En català, la paraula Ebola es pronuncia plana: la vocal forta és la o i per tant s’escriu sense accent. Aquesta pronúncia és més pròxima a la de les llengües africanes d’origen i, també, a l’anglès.
El motiu pel qual la pronunciem i l’escrivim amb majúscula és perquè prové del riu Ebola, situat a la República Democràtica del Congo, on es va identificar aquest virus.
Si som a taula seiem a la cadira, però sabeu d‘on prové aquesta paraula? Prové de “cathedra”, que significa seient en grec. I la podem relacionar la càtedra. Amb què ho podeu relacionar?
En canvi, quan som a la sala d’estar, podem seure a la butaca (i no al silló), o bé a la famosa chaise longue, que s’escriu sense guionet.
I si teniu un sofà on els convidats poden dormir, es tracta d’un sofà llit, que també s’escriu sense guionet i fa el plural sofàs llit, igual que el plural de sofà (recordeu que en les formes compostes només es pluralitza el primer formant!).
Si voleu escoltar la interessant explicació de Ramon Solsona a Catalunya Ràdio sobre seients, consulteu l‘enllaç.
Tulipa prové del turc tülbent, que significa “turbant”. Us imagineu per què?
a. Per la semblança amb la forma de la flor
b. Perquè són unes flors delicades que es protegien amb una mena de turbants
Aprofitant que estem fent el joc A l’abril cada paraula val per mil al centre de Badalona, al Màgic i, més endavant a Sant Adrià, avui tenim curiositat lingüística… tipus enquesta!!! A veure qui l’encerta…
Coneixeu la Vall de Boí? Imagino que sí, però… sabeu què significa Vall de Boí? Això ja és més difícil, oi?
a. Vall de vaques
b. Vall d’en Boi
c. Vall del boig
d. Vall de fusta
A veure quina opció té més votacions i, sobretot, a veure si l’encerteu! 😉
Mireu pel·lícules policíaques? Si és que sí, segur que sabreu de quina paraula volem parlar avui! O potser també ho sabreu si heu tingut problemes amb la justícia i alguna vegada han vingut a examinar o buscar proves a casa vostra… 🙂
La policia, per venir casa vostra a buscar aquestes proves necessita una ordre d’………………………..
La policia també us pot …………………………… a vosaltres, no només casa vostra, si us veu cara de sospitosos… 😉
Premi (de reconeixement) per al primer que ho sàpiga! I… posats a demanar, us imagineu de quina paraula ve?
Si teniu curiositat, podeu consultar el DCVB per esbrinar l’origen de la paraula (que és ben curiós però té sentit) i si necessiteu ajuda perquè no sabeu de quina paraula parlem, aquí teniu l’enllaç al diccionari multilingüe
