Novetats al diccionari normatiu en línia: “empoderament” o “apoderament”?
Consulta en línia sobre ‘empoderament’ al diccionari normatiu en línia de l’Institut d’Estudis Catalans (IEC).
Hem d’escriure i dir “apoderament ” o “empoderament”, quan ens referim, per exemple, a “mesures per fomentar l’empoderament de la dona”?
Per saber si una paraula és normativa en català, és necessari consultar el Diccionari de la llengua catalana de l’Institut d’Estudis Catalans, més conegut com a DIEC2. Aquest diccionari, com totes les obres d’aquest estil, es va actualitzant periòdicament. I aquest cop li ha tocat renovar-se a la versió consultable en línia.
Des de final de maig, els més de dos milions d’usuaris que fan servir aquesta eina en línia cada mes poden consultar les noves paraules i modificacions. S’hi han afegit 43 articles nous i un centenar de modificacions, algunes de les quals són conseqüència de novetats de la Gramàtica de la llengua catalana, publicada per l’IEC el 2016.
Entre els articles afegits hi ha substantius com desfibril·lador, empoderament, governança, nicab, panel, sororitat i vistaire; adjectius com halal, impactant, longeu, maleducat i migrant, i la interjecció ostres.
