Cicle “Dijous a l’Institut del Teatre”

Yira

De Gaston Core & La zoológica

Les dàrsenes, les presons, els cafès, les cantonades, els bordells, l’avinguda més ampla del món, són les fronteres originals del lunfardo, un llenguatge bastard i críptic, arma i artefacte dels malfactors que a principis de segle XX van ajudar a construir la història popular de Buenos Aires .

Yirar deriva del verb italià girare ( girar, donar-se la volta ). En l’argot porteño un Yiro és una prostituta. Així es denomina a aquestes dones que per esquivar a la policia, s’allunyaven del seu lloc deambulant sense destí tornant més tard a la mateixa cantonada. L’expressió fer un Yiro o yirar, descriu avui dia no només la sort de les prostitutes sinó de qualsevol individu que envolta, allunyant-se, un punt de partida al que sol tornar.

A l’escena una rebotiga d’una sala de banquets i en la rebotiga una cambrera japonesa, un cantaor contractat per a la celebració, un músic que està allà des de sempre i una actriu estrangera. Tots ells vigilats per una veu en off mecànica i distant. Tots ells evoquen els seus records i les fantasies que van deixar enrere en una tensió constant que els situa en les fronteres entre somni i realitat.

Direcció: Gaston Core, dramaturgia: Gaston Core, Akemi Goto, Jose Marino, Rhona Pearce, Salvador S. Sánchez, Dolors Sans i Sergi Gibert. Amb la col·laboració i acompanyament de Mario Roehrich Rubio.

Ajudant direcció: Sergi Gibert Daumal

Intèrprets: Akemi Goto, Jose Marino, Rhona Pearce, Salvador S. Sánchez, Dolors Sans.

Disseny d’escenografia, de vestuari i d’il·luminació: Natalia Aguirre Marchione i Gaston Core amb la col·laboració de Roger Orra.

Espai sonor: Jose Marino

Assitència moviment flamenc: Frederic Gomez

Tutoritzat per Roberto Romei

Col·laboradors especials: Silvia Ferrando, Eric ,Oriol, Aina Garriga, Pilar Albadalejo i Gemma Sangerman.

Amb la participació de Denise Duncan Villalobos en el desenvolupament inicial del projecte.

Share

Cicle “Dijous a l’Institut”

STRIND/BERG

Teresa  Vilardell i Marc Villanueva

 

Strind/Berg pretén fer descobrir a partir de la lectura, el comentari i la performance, una sèrie de relats poc coneguts de l’escriptor suec August Strindberg. Des de la ficció i l´adoctrinament carrega contra la política, el matrimoni, la hipocresia de les classes altes envers les classes baixes i també contra l’obra “Casa de nines” d’Ibsen.  Tot això, mentre estableix un seguit de lligams on vida i literatura es nodreixen i es repensen mútuament; en un discurs que permet establir ecos sorprenents amb la nostra realitat contemporània.  Aquesta vetllada vol evocar les que Strindberg organitzava, pocs anys abans de la seva mort, al seu moderníssim apartament a la Torre Blava d’Estocolm.

 Autor:  August Strindberg.Intèrprets: Aina Sànchez(ex-alumna de l´IT), Carlos Gallardo (alumne de l´IT).Amfitriona i conductora: Carolina Moreno(Professora de llengua i literatura nòrdiques de la UB).Dramatúrgia: Teresa Vilardell (professora de l’IT) Marc Villanueva (alumne de Dramatúrgia i Direcció de l´IT).Direcció: Marc Villanueva.Producció: Marc Villanueva.Disseny gràfic i fotografia:  Aina Vergés(alumna d’Escenografia de l´IT). 

Share

El documental del mes de març

Al març s’estrena el documental Rafea i el sol, una mostra del poder de l’educació contra la força de la tradició. El documental es projectarà en versió original en àrab i subtitulada en català.

 Més informació:

Rafea i el solposter_a5cat_web

La productora del Documental del Mes ofereix a l’alumnat del CPNL i als participants en el programa Voluntariat per la llengua avantatges per assistir a les projeccions de la pel·lícula. La majoria de sales (no totes) ofereixen sessions gratuïtes o amb descompte presentant el carnet de l’alumnat o el carnet de VxL.

El Documental del Mes és una iniciativa de l’empresa Paral·lel 40 que, per a la subtitulació en català, té el suport de la DGPL i queté com a objectiu acostar el gènere documental al màxim nombre d’espectadors possible i incrementar la presència del documental europeu a les pantalles cinematogràfiques.

