• Curs 2018-2019. Horari d’atenció al públic

     

    L’atenció al públic a la Delegació de Sant Andreu és de dilluns a divendres al matí de 9 a 14 h, i també el dijous a la tarda de 16 a 20 h.

     

     

     

    Article complet

  • Benvinguts a la Delegació de Sant Andreu!

    En aquesta pestanya hi trobareu totes les propostes d’activitats i actes en català del CNL de Barcelona.

    Recinte Fabra i Coats, antic edifici d’oficines, Carrer de Sant Adrià, 20, 08030, Barcelona.

    Tel. 932 74 03 56                         santandreu@cpnl.cat

    Consulta l’oferta de cursos aquí.

    Article complet

  • El programa I tu, jugues en català?, a la Festa pel Joc i el Lleure en Català

    El Centre de Normalització Lingüística (CNL) de Barcelona va participar en la 15a edició de la fira que organitza Plataforma per la llengua per reivindicar el joc en català.

    Diumenge passat, 18 de novembre, es va celebrar la 15a edició de la Festa pel Joc i el Lleure en Català que cada any organitza Plataforma per la llengua al Passeig Lluís Companys. El CNL de Barcelona hi va participar un any més amb l’objectiu de difondre el programa I tu, jugues en català?

    La directora general de Política Lingüística i presidenta del CPNL, Ester Franquesa, va visitar l’estand del CNL de Barcelona.

    Malgrat la pluja que va estar caient durant tot el matí, l’activitat a l’estand va ser constant i s’hi van fer activitats per als més menuts i també per als adults que els acompanyaven, com per exemple uns tornejos de Pa i peix.

    Una altra d’aquestes activitats va ser el concurs “En quines llengües es juga a Barcelona?”, que consistia a trobar 5 o més noms de llengües en una sopa de lletres i publicar-les al Twitter amb l’etiqueta #jojugoencatalà. El concurs seguirà obert durant el proper cap de setmana, al Festival de jocs DAU, on el CNL de Barcelona també serà present.

    A més, es va difondre la 3a edició del concurs “I tu, jugues en català”, organitzat pel Consorci per a la Normalització Lingüística (CPNL), i que es fa durant la setmana del 19 de novembre.

    Per la Festa hi va passar la directora general de Política Lingüística de la Generalitat i presidenta del CPNL, Ester Franquesa, que va visitar l’espai del CNL de Barcelona per conèixer de primera mà l’activitat de difusió que s’hi estava fent. 

    Àlbum de fotos

    Programa I tu, jugues en català?

    Plataforma per la llengua

    Article complet

  • Nou concurs “I tu, jugues en català?”

    Diverteix-te i guanya bons premis amb el 3r concurs “I tu, jugues en català?”. Cada dia, de dilluns a divendres, des del 19 fins al 30 de novembre entra a la pàgina respon a la pregunta diària i suma punts a la classificació.

     

     

     

     

     

     

    Hi ha 3 categories de premis, segons els encerts:

    Primer premi

    • Una estada d’una nit per a quatre persones en un alberg de Xanascat
    • Un val de 50 € d’Abacus
    • Lot de jocs

    Segon premi

    Tercer premi

    • 4 entrades per al TNC per a l’espectacle LA BONA PERSONA DE SEZUAN, de Bertolt Brecht. Direcció i escenografia, Oriol Broggi.
    • Un val de 30 € d’Abacus
    • Lot de jocs

    Els noms dels guanyadors es faran públics al blog del concurs “I tu, jugues en Català?”.

    Article complet

  • BCN i jo, participa-hi!

    Quines paraules descriuen la teva relació amb Barcelona?
    Quin és el teu lloc preferit de la ciutat i per què?
    Com la llengua catalana t’ajuda a formar part de la ciutat?

    Explica’ns-ho abans del 14 de desembre amb un text, un àudio, un vídeo… 😉

    LA DELEGACIÓ DE SANT ANDREU DEL CNL DE BARCELONA APORTARÀ UN DELS PREMIS DEL SORTEIG, GRÀCIES A LA COL·LABORACIÓ DEL MERCAT  DE SANT ANDREU. EL SORTEIG ES FARÀ ENTRE ELS PARTICIPANTS QUE ASSISTEIXIN EL DIA DE LA CLOENDA, AL GENER.

