El nom del carrer de les noves aules
Carrer Fernando Pessoa
Fernando António Nogueira Pessoa( 1888-1934) és considerat un dels majors poetes de llengua portuguesa. Va tenir una vida discreta, en la qual es dedicà al periodisme, a la publicitat, al comerç i principalment a la literatura. Aquí us deixo un petit fragment de la seva obra:
Si després de morir, volguéssiu escriure la meva biografia,
no hi ha res més simple.
Només té dues dates: la de naixement i la de mort.
Entre una i altra els dies són meus.
Fernando Pessoa/Alberto Caeiro
Poemas Inconjuntos
Escrit entre 1913-1915 i publicat per Atena, núm. 5, febrer 1925
1 comentari
marisa
18 abr. 12
23:43 #
he trobat un poema de Fernando Pessoa que em sembla preciós. no se si la traducció és del tot correcta perquè només ho he trobat en castellà , però m’ha semblat que era bo compartir-lo amb tots vosaltres.espero que us agradi.
Les bombolles de sabó que aquest noi
s’entreté a deixar anar per la palleta
són, traslluïdament, tota una filosofia.
Clares, inútils i passatgeres com la Natura,
amigues dels ulls com les coses,
són el que són
amb una precisió rodoneta i aèria,
i ningú, ni fins i tot el nen que les deixa anar,
pretén que siguin més que el que semblen ser.
Algunes amb prou feines es veuen en l’aire lúcid.
Són com la brisa, que a penes frega les flors en passar
i de la qual només sabem que passa
perquè alguna cosa s’alleugereix en nosaltres
i tot ho accepta més nítidament.