S2 tarda dm-dj: aclariment
El gira-sol i el tornassol són la mateixa planta?
Per què tornassol no porta guionet?
Després d’una cerca una mica més reposada, hem d’aclarir que el tornassol (Chrozophora tinctoria) i el gira-sol (Helianthus annuus) són dues plantes diferents. Creiem que el més aclaridor són les fotos que pengem a continuació.
I sobre l’ús del guionet en un mot i l’altre, vegeu què en diu l’Optimot:
Cal dir que s’escriuen amb doble essa els mots en què en llatí ja la duien o ja tenen tradició històrica en català. Per exemple: bissextil, pressentir, pressupost, prosseguir, reressaga, ressituar, ressorgir, tornassol.
En el cas dels prefixos sots-, trans-, des- i dis-, la s- inicial de l’arrel no es dobla, sinó que la grafia ss apareix com a resultat de la unió de la -s final del prefix i de la s– inicial de l’arrel: sotssecretari, transsexual, transsiberià, Transsilvània, dessalar, dissort, etc. Passa el mateix en el cas de qualssevol, en què la grafia ss és el resultat de la unió de la -s final de quals i de la s- inicial de se.”
Font: fitxa 6220/2 Optimot.
Cap comentari
Els comentaris per aquesta entrada estan tancats.