    100 €

    EN VALS DE COMPRA PER AL MERCAT DE SANT ANDREU

     

     

     

     

    👉Més informació a breu.cpnl.cat/bcnijo

    Article complet

  • El joc i la joguina en català, a concurs!

    El Consorci per a la Normalització Lingüística (CPNL) impulsa una nova proposta de concurs de preguntes en el marc del programa I tu, jugues en català?, que tindrà lloc del 19 al 30 de novembre. S’activa el blog del concurs, amb una imatge renovada.

    El Consorci per a la Normalització Lingüística impulsa un any més actuacions de promoció dels jocs i les joguines en català, a través del programa I tu, jugues en català?

    L’edició del programa d’enguany incorpora la novetat del concurs de preguntes en català relacionades amb el joc i la joguina, que substitueix la proposta basada en el concurs fotogràfic a Instagram de les dues edicions anteriors.

    En aquesta ocasió, el Consorci per a la Normalització Lingüística incentiva la participació de la ciutadania amb una pregunta diària relacionada amb els jocs i les joguines. Les 10 preguntes inclouen, entre d’altres, referències als jocs tradicionals del territori, amb la finalitat de motivar la curiositat i propiciar el coneixement dels costums populars locals en l’àmbit del joc, i alhora fomentar l’ús de la llengua catalana en aquest àmbit, en la mesura que a través del joc es consoliden els coneixements dels idiomes, per totes les habilitats lingüístiques que el joc exigeix: parlar, llegir (les instruccions, per exemple), comprendre (les explicacions que doni un altre jugador) i fins i tot escriure (si la mecànica del joc ho demana).

    El concurs tindrà lloc del 19 al 30 de novembre i farà pública una pregunta diària, de dilluns a divendres, a través del blog del concurs “I tu, jugues en català?” i del compte de Twitter @cpnlcat. Els participants, que s’hi hauran inscrit prèviament per mitjà d’un formulari, podran respondre només la pregunta del dia i tindran temps de fer-ho fins a la mitjanit.

    La puntuació, que variarà segons la pregunta, quedarà clarament especificada a l’enunciat i s’anirà afegint al còmput de cadascú, a fi de poder establir la classificació, que els participants podran consultar a diari.

    La persona guanyadora serà la que obtingui la màxima puntuació o, en cas d’empat, la que resulti afavorida pel sorteig públic que es realitzarà el dia de lliurament de premis, que serà durant el mes de gener.

    Dins del web concurs.cpnl.cat, es poden consultar les bases del concurs i els premis que s’atorgaran.

    Una APP a mida

    L’app “I tu, jugues en català?”, que es va estrenar el 2015 per a les plataformes Android i IOS, permet consultar un catàleg de prop de 780 jocs i joguines que hi ha en català d’una manera còmoda i àgil, classificats per categories o per l’edat del destinatari. Alhora, també facilita una llista d’establiments col·laboradors i permet trobar els més propers a la ubicació de l’usuari. Els jocs es poden valorar des de la pàgina web i des de l’aplicació.

    Gràcies a l’apartat «Agenda d’activitats», es poden conèixer les demostracions i els tallers de jocs per a tota la família que el CPNL organitza arreu de Catalunya.

    Treball en xarxa amb empreses i comerços

    Actualment el CPNL té 17 acords de col·laboració amb fabricants de jocs i joguines i una xarxa de 511 establiments comercials que donen suport a les actuacions del programa I tu, jugues en català?

    A Sant Andreu trobareu jocs i joguines en català a:

    Jocs i joguines didàctiques La Jota: c. Borriana, 95

    Lovely kids: c. Gran de Sant Andreu, 337

    El petit rusc: c. Rubén Darío, 27

    Imaginàrium de La Maquinista

    Abacus: c. Gran de Sant Andreu, 54-56

    La campanya està impulsada pel CPNL, des dels 22 centres de normalització lingüística i els 146 punts d’atenció que té arreu de Catalunya, en el marc de la política lingüística del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.

    I tu, jugues en català? té com a objectiu donar a conèixer i facilitar l’oferta de jocs i joguines en catalàfomentar-ne l’ús entre els ciutadans, fer créixer el nombre de jocs i joguines en català presents als comerços i fer-los ben visibles.

    Font: Àmbit de Projecció i Comunicació del CPNL

    I tu, jugues en català?

