Entrades amb l'etiqueta ‘vocabulari’
-
- 14 JUNY
2023 - No hi ha comentaris
- General, Gramàtica, Ortografia, Qüestions de llengua, Vocabulari
- 14 JUNY
-
- 24 MAIG
2023 - No hi ha comentaris
- General, Gramàtica, Ortografia, Qüestions de llengua, Vocabulari
- 24 MAIG
-
- 15 MAIG
2023 - No hi ha comentaris
- Frases fetes, General, Origen de les paraules, Qüestions de llengua, Vocabulari
Que ningú s’ofengui, sisplau!
D
iuen que una de les coses que demostren que una llengua està normalitzada és que els parlants poden llegir i veure revistes pornogràfiques, renegar, insultar, dir paraulotes, etc., en aquesta llengua. Tot i que encara no tenim revistes porno, sí que insultem i diem renecs (i molts!) en català.Doncs vinga. Reneguem i diguem paraulotes en català!
Una paraula que diem quan ens enfadem és joder. Però és un mot castellà. Algunes formes que usem per substituir-lo serien hòstia, coi o cony. Hòstia, tot i així, surt en una multitud de formes que no impliquen cap renec, com ara fotre’s una hòstia, cagant hòsties, ser l’hòstia, etc. Com a molt són expressions que es consideren vulgars. Però tornant al renec i a l’insult, també la podem acompanyar d’altres mots que denotarien més o menys contundència o enuig: ser una mitja hòstia (ser un xitxarel·lo), em cago en l’hòstia [consagrada o no], hòstia puta. Fins i tot els habitants de la Barceloneta diuen “Som de l’Hòstia!”.
El verb fotre també seria un sinònim de joder. Tret de l’expressió Fotre!, acompanyem aquest verb amb altres mots, com ara a l’expressió Està ben fotut, Que es foti… A més d’aquest significat, en té molts altres: pot voler dir robar (M’han fotut la cartera!); marxar o fer fora algú (Fot/o el camp!); molestar o enganyar (M’han ben fotut); etzibar (Em va fotre una empenta); posar-se alguna cosa o vestir-se (Ja t’has tornat a fotre aquells sabatots!); riure’s d’algú (Sempre es foten d’aquell pobre diable), etc.
I per als que feu servir expressions en castellà quan useu un llenguatge col·loquial o vulgar, us oferim algunes propostes més perquè us decidiu a canviar de llengua (atreviu-vos-hi!):
¡No me jodas!: No em toquis els ous; No fotis!
Te vas a enterar [si te cojo]: Ja et fotré [si t’arreplego, si t’enxampo]!
¡No te jode!: No et fot!
¡No jodas!: No fotis!¡Jódete!, ¡Que te den morcilla!: Fes-te fotre!
¡Que se joda!: Que es faci fotre!¡Tanto me da!: Tant se me’n fot! (per mostrar passotisme)
¡¿Qué coño haces?! Què fots?!
I fins aquí hem arribat per avui. No ho fotem més llarg.
- 15 MAIG
-
- 28 ABRIL
2023 - No hi ha comentaris
- General, Qüestions de llengua, Vocabulari
- 28 ABRIL
-
- 21 NOVEMBRE
2022 - No hi ha comentaris
- General, Ortografia, Qüestions de llengua, Vocabulari
- 21 NOVEMBRE
-
- 11 NOVEMBRE
2021 - No hi ha comentaris
- General, Vocabulari
- 11 NOVEMBRE
-
- 14 OCTUBRE
2021 - No hi ha comentaris
- General, Qüestions de llengua, Vocabulari
- 14 OCTUBRE
-
- 14 JULIOL
2021 - No hi ha comentaris
- General, Gramàtica, Vocabulari
- 14 JULIOL
-
- 22 GENER
2021 - 2 comentaris
- Vocabulari
- 22 GENER
-
- 03 DESEMBRE
2019 - No hi ha comentaris
- Cultura, General, Vocabulari
Paraules del futbol
Si parlem de futbol, 4-3-3 no són només números dels dorsals dels jugadors? 😉 Si t’agrada molt el futbol segur que te les saps totes, però m’agradaria fer-te ballar el cap una miqueta… per si de cas! 😉
Per exemple, com es diu correctament que una persona fa un saque? Recorda que la línia (de penal, de banda…) s’escriu amb i i que és una paraula esdrúixola i, per tant, porta accent. I… el capità o capitana de l’equip porta una identificació especial que no és un braçalet, que és un complement ornamental. I per acabar, algunes actituds antiesportives: de vegades els jugadors “s’apoien” en algú, però aquest verb en català no existeix, de manera que direm que es repengen i de vegades també empenyen algú.
Al web del Termcat pots consultar el Diccionari de futbol.
- 03 DESEMBRE
Segueix-nos a:
Categories
- Apunt lingüístic
- Cultura
- Eines de consulta
- Frases fetes
- General
- Gramàtica
- Origen de les paraules
- Ortografia
- Qüestions de llengua
- Recursos TIC
- Vocabulari
Inscripcions desembre 2023. Clica per a més informació!
Núvol d’etiquetes
8 de març
abreviacions
accents diacrítics
aplicacions
apujar
apunt de llengua
badalona
bocí de llengua
concursos
consulta
cultura
diccionari
diccionaris
dictat
esport
estiu
expressions
festes
frases fetes
futbol
gramàtica
IEC
jocs
lectures
llibres
lèxic
mòbil
Nadal
nova gramàtica 2016
onomatopeies
optimot
origen de les paraules
ortografia
perquè
pronoms febles
pujar
pàgines web
recursos
sant Jordi
si no
sinó
tecnologia
termcat
verbs
vocabulari
Comentaris recents
- Laia: A l’escola dic molt “no apretis tant fort” quan els nens i nenes escriuen, com ho hauria de...
- Teresa Fernàndez: Hola, Anna! Hi ha adjectius que tenen flexió de nombre i de gènere, i d’altres que només la...
- Anna Pell: I marrona es pot dir? A l’habitació hi ha una cortina marrona. Entenc que sí, per allò que és com...
- Jordi: Bixumets s’utilitza amb el verb, “fer bixumets” quan algú o algun fet aliè, una ridiculesa, provoca vergonya a...
- Laura: Que bé! No sabia raonar la diferència. Gràcies.
Enllaços
- CNL de Badalona i Sant Adrià
- Enllaç al web de Voluntariat per la llengua
- La llibreta d'Un bocí de llengua
- Optimot
- WordPress.com
- WordPress.org