Us convidem a la presentació del llibre Els noms de lloc de la Marina. Toponímia de Sant Boi de Llobregat, de Griselda Encinas, que tindrà lloc el dia 13 de març, a les 19 h, a la Sala d’Actes de la Biblioteca Jordi Rubió i Balaguer (c. Baldiri, Aleu, 6).
Impulsat per Òmnium Cultural del Baix Llobregat i el Servei Local de Català, amb la col·laboració de l’Ajuntament de Sant Boi de Llobregat, és el resultat de l’estudi dels topònims o noms de lloc d’una part del terme municipal, concretament de la zona coneguda com la Marina, que és la part deltaica del nostre terme municipal, per sota de la carretera 245 i fins a la punxa de l’estany del Remolar. La Marina, segons es recull a la mateixa publicació, “és un territori pla, configurat per unes parcel·lacions regulars i un tipus d’agricultura en què l’aigua té molta importància”.
Consta de quatre apartats: els paratges, les masies i altres edificacions, els camins i les vies i la hidrografia, cadascun dels quals va acompanyat per un mapa on se situen els noms que s’hi esmenten. La publicació compta també amb un mapa general encartat on se situen tots els topònims estudiats.
De cada nom s’ofereix la transcripció fonètica, la situació, altres noms que s’hi relacionen i la documentació consultada. Hi ha també, en el cas dels noms de les masies i la hidrografia, algunes fotografies.
És una obra essencial per evitar que es perdi part del patrimoni lingüístic santboià i perquè noms com ara les Alberedes, Cal Nani, Cal Penyasco, la Casa Groga, Cal Missaire o el Riu Mort, entre molts d’altres, no caiguin en l’oblit.
Us hi esperem a tots!
Enllaços relacionats:
Cartell
Invitació
Notícia d’Òmnium Cultural
Societat d’Onomàstica
Nomenclàtor oficial de toponímia major de Catalunya
Article complet
Recepta de la Chus de Prado:
