• EL CNL de Barcelona celebra Sant Jordi amb una activitat per descobrir l’origen de diferents paraules catalanes

    Ahir vam celebrar la Diada de Sant Jordi amb una activitat per descobrir l’etimologia de molts mots catalans que tenen un origen llunyà.

    L’activitat consistia a extreure un paperet i un punt de llibre d’una caixa dispensadora. El paperet contenia, en una cara, una paraula, i en l’altra, el lloc d’origen de la paraula i l’etimologia. Cada participant va enganxar  la paraula en el lloc idoni d’un mapa mundi  i es va poder endur el punt de llibre amb la paraula cap a casa.

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Mols veïns i veïnes de Sant Andreu van gaudir de l’activitat!

     

     

    Article complet

  • CARTELL SANT JORDI 2019: AUTORES I AUTORS DE SANT ANDREU

    Article complet

  • Voluntaris i aprenents donen el tret de sortida al concurs “Si l’encertes, l’endevines”

    Ahir, dijous 11 d’abril, es va celebrar un acte de presentació de parelles lingüístiques de Voluntariat per la llengua a la Delegació de Sant Andreu del CNL de Barcelona.

    El programa Voluntariat per la llengua del CNL de Barcelona va celebrar un acte de presentació de parelles lingüístiques ahir, dijous 11 d’abril, a la Delegació de Sant Andreu del CNL de Barcelona, situada al recinte de la Fabra i Coats.

    Durant l’esdeveniment es va donar a conèixer el 4t concurs “Si l’encertes, l’endevines”, que comença aquest cap de setmana a les botigues de l’Eix Comercial Sant Andreu. Imma Bigorra, delegada del CNL a Sant Andreu, i Irene Mascarella, professora, van explicar el funcionament del concurs. Agnès Ros, una de les ill·lustradores de l’Escola Superior de Disseny i Art Llotja, i veïna del barri, va animar tots els assistents a participar-hi. Per tal que en poguessin fer un petit tastet, voluntaris i aprenents van mirar d’esbrinar conjuntament les frases fetes amagades a les il·lustracions d’edicions anteriors del concurs, que es troben exposades a la delegació.

    IMG_2984.JPG

    A l’acte hi va haver un breu parlament de Felipe López-Aranguren, conseller de Cultura del Districte de Sant Andreu, que va fer un reconeixement a la importància de tenir una persona al costat que t’ajuda quan estàs aprenent català.

    A més, voluntaris i aprenents van poder escoltar la història i anècdotes de la Fabra i Coats, relatades per Pere Fernández, president de l’entitat Amics de la Fabra i Coats. A l’antic recinte fabril no només s’hi ubica la Delegació de Sant Andreu del CNL de Barcelona, sinó també moltes altres entitats del barri que aprofiten aquest espai per fer xarxa. 

    Per cloure l’acte, Jordi Font, subdirector del CNL de Barcelona, va animar els assistents a parlar català al carrer i els va recordar que “la llengua és viva si les persones la fan servir”.

    Article complet

  • A lligar caps! Comença la 4a edició del concurs de frases fetes “Si l’encertes, l’endevines”

    Aquest dissabte 13 d’abril es donarà el tret de sortida de la 4a edició del concurs “Si l’encertes, l’endevines”, organitzat per la Delegació de Sant Andreu del CNL de Barcelona gràcies a la col·laboració amb l’Eix Comercial de Sant Andreu i l’Escola Superior de Disseny i Arts Llotja.

    La iniciativa, que pretén promoure l’ús del català al comerç mitjançant les frases fetes, ha aconseguit una acceptació tan bona que el CNL de Barcelona ha decidit fer-la extensiva a tots els districtes i dur-la a terme a 10 eixos comercials de la ciutat.

    A Sant Andreu, del 13 d’abril al 5 de maig, tothom que vulgui podrà anar als comerços col·laboradors que tinguin els cartells penjats i participar en el concurs. Com en les altres edicions, es tracta d’endevinar la frase feta que s’amaga darrere de cada il·lustració.

    A la butlleta de participació, que trobareu als establiments participants, al local de l’Eix Comercial  i a la Delegació de Sant Andreu del CNL de Barcelona, hi haurà el número de la il·lustració, el nom i l’adreça dels dos comerços que l’exposaran i el procediment de participació.

    Un cop emplenada, s’haurà de portar a un dels punts de lliurament:

    1. CNL de Barcelona, Delegació de Sant Andreu, de dilluns a divendres, de 9 a 14 h; dijous, de 16 a 20 h.
    2. Eix Comercial de Sant Andreu, dimarts i dijous de 17 a 19 h.
    3. Centre Cívic Sant Andreu, de dimarts a divendres, de 9 a 14 h; de dilluns a divendres, de 16 a 22 h; dissabtes d’11 a 14 h i de 17 a 21 h.

    Hi ha 4 categories de participació segons les frases fetes escrites a la butlleta i per a cada categoria se sortejaran 2 premis:

    1a categoria (butlletes que encertin entre 33 i 40 frases fetes): val de l’Eix Comercial de Sant Andreu de 50 euros.  

