Entrades amb l'etiqueta ‘lèxic’
-
- 28 ABRIL
2023 - No hi ha comentaris
- General, Qüestions de llengua, Vocabulari
- 28 ABRIL
-
- 15 FEBRER
2023 - No hi ha comentaris
- Cultura, Frases fetes, General, Origen de les paraules, Vocabulari
Un carro carregat de rocs per la carretera del Garraf
Els embarbussaments (tongue-twister en anglès, virelangue en francès, trabalenguas en castellà) són jocs de paraules que juguen amb la dificultat de pronunciar certs mots o frases basant-se en la similitud dels sons que contenen. De fet, no és el so el que costa de pronunciar, sinó la combinació de sons, sobretot si volem dir-los de pressa, cosa que crea un efecte còmic. Com més ràpid els recitem, es formen alguns sons estranys i barreges de paraules que fan més divertit el resultat.La paraula embarbussament ve del verb balbucejar, és a dir, parlar de forma poc clara, amb una pronunciació vacil·lant. Els embarbussaments també han estat anomenats empatolls, embarassallengües, entrebancs, entrebancallengües, travallengües o queques (al Rosselló). Els especialistes els anomenen d’una manera que, segons com, sembla ben embarbussada: “fórmules ortofòniques”, en diuen.
Els jocs de paraules són un recurs de la nostra llengua per aprendre nous mots i significats de paraules que potser encara no coneixes i són una molt bona eina per aprendre a pronunciar bé un idioma i guanyar desimboltura.
El català és ric en jocs de llengua, i d’embarbussaments (la mateixa paraula ja costa de pronunciar!) n’hi ha per donar i per vendre. Si us en demanéssin un en català, segurament diríeu el de “Setze jutges d’un jutjat mengen fetge d’un penjat…”.
Us en deixem uns quants més perquè aneu practicant i pugueu sorprendre les vostres amistats amb els vostres dots lingüístics:
- Plou poc, però pel poc que plou, prou que plou.
- Duc pa sec al sac, m’assec on soc i el suco amb suc.
- Codonys collia, la tia Maria, de genollons. Collia codonys de genollons.
- Un plat pla blanc, ple de pebre negre n’era. Un plat blanc pla, ple de pebre negre està.
- Una polla xica, pica, pellarica, camatorta i becarica va tenir sis polls xics, pics, pellarics, camacurts i becarics. Si la polla no hagués sigut xica, pica, pellarica, camatorta i becarica, els sis polls no haurien sigut xics, pics, pellarics, camacurts i becarics.
Si voleu saber-ne més us deixem un vídeo del gran verbívor Màrius Serra, de ben jove, parlant sobre embarbussaments amb Mari Pau Huguet, i un altre del programa “Trau la llengua”, de la televisió pública valenciana, en què Pep Gimeno, el Botifarra, ens ensenya un embarbussament ben enredat.
- 15 FEBRER
-
- 19 GENER
2022 - No hi ha comentaris
- Cultura, Eines de consulta, General, Vocabulari
- 19 GENER
-
- 11 NOVEMBRE
2021 - No hi ha comentaris
- General, Vocabulari
- 11 NOVEMBRE
-
- 14 OCTUBRE
2021 - No hi ha comentaris
- General, Qüestions de llengua, Vocabulari
- 14 OCTUBRE
-
- 04 JUNY
2019 - No hi ha comentaris
- Vocabulari
Sobre plurals
Ara que ja portem uns dies tranquil·lets (pocs!) sense comicis… T’havies fixat que aquesta paraula només existeix i és correcta en plural? Mots d’aquest tipus són les exèquies, les estovalles i les postres perquè han quedat fixades només en plural.
Hi ha altres paraules com bermudes, malles o culots que només utilitzem en plural, segurament perquè tenen associat un concepte de dos, ja que generalment no n’utilitzem un, perquè tenim dues cames o dues natges. Però és curiós, perquè és el mateix cas de bòxers, caminadors, carrutxes, castanyoles, bràquets, pantalons, pantis, sostenidors i ulleres, amb la diferència que en aquests casos, encara que les utilitzem en plural, també existeixen en singular, al diccionari.
I hi ha un altre cas, com el de diners, que utilitzem habitualment en plural. Però en canvi, si busquem el mot al diccionari, el trobem en singular i l’utilitzem el diner sobretot quan parlem des de l’àmbit específic de l’economia o les ciències socials.
- 04 JUNY
Segueix-nos a:
Categories
- Apunt lingüístic
- Cultura
- Eines de consulta
- Frases fetes
- General
- Gramàtica
- Origen de les paraules
- Ortografia
- Qüestions de llengua
- Recursos TIC
- Vocabulari
Inscripcions desembre 2023. Clica per a més informació!
Núvol d’etiquetes
8 de març
abreviacions
accents diacrítics
aplicacions
apunt de llengua
badalona
bocí de llengua
colors
concursos
consulta
cultura
diccionari
diccionaris
dictat
dona
esport
expressions
festes
frases fetes
futbol
gramàtica
IEC
joc de llengua
jocs
lectures
lèxic
mòbil
música
Nadal
neologismes
nova gramàtica 2016
optimot
origen de les paraules
ortografia
perquè
pronoms febles
pàgines web
recursos
Sant Adrià
sant Jordi
sinònims
tecnologia
termcat
verbs
vocabulari
Comentaris recents
- Laia: A l’escola dic molt “no apretis tant fort” quan els nens i nenes escriuen, com ho hauria de...
- Teresa Fernàndez: Hola, Anna! Hi ha adjectius que tenen flexió de nombre i de gènere, i d’altres que només la...
- Anna Pell: I marrona es pot dir? A l’habitació hi ha una cortina marrona. Entenc que sí, per allò que és com...
- Jordi: Bixumets s’utilitza amb el verb, “fer bixumets” quan algú o algun fet aliè, una ridiculesa, provoca vergonya a...
- Laura: Que bé! No sabia raonar la diferència. Gràcies.
Enllaços
- CNL de Badalona i Sant Adrià
- Enllaç al web de Voluntariat per la llengua
- La llibreta d'Un bocí de llengua
- Optimot
- WordPress.com
- WordPress.org