 

Share

Espai A

Ha començat la 3a temporada de l’Espai A, un circuit d’arts escèniques coordinat per la Federació d’Ateneus de Catalunya.
Alumnes i participants del programa VxL teniu uns descomptes especials en aquests espectacles.
La programació d’enguany compta amb més de 50 actuacions arreu de Catalunya distribuïdes entre les quatre disciplines de l’Espai A que són: el cant coral, la dansa, la música i el teatre amateurs. Podeu consultar la programació per aquesta tercera temporada, que s’iniciarà el proper dissabte 8 de febrer,  en aquest enllaç http://www.espaia.cat/p/agenda.html. Es poden adquirir entrades de manera anticipades a través d’aquest enllaç: entrades Online.
L’assistència als espectacles no està restringida territorialment, si no que hi pot anar qualsevol alumne, voluntari o aprenent dels diversos Centres.

Si voleu ampliar la informació podeu accedir a http://www.espaia.cat/ o bé a http://www.ateneus.cat/

espaiA_H_300dpi_

Share

Cicle “Dijous a l’Institut del teatre”

La nit just abans dels boscos deTramateatre

Dijous 30/01/14 a les 21.00h

 

 La nit just abans dels boscos és un gran text d’un dels autors que més petja ha deixat en la dramatúrgia contemporània, Bernard-Marie Koltès (1948-1989), autor francès amb una veu personalíssima i una sensibilitat indiscutible per parlar de les pors humanes. L’any 1976 escriu aquest text, on el protagonista és un emigrant perdut a qualsevol ciutat; un estranger que sent el desig extrem de parlar i ser escoltat. Un personatge que necessita tocar algú amb les seves paraules, amb el seu crit.

Autor BERNARD-MARIE KOLTÈS, direcció JOAN CASTELL, traducció del francès SERGI BELBEL, intèrpret ISAAC SERRAN, ajudant de direcció DOLORS CANAL, assistent a la direcció GERARD BIDEGAIN, producció TRAMATEATRE i FESTIVAL LOL. Espai escènic i escenografia JOAN JORBA – TALLER JORBA-MIR. Vestuari DOLORS CANAL, il·luminació RAQUEL TOMÀS i imatge CARME PALTOR.

Share

El documental del mes de febrer

DOCUMENTALFEBRER

 

 

Al febrer s’estrena el documental Palme, sobre la vida del polític suec Olof Palme, assassinat a Estocolm l’any 1986. El documental es projectarà en versió original en suec, anglès i francès i subtitulada en català.

Més informació: http://www.eldocumentaldelmes.com/ca/documentals/230-palme.html

La productora del Documental del Mes ofereix a l’alumnat del CPNL i als participants en el programa Voluntariat per la llengua avantatges per assistir a les projeccions de la pel·lícula. La majoria de sales (no totes) ofereixen sessions gratuïtes o amb descompte presentant el carnet de l’alumnat o el carnet de VxL. A finals d’aquest mes, podreu consultar les sales, els dies de projecció, els horaris i els preus en aquest enllaç:

http://www.eldocumentaldelmes.com/ca/documentals/salas.html

El Documental del Mes és una iniciativa de l’empresa Paral·lel 40 que, per a la subtitulació en català, té el suport de la DGPL i que té com a objectiu acostar el gènere documental al màxim nombre d’espectadors possible i incrementar la presència del documental europeu a les pantalles cinematogràfiques.

Share

Dijous a l’Institut del teatre

EL JARDÍ DE LES DELÍCIES

Cia teatre al detall

 21 de novembre a les 21.00

 

 “Benvinguts al “Jardí de les Malícies”, un recital de poesia poc convencional: un Cabaret de Poesía Eròtica d’Època. Aquesta nit els mostrarem les paraules més íntimes i oblidades d’alguns autors que van fer de la poesia eròtica un divertiment, una necessitat o una provocació. Sentiran des de versos de Trobadors i cançons de Bordell a poemes d’escriptors tan reconeguts com Goethe, La Fontaine o John Donne. Nobles, polítics i intel·lectuals de l’època que van escriure d’amagat i només per a ús privat, i autors com Théophile de Viau i Claude le Petit que van ser condemnats a cremar a la foguera. Aquesta nit tindran l’oportunitat de mirar pel forat del pany les seves intimitats, fantasies, perversions… i descobriran aquells versos guardats en els calaixos més amagats i en els racons més íntims del desig.”

Text: Miquel Desclot, Direcció i coreografia: Joan Maria Segura Bernadas, Intèrprets: Xavi Idàñez i Txell Botey, Escenografia: Fortià Coromina, Il·luminació: Jordi Llongueras, Vestuari: Teatre al detall, Melodies: Xavi Idàñez.

Recordeu que teniu descompte amb el carnet del Voluntariat per la llengua.

Share