    Concurs “I tu, jugues en català”

    Article complet

  • Propera 15a Festa pel Joc i el Lleure en Català- Jocs en català

    Diumenge, 18 de novembre al Passeig Lluís Companys (Barcelona)

    El CNL de Barcelona participarà en la Festa pel Joc i el Lleure en Català que organitza Plataforma per la Llengua al Passeig Lluís Companys, de 10 a 14 h. Enguany se celebra la 15a edició d’aquesta fira que té com a objectiu reivindicar el joc en català.

    Vine a conèixer-nos i hi veuràs novetats i tots tipus de jocs!

    15a Festa pel Joc i el Lleure en català

     

    Article complet

  • L’Optimot celebra 10 anys amb uns 100 milions de consultes lingüístiques resoltes

    L’Optimot, el servei de consultes lingüístiques sobre la llengua catalana que ofereix la Direcció General de Política Lingüística del Departament de Cultura, amb la col·laboració de l’Institut d’Estudis Catalans i del TERMCAT, celebra que fa deu anys que es va posar en funcionament.

    L’Optimot compta amb un servei automàtic de consultes lingüístiques en línia i un Servei d’Atenció Personalitzada (SAP), que respon directament les consultes dels usuaris i alimenta el cercador amb la nova informació elaborada per resoldre els dubtes. En aquests deu anys, el SAP, que compta amb més de 12.000 usuaris registrats, ha atès més de 60.000 consultes. El cercador, que es va posar en funcionament uns mesos abans que el SAP, ha rebut durant aquest temps uns 100 milions de cerques. L’eina, que té com a objectiu facilitar a la ciutadania la comunicació de qualitat en llengua catalana, ha esdevingut un referent a l’hora d’escriure bé i de manera autònoma en català. Només l’any 2017 s’hi van fer 15 milions de cerques.

    Concurs #Optimot10

    Per celebrar els 10 anys, Política Lingüística convoca el concurs en línia #Optimot10, amb el lema Optimot, 10 anys donant respostes!, que tindrà lloc del 19 al 23 de novembre. El concurs es basa en el coneixement del cercador mateix i de les seves eines i canals. És obert a tothom i especialment a les persones usuàries fidels del servei, que han ajudat a enriquir el cercador amb les seves consultes i propostes.

    Blog de l’Optimot

    Article complet

  • L’Elemental 3 entrena amb la Colla Castellera Jove de Barcelona

    Dimarts, 6 de novembre a les 19 h, el grup de l’Elemental 3, del professor Ricard Truc, van assistir a l’entrenament de la Colla Castellera Jove de Barcelona.  Un cop allà, la visita va consistir en dues parts: una més teòrica i, l’altra, més pràctica.

    Pel que fa a la teoria, en Marc i en Josep Manel, components de la colla, els van fer una introducció al món dels castellers; una explicació de la història general i també de la seva història en particular. Seguidament van passar a la part pràctica i alguns membres de la colla van ajudar a enfaixar el grup d’alumnes. A continuació, va  començar l’entrenament; van fer castells amb pinya i sense: un 6 de 3 i un 3 de 7.

     

     

     

     

     

    Article complet

  • El CNL de Barcelona engega el projecte “BCN i jo”

    Es tracta d’una activitat amb la qual es vol explorar la relació dels alumnes i dels participants en el programa Voluntariat per la llengua amb la ciutat de Barcelona a través de l’aprenentatge i l’ús de la llengua catalana.

    L’alumnat i el voluntariat del CNL de Barcelona tenen una relació molt estreta amb la ciutat. Entre ells hi ha persones acabades d’arribar, d’altres que fa anys que hi viuen i molts que hi han nascut. L’aprenentatge de la llengua catalana va acompanyat d’un procés d’arrelament, que comença amb el coneixement del barri i dels veïns, i que es complementa amb les relacions que estableixen amb els serveis, amb els espais compartits i amb els habitants i visitants de la ciutat. Amb el projecte “BCN i jo” es vol explorar aquesta relació amb la ciutat i els seus habitants a partir de l’aprenentatge i l’ús de la llengua catalana.

    Poden participar-hi alumnes actuals i participants en el programa Voluntariat per la llengua del CNL de Barcelona, a partir de la presentació d’una activitat de format lliure (textos, gravacions, audiovisuals, presentacions digitals, fotos originals amb algun comentari). Els treballs poden ser de qualsevol gènere (monòlegs, entrevistes, narracions, poemes, còmic…). 

