Arxiu de l'autor

  • LA BIBLIOTECA GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ ACULL UN GRUP DE PARTICIPANTS DEL PROGRAMA DEL VOLUNTARIAT PER LA LLENGUA

    Un grup d’aprenents i voluntaris han participat en un taller de creació de poemes collage en un dels espais cedits per la biblioteca del districte de Sant Martí. L’activitat ha donat com a resultat textos molt creatius amb missatges molt motivadors i interessants. Després de produir aquests poemes, han volgut  compartir-los amb tots els participants gràcies a una lectura en veu alta. A més, aquest acte ha permès avançar-nos a la commemoració del Dia Mundial de la Poesia que se celebra anualment el dia 21 de març.

     

     

     

     

     

     

    Un cop acabada l’activitat, ens han fet una visita guiada per les instal·lacions. D’aquesta manera hem pogut veure tots els espais que la conformen i admirar la que l’any 23 van considerar la millor biblioteca pública del món, que pretén donar a conèixer la literatura llatinoamericana. El recorregut ens ha ajudat a descobrir, entre d’altres, el fons especial de Francisco Ibáñez -veí del barri- que recull una selecció de còmics d’aquest dibuixant i que inclou també llibres d’història del TBO i de l’Editorial Bruguera.

    Article complet

  • Visita a l’Institut d’Estudis Catalans

    Alumnes del curs Suficiència 3 de la delegació de Sant Martí van fer una visita guiada a l’Institut d’Estudis Catalans.   

    La guia els va parlar de la funció de l’IEC i, sobretot, del valor arquitectònic i històric de l’edifici. Els alumnes van valorar molt positivament poder visitar la “casa” del català abans d’acabar la seva formació. Es tracta d’una visita molt recomanable en tots els sentits i amb les explicacions d’una guia molt motivada i motivadora. 

    Article complet

  • CATALÀ AL CARRER (4)

    Què fa el nostre alumnat per millorar el seu nivell de català?

    Tenim un altre testimoni d’un alumne d’un grup de nivell de Suficiència 2 de Sant Martí que ens explica què fa per millorar el seu nivell de català fora de l’aula.

    La Giovanna M. ens comenta: “Jo parlo en català principalment a la feina, però estic intentant utilitzar-lo més a fora. És una mica complicat canviar de llengua amb els amics, considerant que amb les persones catalanoparlants del meu entorn sempre havíem parlat en castellà. Però a poc a poc.”

    És cert que quan comences a parlar amb algú en un idioma, després és més difícil parlar en una altra llengua, però sempre es pot intentar. Podem provar a dir: “Si us plau, podem parlar en català, l’estic aprenent”. Si expliquem que l’estem estudiant i que ens va bé escoltar i parlar en català potser facilitem a fer aquest canvi.

    Perquè la millor manera d’aprendre una llengua és fent-la servir, provem-ho en català!

    Article complet

  • Dia Internacional de la Dona a Sant Martí

    Aquest any hem decidit commemorar el Dia Internacional de la Dona compartint fragments de vides de dones més o menys famoses.  

    Gràcies al llibre Contes de bona nit per a nenes rebels els alumnes han pogut conèixer la història personal de dones de tot el món. Els textos ens han anat molt bé per treballar els passats, sobretot el perifràstic, i per posar en joc la memòria dels alumnes.  

    A cada nivell s’han aprofitat els textos d’una manera diferent, alguns només els han llegit i comentat, altres han reproduït oralment el que en recordaven, tot mirant de compartir les històries amb els companys. I, també, hi ha qui ha aprofitat per explicar les peripècies d’altres dones importants a les seves vides, siguin conegudes o no.  

    El 8 de març ens ha servit per recordar la importància de les dones a la societat i per seguir treballant amb la llengua. 

    Article complet

  • LES PRÀCTIQUES LINGÜÍSTIQUES, TOTA UNA EXPERIÈNCIA D’ÈXIT

    La valoració que en fa un dels nostres alumnes com a participant.

    Per aprendre una llengua cal practicar-la tant com sigui possible, per això, una de les activitats importants en els cursos de català, especialment en el Bàsic 3, són les pràctiques lingüístiques. Consisteixen a visitar tres comerços dels milers d’establiments que col·laboren amb el Voluntariat per la llengua i mantenir una conversa amb els botiguers. Aquests comerços s’han compromès a parlar en català amb qualsevol persona que se’ls adreci en aquesta llengua i, per tant, ajuden l’aprenent a guanyar fluïdesa en situacions quotidianes.

