Protagonistes del mes: Antoni i Pavel, del Voluntariat per la llengua de Torrelles de Llobregat
Aquest mes entrevistem la parella lingüística formada pel voluntari Antoni i l’aprenent Pavel, del Voluntariat per la llengua de Torrelles de Llobregat: “És un respir comprovar que hi ha persones que sí volen integrar-se lingüísticament i social amb nosaltres”
1) Des de quan viviu a Torrelles de Llobregat?
Pavel: Fa un any i mig. Vinc de Krasnodar (Rússia) però soc de la ciutat de Semei, al Kazakhstan.
Antoni: Fa 10 anys però ja hi havia viscut la dècada dels 90.
2) Quines són les vostres aficions?
P: Sobretot la fotografia, forma part del meu perfil professional, i la cultura en general: lectura, música, cinema… També m’agrada anar amb bicicleta.
A: Practico el running, soc corredor assidu de curses populars. També llegeixo molt.
3) Com vau conèixer el Voluntariat per la llengua?
P: Un amic meu de Sitges, català que parla rus, m’hi va posar en contacte.
A: N’havia vist informació a la biblioteca de Torrelles i vaig pensar que seria una bona experiència, una cosa positiva que podia fer pel català i m´hi vaig apuntar per internet.
4) I què us va impulsar a apuntar-vos a aquest programa?
P: M’agrada la cultura de Catalunya i vull parlar en la seva llengua a la gent d’aquí.
A: Em sembla gratificant ajudar a una persona que realment li interessa el català.
5) Què feu habitualment quan quedeu?
P: Parlem del meu país, les meves experiències allà i també les meves experiències aquí.
A: Tot prenent un cafè fem servir la llengua per parlar del seu país, Kazakhstan, que em resulta un món del tot desconegut, i també de com en Pavel veu les coses d’aquí des de la seva perspectiva.
6) Què us aporta aquesta experiència?
P: Practicar el català, aprendre’l millor. Saber coses noves sobre Catalunya, la seva cultura, els mitjans audiovisuals (hi estic especialment interessat per la meva formació acadèmica).
A: Em sento molt bé acompanyant una persona nouvinguda realment interessada en aprendre i parlar català perquè tindria perfectament l’opció de no fer-ho.
7) Per quin motiu recomaneu el Voluntariat per la llengua?
P: Pel que considero que m’aporta a mi: la satisfacció d’aprendre amb una persona que t’ensenya voluntàriament tot dedicant-me una part del seu temps.
A: Com he dit abans: per les bones sensacions que ofereix aquesta activitat quan es dedica a algú que realment vol aprendre.
8) Voleu afegir alguna cosa que no us hàgim preguntat?
A: En aquests moments d’alarma social per la davallada de l’ús del català pot proporcionar un respir comprovar que hi ha persones que sí volen integrar-se lingüísticament i social amb nosaltres.
Moltes gràcies, Pavel i Antoni, per la vostra participació!
Si us voleu inscriure al Voluntariat per la llengua, us podeu adreçar a vxl.eramprunya@cpnl.cat
ENLLAÇOS RELACIONATS:
Notícia al web del Centre de Normalització Lingüística Eramprunyà