    La data límit per participar-hi és el 14 de desembre. A partir del gener, es farà una selecció de textos presentats per a la publicació d’un llibre. També es penjaran digitalment els treballs, sempre que els autors ho autoritzin. Per acabar, al febrer, es farà un acte com a reconeixement a la feina feta a tots els participants en el projecte.

    El dia de l’acte de cloenda es farà un sorteig d’obsequis de delegacions entre els participants del projecte que hi assiteixin.

    Des de la Delegació de Sant Andreu del CNL de Barcelona, l’obsequi  serà gràcies a la col·laboració del Mercat de Sant Andreu que farà una aportació de 100 € (en vals de 5 i 10 €) per consumir a les parades del mercat.

    Bases de participació

    Més informació sobre “BCN i jo”

    Article complet

  • Preinscripcions per als cursos bàsics que començaran al gener

    Dilluns 12 de novembre ja es podran veure al cercador de cursos els cursos de nivell bàsics que s’han programat perquè comencin al mes de gener de 2019.

    A partir de dimecres 14, ja podreu fer la preinscripció des de qualsevol delegació.

    Si voleu venir a fer-la a la Delegació de Sant Andreu del CNL de Barcelona, ens trobareu al c. Sant Adrià, 20, recinte Fabra i Coats, edifici antigues oficines, 1r pis.

    Les preinscripcions són presencials.

     

    Article complet

  • El portal Cinema en català de Política Lingüística ha promocionat 3.600 pel·lícules projectades als cinemes en 5 anys

    Inclou una base de dades amb 4.531 llargmetratges i 183 temporades de sèries en versió original

    El portal Cinema en català de la Direcció General de Política Lingüística del Departament de Cultura ha fet 5 anys. En aquest període, el portal ha promocionat 3.610 pel·lícules de 188 distribuïdores diferents que s’han exhibit en 556 sales. De cada pel·lícula ofereix tant la informació artística com les sales amb l’adreça i la data d’exhibició mentre són en cartellera. De les 556 sales del Portal, 447 són a Catalunya, 50 a la resta de territoris on es parla català, 47 a la resta de l’Estat espanyol i 12 a l’estranger. El portal Cinema en català s’actualitza diàriament.

     El portal inclou des de 2015 una base de dades de la Direcció General de Política Lingüística de produccions audiovisuals subtitulades, doblades i en versió original en català, adreçada al sector, per facilitar-ne la distribució un cop estrenada. La base de dades conté 4.714 títols, que corresponen a 4.531 llargmetratges i 183 temporades de sèries. Són produccions de 251 distribuïdores, 83 països i 78 llengües originals diferents.

     El portal es complementa amb la promoció de cinema en català a les xarxes socials de cinema de la Direcció General de Política Lingüística: el canal Facebook amb 12.047 seguidors, el compte Twitter amb 4.638 seguidors i el repositori de tràilers i espots al canal Youtube llengua catalana, amb 343 títols disponibles. A més, setmanalment, es porten a terme accions de difusió geolocalitzades per promoure les pel·lícules en les localitats i comarques on es projecten.

    Els continguts del portal Cinema en català són  dades obertes, fet que ha propiciat la creació d’apps promogudes per emprenedors privats que ofereixen informació per al públic de cinema en català; en concret, Muvicat (Android), Cinecat  (Android) i Cinemacat (Android i IOS).

     La Direcció General de Política Lingüística impulsa el cinema en català mitjançant dues línies de subvenció. L’any 2017 es va donar suport al doblatge de 115 llargmetratges i la subtitulació de 90 llargmetratges i 71 capítols d’11 temporades de sèries. A aquestes polítiques s’hi afegeixen els acords amb Movistar+ per a la subtitulació de pel·lícules i sèries; amb els Cinemes Texas per a la subtitulació en català de cinema de reestrena, i amb Catalunya Film Festivals per a la subtitulació de les pel·lícules de festivals de cinema.

     Cal destacar també que Política Lingüística impulsa el programa CINC Cinema Infantil en Català de reestrena a 53 poblacions de Catalunya i de la Franja de Ponent. Els films que integren la programació del CINC s’han doblat amb el suport de la DGPL.

     

    Article complet

Comptador de visites


Delegació de Sant Andreu

C. Sant Adrià, 20
Recinte Fabra i Coats
Antic edifici d’oficines, 1r pis

 

Horari d’atenció:

De dilluns a divendres de 9 a 14 hores. Els dijous també a la tarda de 16 a 20 h

 


Recursos lingüístics en línia