    El Rodrigo Carreño Catalán ens explica la seva experiència recent en les pràctiques lingüístiques: “Al principi, a la primera botiga hi anava amb una mica de por, però després les coses han anat millor perquè tenia més seguretat. Tots els comerciants m’han agradat molt per la seva predisposició, el seu temps, però sobretot per l’acolliment en ajudar-me a aprendre la llengua”. Els establiments que ha visitat el Rodrigo són la Rellotgeria-Joieria J. Buetas, el Nou Celler Puigcerdà i la clínica dental IPB Dental, tots tres del districte de Sant Martí.

    Us recordem que les pràctiques s’emmarquen dins de l’aposta del Consorci per a la Normalització Lingüística per oferir activitats fora de l’aula. L’activitat es desenvolupa en un context real i sense el suport del docent, fet que potencia l’autonomia de l’aprenent i que estableixi vincles i relacions en català.

    Els comerços que vulguin adherir-se com a col·laboradors del VxL poden fer-ho aquí.

     

    Article complet

  • EL CATALÀ AL CARRER (3)

    Què fa el nostre alumnat per millorar el seu nivell de català?

    Tenim més testimonis d’alumnes d’un grup de nivell de Suficiència 2 de Sant Martí que ens expliquen què fan per millorar el seu nivell de català fora de l’aula.

    La Montserrat L. ens comenta: “Jo sempre parlo en català a tot arreu, ja que és la meva llengua materna i paterna. Si una persona se m’adreça en castellà, intento parlar-li en català, sempre que l’entengui. Tinc amistats que em demanen que els corregeixi el català oral. Amb això, no penseu que soc una crac, de debò.”

    En aquest cas, doncs, tenim el testimoni d’una alumna catalanoparlant que procura parlar amb tothom en català. Això és de gran ajuda per a les persones que vulguin aprendre la llengua o practicar-la perquè, en definitiva, qui ensenya una llengua és qui la parla. 

    Perquè la millor manera d’aprendre una llengua és fent-la servir, provem-ho en català!

    Article complet

  • EL CATALÀ AL CARRER (2)

    Què fa el nostre alumnat per millorar el seu nivell de català?

    Continuem explicant-vos què fa l’alumnat d’un grup de nivell de Suficiència 2 de Sant Martí per millorar el seu nivell de català fora de l’aula.

    La Sandra B. ens comenta “Aprofito qualsevol moment per parlar en català. Un d’aquests moments és quan vaig a les sessions del “Narrin Narran” que es fan a l’espai Antoni Miró Peris el 3r dimecres de cada mes. Narro els meus contes. A part de practicar el català, em dona l’oportunitat de treure’n la por escènica.”

    I també ens explica altres mètodes per practicar el català: “Escoltar audiollibres mentre tinc el text al davant i recitar un llibre en veu alta com si estigués gravant el meu propi audiollibre. Ho gravo i després escolto com ho he fet. És molt divertit perquè canvio de veu i intento interpretar. Soc molt teatrera. La qüestió és passar-ho bé, no? Aprendre sempre és un viatge meravellós.”

    Perquè la millor manera d’aprendre una llengua és fent-la servir, provem-ho en català!

    Article complet

  • Un grup d’alumnes dels cursos de català de Sant Martí visita la biblioteca Gabriel García Márquez

    Aquesta setmana, un grup de 20 alumnes de nivell Bàsic 1 ha participat en una visita guiada a la Biblioteca Gabriel García Márquez.

    El guia els ha explicat el funcionament de les biblioteques, les característiques que té aquesta en concret i els avantatges de tenir-ne el carnet, que l’alumnat ha aprofitat per fer-se’l.

    Gràcies a la visita guiada, els alumnes han descobert que la biblioteca està especialitzada en literatura llatinoamericana, té un fons especial de Francisco Ibáñez (creador de “Mortadelo y Filemón”), disposa d’una col·lecció dedicada als barris que componen el districte de Sant Martí, hi ha Ràdio Maconda, un espai sensorial, etc.

    Recordem que la Biblioteca Gabriel García Márquez és Premi Ciutat de Barcelona en arquitectura i urbanisme, Premi Internacional a la Millor Biblioteca Pública i Finalista dels Premis FAD.

    Conèixer tot això de primera mà ha fet que l’alumnat hagi valorat molt positivament la sortida.

    Article complet

  • Dia Internacional de la Llengua Materna

    Els alumnes de la Delegació de Sant Martí celebren avui i tota la setmana el Dia Internacional de la Llengua Materna. 

    Comparteixen amb els companys les paraules més boniques de les seves llengües maternes i omplen el passadís de colors i sons nous. Ens encanta aprendre alguna cosa nova cada any i també reconèixer les paraules més recurrents.  

    Llengua materna a part, aprofitem aquest dia per descobrir també paraules en idiomes llunyans o propers i en català. Treballem la intuïció amb els alumnes i els demanem que esbrinin el significat de paraules noves i, a vegades, indesxifrables si no es coneix l’idioma. 

    A més a més, cada professor aprofita el dia per proposar activitats diverses a l’aula. 

    Com cada any, esperem que aquest dia, el 21 de febrer, ens ajudi a tots a recordar la importància de parlar i conservar la llengua pròpia de cadascú. Esperem que ens recordi que cada llengua s’ha de respectar perquè la diversitat és la que fa el món bonic.  

    Article complet

  • EL CATALÀ AL CARRER (1)

    Què fa el nostre alumnat per millorar el seu nivell de català?

    Durant unes setmanes us explicarem què fan els alumnes d’un grup de nivell de Suficiència 2 de Sant Martí per millorar el seu nivell de català fora de l’aula.

    Voleu algunes idees per incorporar-les als vostres hàbits?

    El Joaquin A. ens comenta: “Intento escoltar la ràdio RNE4 o Catràdio. I les notícies, les veig també en català. A més a més, com que ara faig un màster, intento de parlar sempre en català…I  la premsa, si pot ser en català, encara que això varia sovint, perquè m’interessen els diferents punts de vista…”

    A més, ens passa aquests 5 propòsits a favor del català que es van publicar recentment al diari digital VilaWeb. Us els resumim aquí:

    1. Catalanitzar el mòbil i l’ordinador. Saps com fer-ho? Aquí t’ho expliquen.
    2. Procurar escriure correctament. Et facilitem dues de les moltes eines pràctiques que hi ha: el Diccionari de la llengua catalana de l’Institut d’Estudis Catalans i  l’Optimot.
    3. Mirar vídeos per millorar la competència lingüística. La filòloga de guàrdia és una de les divulgadores lingüístiques en català
    4. Mirar films i sèries en català. Per exemple, a través de la plataforma 3cat o Filmincat
    5. Parlar sempre en català. Dos comptes  No em canviïs de llengua i Mantinc el català.

    Perquè la millor manera d’aprendre una llengua és fent-la servir. Ja ho sabeu, oi?

    Article complet

Entrades següents >> << Entrades anteriors

    CNL a Sant Martí

    Gran Via de les Corts Catalanes, 866, 2n A – 08018 Barcelona

    Tel. 933 16 44 66
    dinamitzacio.santmarti@cpnl.cat

    Horari: de dilluns a divendres de 9 a 1.30 h, i els dimecres també a la tarda, de 16 a 20 h.

     

     


    Categories


    Entrades recents


    Comentaris recents


    Etiquetes

    accents (3) activitats (23) activitats delegació (5) alumnes (9) article d'opinió (2) Ateneu del Clot (2) b2 (2) B3 (5) Besòs (3) biblioteca (2) biblioteca Manuel Arranz (2) català (2) Club de lectura (4) concurs (4) consonants (3) conversa (2) cursos (18) còmic en català (3) dinamització (9) entitats (2) expressió escrita (2) I1 (6) I3 (3) intermedi (17) lectura (7) lèxic (3) oració (3) poesia (3) preposicions (2) pronoms (3) pronoms febles (5) prova (2) reforç gramatical (3) S1 (2) S2 (7) S3 (5) sortides (6) substantiu (2) suficiència (15) teatre (2) verbs (7) verbs velars (2) visites (2) vocals (3) VxL (3)

    Arxius


    Meta