    2a categoria (butlletes que encertin entre 25 i 32 frases fetes): menú per a dues persones al restaurant l’Antic Colmado + llibre d’Abacus Sant Andreu.

    3a categoria (butlletes que encertin entre 16 i 24 frases fetes): dues entrades per al SAT! Sant Andreu Teatre.

    4a categoria (butlletes que encertin entre 10 i 15 frases fetes): dos vals degustació al celler de cervesa artesana Llúpol + llibre Dit i Fet Llibreria.

    A més, si encerteu les 40 frases fetes, entrareu al sorteig del premi especial, dues entrades per al joc d’escapada en viu “Capità Pessoa”.

    La festa de lliurament de premis es farà el dijous 16 de maig a les 19 h, a la Fàbrica de Creació del recinte de Fabra i Coats. Reserveu-vos la data al calendari!

    Us animem a participar-hi. Les frases fetes tenen premi…  Veniu a trobar-lo!

     

     

    Article complet

  • L’Espai Avinyó-Llengua i Cultura ofereix una visita guiada a l’exposició “Com una mica d’aigua al palmell”, imatges d’amor i i guerra a Sèrbia, a la Fàbrica de creació de la Fabra i Coats

    Aquest dimecres 10 d’abril a les 12h es farà una visita guiada  a l’exposició “Kao malo voda na dlanu” (´Com una mica d’aigua al palmell´, en serbi) a la Fàbrica de Creació de la Fabra i Coats.

                         Resultat d'imatges de IMATGES D’AMOR I GUERRA A SÈRBIA fabra i coats

    La visita s’emmarca dins de les activitats programades per als mesos d’abril, maig i juny per l’Espai Avinyó – Llengua i Cultura, que és un dels projectes que forma el Programa BCN Interculturalitat i està impulsat per l’Ajuntament de Barcelona i pel Centre de Normalització Lingüística de Barcelona.

    L’Espai Avinyó – Llengua i Cultura vol potenciar els principis de la interculturalitat fent visible i posant en valor les diferents manifestacions culturals presents a les ciutats. Ho fa mitjançant una programació trimestral d’activitats culturals, obertes a la ciutadania, que es desenvolupen en diferents formats (conferències, itineraris, cinefòrums, tallers, etc.) i que volen afavorir un espai de diàleg i de trobada, promoure reflexions sobre el que implica la diversitat cultural a tots els àmbits de la societat i repensar els reptes que suposa l’intercanvi de sabers i de coneixements entre persones procedents de diferents llocs del món. Una part de les activitats que realitzen promouen el reconeixement de la diversitat cultural a través de l’ús social de la llengua catalana i estan orientades, especialment, a l’alumnat i aprenents de català.

    Per assistir a qualsevol de les activitats de l’Espai Avinyó-Llengua i Cultura és necessari inscriure’s prèviament. Les inscripcions es poden realitzar a través del web: barcelona.cat/espaiavinyo/inscripcions.

    Article complet

  • Preinscripcions per als cursos bàsics que començaran al juny

    Dilluns 8 d’abril ja es podran veure al cercador de cursos els cursos de nivell bàsic que s’han programat perquè comencin al mes de juny de 2019.

    A partir de dimecres 10, ja podreu fer la preinscripció des de qualsevol delegació.

    Si voleu venir a fer-la a la Delegació de Sant Andreu del CNL de Barcelona, ens trobareu al        c. Sant Adrià, 20, recinte Fabra i Coats, edifici antigues oficines, 1r pis.

    Les preinscripcions són presencials.

    Article complet

  • Els films ‘Ments brillants’, ‘Gordon i Paddy’ i ‘La catifa màgica’ s’estrenen en català aquest divendres

    Els films Ments brillants, Gordon i Paddy, i La catifa màgica s’estrenen aquest divendres, 5 d’abril, doblats al català amb el suport de la Direcció General de Política Lingüística del Departament de Cultura.
     
    3Cartells
     
    Ments brillants
    Thomas Lilti ha dirigit aquest film interpretat per Vincent Lacoste, William Lebghil, Michel Lerousseau, Darina El Joundi, Benoît Di Marco, Graziella Delerm, Guillaume Clérice, Alexandre Blazy, Noémi Silvania, Laurette Tessier, Adrien Schmück, Quitterie Boascals de Reals i Tiphaine Piovesan.
     
    El film va ser número 1 a taquilla a França i va obtenir molt bones crítiques.
     
    En la preparació de les proves d’accés a la facultat de medicina, l’Antoine i en Benjamin trobaran un món competitiu, ple de nits d’estudi intens. En aquest entorn els dos estudiants hauran de lluitar i aconseguir un equilibri adequat entre la superació de les proves i les expectatives de futur.
     
