Consorci per a la Normalització Lingüística
Perquè en català tens molt per parlar i molt per viure.
Gaudeix de música, cinema, audiollibres, videojocs, jocs i joguines, rutes, plataformes digitals i molt més en català!
ENLLAÇ RELACIONAT:
Notícia al portal del Voluntariat per la llengua
La Secretaria de Política Lingüística publica el quart Tast de Fils de conversa, recurs digital per promoure la conversa en català
Els Tastos són una petita mostra de les gairebé 400 activitats que es poden trobar a les 10 unitats de què consta Fils de conversa, amb l’objectiu d’estimular l’expressió oral a través de vídeos, àudios i jocs. En total hi ha quatre Tastos que s’han anat renovant trimestralment, al llarg de l’any 2023.
Cada Tast de Fils de conversa consisteix en una imatge interactiva amb cinc o sis interaccions que remeten a una activitat de caràcter lúdic. El quart Tast proposa fer un test per saber si som gaire creatius, associar parelles ben avingudes a partir d’unes imatges, veure una pel·lícula de cinema mut i fer l’exercici d’explicar-ne l’argument, parlar sobre diferents maneres de combatre l’estrès i també ens convida a relacionar frases fetes sobre viatges amb el significat que correspon a cadascuna d’aquestes frases. Quan les persones que entren al Tast estan interessades en algun dels temes proposats, poden accedir a la resta d’activitats del fil sobre el tema concret.
Fils de conversa és accessible gratuïtament des de qualsevol dispositiu mòbil i va adreçat a participants en el programa Voluntariat per la llengua, a professorat i alumnat de català per practicar dins i fora de l’aula i a tothom qui vulgui aprendre i practicar el català.
El programa de parelles lingüístiques Voluntariat per la llengua (VxL) ha celebrat enguany el 20è aniversari
Aquest 2023 hem commemorat el 20è aniversari del Voluntariat per la llengua, el programa de parelles lingüístiques de la Secretaria de Política Lingüística, que gestiona territorialment el Consorci per a la Normalització Lingüística.
Trajectòria del Voluntariat per la llengua
Al llarg de 20 anys, s’han format més de 175.000 parelles lingüístiques i s’han acumulat més de 3 milions d’hores de conversa en català, la qual cosa ha fet que els aprenents se sentin més confiats a l’hora de parlar-lo i ha contribuït a l’ús de la llengua.
L’any 2017 se’n va posar en marxa la modalitat virtual -les parelles fan les trobades per videoconferència- i des d’aleshores ja s’han creat més de 12.000 parelles lingüístiques.
Progressivament, el VxL s’ha anat introduint en diferents àmbits, com ara l’empresa, la sanitat, la justícia, l’esport, l’educació i la cultura, la diversitat funcional i la diversitat religiosa, i s’ha adaptat a les necessitats particulars d’aquests col·lectius.
Celebració al CNL Eramprunyà
El Centre de Normalització Lingüística (CNL) Eramprunyà agraeix a tots els voluntaris i aprenents del Voluntariat per la llengua que hagin format part de parelles lingüístiques en algun moment d’aquests vint anys en qualsevol dels serveis locals de català del CNL.
Gràcies, voluntaris i aprenents passats i presents de Castelldefels, Gavà, Sant Boi de Llobregat i Viladecans. Gràcies per participar o haver participat en algun moment de parelles lingüístiques i grups de tertúlies del Voluntariat per la llengua.
La celebració del 20è aniversari del programa al nostre Centre va tenir lloc el mes de juny. Vam gaudir amb un espectacle de màgia, a càrrec del mag Eduard Juanola, a la Biblioteca Ramon Fernàndez Jurado, de Castelldefels.
I ara que acabem un any d’actes commemoratius del Voluntariat per la llengua a tot el territori, des del CNL Eramprunyà us volem desitjar bones festes i un any nou ple de converses lingüístiques en el marc d’aquest programa.
Continuem!
…………………………………………………………………………………………………………………………………….
Si us voleu inscriure al Voluntariat per la llengua, us podeu adreçar a vxl.eramprunya@cpnl.cat
Notícia al web del CNL Eramprunyà (i galeria de fotos al final de la notícia)
Aquest mes entrevistem la Carme, una voluntària que condueix un grup de tertúlies del Voluntariat per la llengua a Gavà
— Des de quan ets voluntària del Voluntariat per la llengua i per què vas decidir ser-ho?
— Soc voluntària des de fa relativament poc temps. El mes de setembre d’enguany vaig apuntar-me al curs de Suficiència i l’Elena, la nostra professora, m’ho va proposar. Va semblar-me una gran idea. M’apassiona el tema de la llengua i m’agrada ajudar en allò que puc. Quan em van explicar de què anava, no ho vaig dubtar ni un instant.
— Quantes parelles lingüístiques tens?
— No som exactament parelles lingüístiques sinó un petit grup de tertúlies. Els aprenents són els mateixos companys i companyes de classe que poden, i els ve de gust, que ens trobem abans d’entrar a l’aula per mantenir aquestes converses lingüístiques.
