la delegació de Gràcia i Sarrià-Sant Gervasi del CNL de Barcelona i el suport de la Direcció General de Política Lingüística.
L’activitat ha estat conduïda per Francesc Fenollosa i ha comptat amb una quinzena de participants del curs B3 de la professora Rosabel, que s’han convertit en dobladors de seqüències cinematogràfiques de pel·lícules de gèneres molt variats. L’objectiu del Doblem és fomentar l’ús i pràctica de la llengua catalana en un context atractiu i engrescador com ho és el cinema.
Aquí en teniu una mostra:
El proper documental que s’estrena, Five days to dance, es podrà veure al Teatre de Sarrià els dies 22 i 30 de novembre, a les 20.30 h, en VO en basc, castellà, anglès i alemany.
La productora del Documental del Mes ofereix a l’alumnat del CPNL i als participants en el programa Voluntariat per la llengua avantatges per assistir a les projeccions de la pel·lícula. La majoria de sales (no totes) ofereixen sessions gratuïtes o amb descompte presentant el carnet de l’alumnat o el carnet de VxL.
Aquest cap de setmana ha començat als cinemes de Catalunya el cicle de tardor del Cinema Infantil en Català. En aquesta 19a edició, es projectaran 27 pel·lícules diferents en català, en 143 sessions.
L’objectiu del CINC és fer créixer l’oferta de cinema infantil en català existent al mercat i potenciar l’hàbit de veure pel·lícules en català, gràcies a una programació atractiva, una política de preus baixos i una oferta que arriba a tot el territori. La Direcció General de Política Lingüística del Departament de Cultura impulsa aquesta iniciativa, que compta amb la col·laboració del Consorci per a la Normalització Lingüística i de diversos ajuntaments, institucions, entitats i cinemes.
http://gencat.cat/llengua/cinema/cinc.html
El proper documental que s’estrena, Demonstration, es podrà veure al Teatre de Sarrià els dies 17 i 26 d’octubre, a les 20.30 h, en versió original en català i en castellà. La productora del Documental del Mes ofereix a l’alumnat del CPNL i als participants en el programa Voluntariat per la llengua avantatges per assistir a les projeccions de la pel·lícula. La majoria de sales (no totes) ofereixen sessions gratuïtes o amb descompte presentant el carnet de l’alumnat o el carnet de VxL.
El proper documental que s’estrena, My Stuff, es podrà veure al Teatre de Sarrià els dies 19 i 28 de setembre, a les 20.30 h, en versió original en finès i subtitulada en català. La productora del Documental del Mes ofereix a l’alumnat del CPNL i als participants en el programa Voluntariat per la llengua avantatges per assistir a les projeccions de la pel·lícula. La majoria de sales (no totes) ofereixen sessions gratuïtes o amb descompte presentant el carnet de l’alumnat o el carnet de VxL.
http://www.eldocumentaldelmes.com/ca/documentals/salas.html
Durant aquest estiu es podran veure aquestes pel·lícules en català:
Disney, Campaneta. Fades i pirates s’estrena amb 25 còpies en català el 27 de juny.
L’avi de 100 anys que es va escapar per la finestra s’estrena el divendres, 11 de juliol, amb 16 còpies en català, de les quals 14 són doblades i 2 subtitulades.
El film d’animació Avions: equip de rescat arriba als cinemes el divendres, 18 de juliol.
Les tres produccions han estat doblades amb el suport de la Direcció General de Política Lingüística del Departament de Cultura.
Més informació al portal de Cinema en català.
Horari: de dilluns a divendres de 9 a 13.30 h, i dimecres també de 16 a 20 h.