    La pel·lícula, distribuïda per Moviefilms, es podrà veure a:
    Casal Municipal (Arnes)
    Casal Municipal (Ascó)
    Cinemes Girona (Barcelona)
    Cinema Germandat (Batea)
    Cinema Moderno (Caseres)
    Cinema de La Unió Social (Flix)
    Cinema Coliseum (Gandesa)
    Casal Municipal (Horta de Sant Joan)
    Casal Municipal (La Pobla de Massaluca)
    Screenbox Funatic (Lleida)
    CineBaix (Sant Feliu de Llobregat)
    Auditori de Vandellòs (Vandellòs)
    La catifa màgica
     
    Aquest film danès d’animació ha estat dirigit per Karsten Kiilerich i s’inspira en una història de Les mil i una nits. Vet aquí que una vegada hi havia un nen que va aconseguir voltar pel món i derrotar tots els seus enemics! Però mai no ho hagués aconseguit sense l’ajut d’una cabreta fidel, d’una noia de la gran ciutat i d’una catifa voladora…
     
    Paycom Multimedia distribueix aquest film que es podrà veure a:
    Cinemes Girona (Barcelona)
    Cines FULL (Cornellà de Llobregat)
    Cinemes Albèniz Centre (Girona)
    Filmax Gran Via (l’Hospitalet de Llobregat)
    JCA Cinemes Lleida – Alpicat (Lleida)
    Cines Imperial (Sabadell)
    CineBaix (Sant Feliu de Llobregat)
    JCA Cinemes Tarragona – Valls (Valls)
     
    Gordon i Paddy
     
    Drac Màgic distribueix aquest film d’animació infantil que ha estat dirigit per Linda Hambäck.
     
    En Gordon, el gripau comissari, ha d’esbrinar qui ha robat les nous. La guineu n’és la principal sospitosa i al vell comissari li costa seguir-la. Quan troba la rateta Paddy, que és molt àgil, decideix nomenar-la la seva assistent.
     
    El film es podrà veure a:
    Cinemes Girona (Barcelona)
    Zumzeig Cinecooperativa (Barcelona)
    Teatre Cinema Armengol (Bellpuig)
    Cinema Rambla de l’Art (Cambrils)
    JCA Cinemes Lleida – Alpicat (Lleida)
    Cinema Casal Montblanquí (Montblanc)
    CineBaix (Sant Feliu de Llobregat)
    JCA Cinemes Tarragona – Valls (Valls)
     
    Trobareu informació actualitzada sobre cinema en català a la Cartellera, al Facebook i al canal Twitter de Cinema en català.

    Article complet

  • Acte de presentació de noves parelles del programa Voluntariat per la Llengua

    El proper dijous 11 d’abril a les 18.30 h tindrà lloc l’acte de creació de noves parelles del programa Voluntariat per la Llengua a la Delegació de Sant Andreu, al carrer Sant Adrià, 20, dins del recinte de la Fabra i Coats.

    El programa Voluntariat per la Llengua es basa en la creació de parelles lingüístiques formades per un voluntari, que parla català fluidament, i un aprenent, que en té coneixements bàsics i vol adquirir fluïdesa.

    Durant l’acte de presentació de noves parelles es farà una introducció al concurs de frases fetes “Si l’encertes, l’endevines”, que es realitzarà al barri de Sant Andreu  del 13 d’abril al 5 de maig.

    Article complet

  • Els alumnes de Bàsic 3 de Sant Andreu entrenen amb la Colla Castellera Jove de Barcelona

    La setmana passada els alumnes del Bàsic 3 de Sant Andreu, juntament amb la seva professora, la Irene Mascarella,  van anar a veure un entrenament de la Colla Castellera Jove de Barcelona al recinte de la fàbrica Fabra i Coats. Van ser molt ben rebuts per tota la colla i es va crear un bon clima de germanor.
     
    Els castellers els van explicar moltes coses sobre el món casteller: l’origen dels castells, els valors que trobem en aquesta tradició i altres aspectes més tècnics sobre els elements que componen un bon castell, com per exemple, com posar-se una faixa o com formar part de la pinya de la millor manera possible.
     
    Els alumnes van posar molta atenció en totes les explicacions, i després van poder practicar una mica! Primer van fer una petita prova per entendre correctament com cal posar-se a la pinya i després, mentre la colla feia castells, els van ben ajudar!
     

    Article complet

  • Alumnes de Bàsic 1 de Sant Andreu visiten el Mercat de Felip II

    El passat divendres 29 de març, els alumnes de la Delegació de Sant Andreu que realitzen el curs Bàsic 1 al Casal de Barri Congrés-Indians van anar  a visitar el Mercat de Felip II. La professora, la Glòria Manso, els va preparar diferents activitats perquè la seva visita al Mercat fos ben entretinguda!

    Article complet

Comptador de visites


Delegació de Sant Andreu

C. Sant Adrià, 20
Recinte Fabra i Coats
Antic edifici d’oficines, 1r pis

 

Horari d’atenció:

De dilluns a divendres de 9 a 14 hores. Els dijous també a la tarda de 16 a 20 h

 


Recursos lingüístics en línia