— Personalment, què t’aporta fer de voluntària al VxL?
— L’experiència és molt enriquidora. Per a mi és una cooperació mútua: sempre s’aprèn de l’altre i ajudes les persones que tenen dificultats per expressar-se en català. Tothom aporta en positiu. A més, coneixes gent i passes una bona estona.
— En quins altres projectes i entitats col·labores a Gavà a banda del VxL?
—Tinc la sort de poder acomplir la meva passió. Faig un programa setmanal a Ràdio Gavà i a Ràdio Eixample Barcelona, que es diu “Planeta Catalluna”. Cada setmana entrevisto convidats i convidades de tots els àmbits culturals i/o d’altres països, i els acompanyo amb temes musicals. També tinc cabuda dins del programa matinal “Amb G de Gavà”, amb “Les ulleres violeta”, una secció mensual dedicada a la biografia de dones que han destacat al llarg de la història. Així mateix, he estat col·laborant amb el Banc del Temps de Gavà. Són xarxes d’intercanvi de temps entre persones, que s’inscriuen al projecte amb l’objectiu de donar, rebre i compartir el seu temps amb altres persones, generalment del seu entorn més proper.
— Recordes alguna anècdota lingüística divertida que hagi passat durant alguna sessió amb les teves aprenentes?
— Sempre és divertit perquè com que som un grup sempre hi ha qui explica alguna experiència divertida que li ha passat quan parla català al carrer. Sovint els dic que la vergonya no serveix de res, però recordo, per exemple, un aprenent que, per un cop que es va decidir parlar català, es va trobar que no entenia res del que li deien. Era a Vielha i li parlaven aranès!
— Per què creus que és important que existeixi el VxL i com animaries algú a participar-hi?
— És importantíssim que existeixi el Voluntariat per la llengua. Crec que la teoria, els exercicis i les classes de català són imprescindibles, però parlar, poder mantenir una conversa i treure’t la por és essencial. Vull encoratjar totes les persones que parlen català que s’apuntin com a voluntaris al programa VxL per ajudar a fer conèixer la llengua i la cultura catalanes.
— Vols dir alguna cosa que no t’hàgim preguntat?
— Vull donar les gràcies a la Cati, dinamitzadora del Voluntariat per la Llengua, per haver pensat a fer-me protagonista de l’entrevista d’aquest mes tan especial de Nadal. Bones festes nadalenques, bon any nou i bon Voluntariat per la llengua l’any 2024!
Moltes gràcies, Carme, per la teva participació!
Si us voleu inscriure al Voluntariat per la llengua, us podeu adreçar a vxl.eramprunya@cpnl.cat
ENLLAÇOS RELACIONATS:
Notícia al web del Centre de Normalització Lingüística Eramprunyà
El canal de Spotify del CPNL, que inclou 1.800 cançons, ja ha superat els 5.000 subscriptors
Avui, 22 de novembre, amb motiu de la diada de Santa Cecília, patrona de la música, el Consorci per a la Normalització Lingüística (CPNL) ha publicat quatre noves llistes de cançons en català pensades per acompanyar l’aprenentatge de l’alumnat dels nivells inicial i bàsic (Bàsic 1, Bàsic 2, i Bàsic 3). Les peces estan agrupades en llistes de reproducció del canal de Spotify del CPNL i es poden consultar també a la pàgina de música en català del web: cpnl.cat/musica.
Les propostes musicals (Comencem Inicial, Comencem Bàsic 1, Comencem Bàsic 2 i Comencem Bàsic 3) s’han elaborat tenint present el programa pedagògic de cada nivell i, per tant, il·lustren aspectes que es tracten durant el curs (formes verbals, vocabulari, frases fetes, entre d’altres). Les llistes s’acompanyen de les corresponents guies d’ús, en què es pot trobar l’enllaç a la lletra de la cançó, el videoclip i els aspectes lingüístics que es poden treballar amb cada peça musical.
Aquestes llistes de reproducció estan pensades per ajudar els alumnes a connectar amb la cultura catalana, tal com ja es fa en el CPNL amb altres propostes complementàries com les sortides de coneixement d’entorn o les lectures de llibres i publicacions.
Es tracta, per tant, d’un nou recurs que s’adreça a alumnes i professors del CPNL, però que també es posa a disposició de tots els aprenents i docents de la llengua catalana perquè l’utilitzin dins i fora de l’aula.
Més de 5.000 seguidors
El canal de Spotify del CPNL ja ha superat els 5.000 subscriptors. Fins ara, recull 28 llistes de reproducció d’estils musicals i temàtiques molt diverses i amb el català com a fil conductor. En total, el canal conté 1.800 cançons. Les llistes estan pensades com a complement per a l’aprenentatge de la llengua, a més de servir per donar a conèixer les creacions musicals en aquesta llengua.
