Categoria: General

Dimarts, 18 de juliol, la directora del CNL d’Osona, la coordinadora i la dinamitzadora del VxL virtual es van desplaçar a Sant Hilari de Sacalm per presentar el programa Voluntariat per la llengua a un grup d’estudiants de l’Escola d’Estiu Catalanoaustríaca, formada per estudiants de la universitat de Viena que estudien català, juntament amb un grup d’estudiants d’alemany de diverses universitats catalanes, que aquests dies s’han reunit per portar a terme un intercanvi cultural i lingüístic de dues setmanes.

Les jornades tenen lloc de forma alterna un any a Catalunya i un a Àustria. Els candidats seleccionats tenen dret a participar-hi dos anys seguits de manera que puguin conèixer l’entorn català i l’austríac.

El programa del matí està dedicat a l’estudi de l’alemany i el català respectivament, organitzat en cursos de quatre hores diàries en grups d’aproximadament cinc persones, amb dos nivells diferents per a cada llengua.

En la presentació es va parlar de la importància de la dinamització lingüística per fomentar, incrementar i estendre l’ús social de la llengua catalana i les actituds que l’afavoreixen. També es va parlar de la necessitat de conscienciar els catalanoparlants de no canviar de llengua a l’hora de dirigir-se a una persona estrangera.

En la presentació del VxL es va posar l’accent en el Voluntariat virtual perquè, amb aquesta modalitat, els estudiants de català austríacs podran  practicar la llengua des del seu territori.

 

Cada dia us deixarem unes recomanacions lectores perquè pugueu triar i remenar.

LECTURES D’ESTIU 11: Mariona Casas (doctora en Didàctica de la Llengua i llicenciada en Periodisme i en Humanitats ,  docent i investigadora a la Facultat d’Educació, Traducció i Ciències Humanes de la UVic-UCC) ens recomana de Gemma Ruiz, Argelagues, de Proa edicions.

Argelagues homenatja, a través de la vida de tres protagonistes femenines, totes les heroïnes que han estat silenciades al llarg del segle XX. Una novel·la que atrapa, tant pel que explica, com pel català genuí amb què està escrita.

Cada dia us deixarem unes recomanacions lectores perquè pugueu triar i remenar.

LECTURES D’ESTIU 10: Màrius Serra (escriptor, periodista, autor de mots encreuats, traductor de l’anglès i enigmista català, llicenciat en filologia anglesa a la Universitat de Barcelona) ens recomana d’Adrià Pujol, La carpeta és blava, de Labreu edicions, un veritable assaig narratiu sobre una matèria tan evanescent com l’humor, posant el focus en la idiosincràsia empordanesa que comporta la gènesi del verb ‘collonar’, que no surt als diccionaris però el participi del qual remet a les famoses collonades de Josep Pla. Pujol Cruells especula, descriu, narra, dialoga, recerca, ressenya, glossa i practica allò que predica, és a dir, que també collona el lector amb una prosa riquíssima i un sentit del ritme gairebé africà.

Cada dia us deixarem unes recomanacions lectores perquè pugueu triar i remenar.

LECTURES D’ESTIU 9: Judith Vidal, tècnica de l’OC de Torelló ens recomana de Sílvia Soler, L’estiu que comença, d’editorial Planeta, una novel·la amb un domini intens de les emocions que fa que les visquis amb intensitat. M’encanta com està escrit.

Cada dia us deixarem unes recomanacions lectores perquè pugueu triar i remenar.

LECTURES D’ESTIU 8: Gemma Surribas, bibliotecària de Torelló ens recomana d’Angelika Schorobsdorff, Tu no ets una mare com les altres, de Columna, traduïda per Albert Vitó i Godina.

Un llibre concebut com una biografia, però que es llegeix com una novel·la  on es narra la vida d’ Else – mare de l’autora – una dona burgesa, jueva i alliberada que va viure la vida amb gran intensitat i compromís des del feliços anys 20 fins després del III Reich.

El periple vital d’Else és el mirall d’aquest període històric.  Ens mostra  com es va passar del paradís a l’infern amb les contradiccions i responsabilitats de cadascú en aquesta davallada.

Quan Schrobsdorff escriu aquesta obra té 65 anys, ho fa basant-se en la correspondència de la seva mare i la seva pròpia memòria.  És doncs, un llibre reflexionat i mesurat per la distància que hi posa el temps, un relat fascinant sobre una dona que es va mantenir fidel a dues promeses que es va fer de jove: “viure la vida amb la màxima intensitat i tenir un fill amb cada home que estimés”.

De fet, si passa l’estiu i no heu tingut temps de llegir-lo, a la tardor o hivern també és bona època per llegir!!

Cada dia us deixarem unes recomanacions lectores perquè pugueu triar i remenar.

LECTURES D’ESTIU 7: Joan Brussosa, filòleg i professor de llengua, ens recomana de Giorgio Bassani, El jardí dels Finzi-Contini, d’Edicions Proa. Traduït per Carme Serrallonga.

A l’agost del 2003 vaig llegir un article d’Antoni Puigverd a Presència que parlava “d’una novel·la delicada i commovedora”, El jardí dels Finzi-Contini, de Giorgio Bassani. Afirmava: “Qui no l’hagi llegida, no sap el que s’ha perdut”. La vaig llegir de seguida i em va agradar molt. L’he recomanada i ha tingut èxit. N’he llegit altres crítiques i referències, sempre positives. Algú ha dit que El jardí és més d’ambient que no de personatges. Potser sí, malgrat que Micòl és un dels personatges joves més suggestius de la novel·la europea del segle passat. Però quina descripció (espiritual i tot) d’aquest ambient, l’ambient de la comunitat jueva de Ferrara als anys trenta!

Cada dia us deixarem unes recomanacions lectores perquè pugueu triar i remenar.

LECTURES D’ESTIU 6: Llúcia Barba, tècnica del SLC de Vic, ens recomana Amor fora de mapa, de Roc Casagran. Ed. Sembla Llibres.
De narració senzilla i amb una proposta trencadora. La novel·la inclou poemes, amb els quals Borja Penalba i Mireia Vives han fet un disc.

Cada dia us deixarem unes recomanacions lectores perquè pugueu triar i remenar.

LECTURES D’ESTIU 5: Montse Bové, tècnica del SLC de Vic, ens recomana Eren ells, de Carles Rebassa, per la intensitat de les emocions que aconsegueix transmetre a través del llenguatge.

«Novel·la d’iniciació, amb una gran voluntat d’estil, que descriu les turbulències d’uns personatges que volen desbordar les convencions.» —Jurat del Premi Pin i Soler

Cada dia us deixarem unes recomanacions lectores perquè pugueu triar i remenar.

LECTURA D’ESTIU 4: Montse Baqué, tècnica del SLC de Vic, recomana, de Jaume Cabré, Quan arriba la penombra.
Tretze relats foscos, irònics i escrits per una mà mestra. Tot esdevé rodó, tot lliga amb una precisió absoluta, però alhora com qui no vol la cosa…  Enganxa!

Cada dia us deixarem unes recomanacions lectores perquè pugueu triar i remenar.

Alícia Andreu, tècnica de l’Oficina de Català de Manlleu, d’entrada,  ens recomana tres llibres:

• LECTURA D’ESTIU 1: De Siri Hustvedt, Un estiu sense homes. Ed.Empúries.
  Curt, però intens. Dels que costa deixar una vegada passades les primeres pàgines.
• LECTURA D’ESTIU 2:  de Nick Hornby, Juliet, Nacked.           Ed. Empúries
  Per als que els agrada l’humor cínic, irònic, amb un aire marcadament anglès.
• LECTURA D’ESTIU 3: de Philip Roth, Némesi. Ed. Empúries.
  Sobre la vida (el desig, el sexe, estimar) i sobretot sobre la mort. Roth en estat pur. Un dels escriptors nord-americans de més renom.