ENLLAÇ RELACIONAT:
L’objectiu és fomentar la lectura en català i donar visibilitat a l’oferta de revistes en aquesta llengua
El Consorci per a la Normalització Lingüística (CPNL) i l’APPEC editors de revistes i digitals reprenen la campanya “T’agradarà llegir en català” per distribuir revistes en català a les sales d’espera de centres sanitaris privats d’arreu de Catalunya. L’activitat té el suport de la Secretaria de Política Lingüística. L’objectiu és fomentar la disponibilitat de publicacions en català i acostar als seus usuaris lectures sobre diverses temàtiques en aquesta llengua.
| L’APPEC, amb la col·laboració del CPNL, distribuirà 10.500 publicacions fins a principis de 2024 |
Els centres sanitaris que s’han adherit a la iniciativa són 350, repartits per tot arreu de Catalunya on hi ha un dels 22 centres normalització lingüística del CPNL. Aquests centres, gratuïtament i fins a principis del 2024, rebran un total de 30 revistes d’entre tot el catàleg de l’APPEC i es podran subscriure a l’associació per rebre revistes en català i posar-les a disposició dels usuaris.
Les capçaleres que s’hi han acollit són de temàtica molt diversa (música, gastronomia, esports, història, cultura…) i es poden consultar al portal iQUIOSC de l’APPEC. Hi tindran accés bona part dels 2,4 milions de persones que reben assistència als centres sanitaris de titularitat privada de Catalunya. La població del país que disposa de doble cobertura sanitària suposa un 31 % del total.
Les edicions anteriors de la campanya de foment de la lectura “T’agradarà llegir en català” han tingut molt bona acollida. Va començar el 2015 en 101 centres mèdics; es va reprendre el 2019, en 140, i ara, després de la pandèmia, ja hi participen 350 centres, més del doble. A més de centres mèdics, bars i cafeteries o despatxos d’advocats també han format part de la iniciativa prèviament.
L’Associació Cultura Viva Santboiana és una entitat sense ànim de lucre que va néixer l’any 1998 per millorar la qualitat de vida al barri de Camps Blancs i fer possible el creixement personal dels seus veïns i veïnes a través d’activitats educatives i culturals.
Enguany celebren els 25è aniversari.
Avui parlem amb la Laura Bada i la Gemma Collantes, coordinadores de l’associació.
1.Com valoreu la feina feta durant aquests 25 anys?
Estem molt contentes del creixement de l’entitat i del fet de poder-nos mantenir vigents. Ens continuem adaptant a les necessitats socials i les demandes que van sorgint. L’associació va començar només amb les aules d’alfabetització per una iniciativa veïnal, i amb el temps es va incorporar també l’atenció cap al col·lectiu nouvingut en la formació dels idiomes del territori d’acollida. A banda de la formació, els tallers i les activitats d’oci, com les sortides culturals, permeten que l’entitat sigui també un espai de relació i que puguem fer una feina més comunitària, d’integració i foment de la convivència.
2.Quines activitats dueu a terme aquest curs?
Fem classes d’alfabetització, de català i castellà per a persones migrades, i d’anglès. També tenim els tallers de lectura i conversa en català, teatre i tertúlia literària.
A banda de les aules de formació, en la resta d’activitats ens anem adaptant a les propostes dels nostres usuaris. Hem fet de tot, de cursos d’informàtica a tallers de punt de creu, de lectura i de memòria. Fins i tot hem tingut una coral!
3.En què consisteix la vostra col·laboració amb el Voluntariat per la llengua?
Bàsicament divulguem aquest programa als nostres usuaris i voluntaris, en especial al grup de conversa. També som punt d’inscripció, de manera que qualsevol persona del barri pot venir a fer-se voluntari o aprenent del VxL aquí al Casal de barri Camps Blancs, on tenim l’oficina i les aules, i fer parelles lingüístiques. També, si cal, podem acollir les pràctiques lingüístiques dels alumnes del Servei Local de Català perquè ells puguin parlar una estona en català i nosaltres puguem donar a conèixer la nostra entitat.
4.Voleu afegir alguna cosa més?
Doncs aprofitem per agrair la tasca de l’equip de voluntariat de l’associació. Funcionem gràcies a la feina de persones voluntàries que dediquen part del seu temps a col·laborar amb el nostre projecte. Així que també fem una crida a qualsevol persona que tingui ganes de participar com a voluntària en alguna de les nostres activitats. Estarem encantades d’informar-los del projecte!
Enhorabona per aquests 25 anys de bona feina!
Si us voleu adherir al Voluntariat per la llengua com a entitat col·laboradora, us podeu adreçar a vxl.eramprunya@cpnl.cat
Enllaç relacionat:
Notícia al web del Centre de Normalització Lingüística Eramprunyà
És el pòdcast més gran que s’ha fet mai en català
La cabina de ràdio de la Queta, la iniciativa engegada en el marc de la campanya Provem-ho en català. Molt per parlar, molt per viure!, ja ha recollit la participació de més 500 persones en la meitat del seu recorregut. Des del 23 de setembre, data en què es va posar en funcionament a la ciutat de Barcelona, aquesta cabina de ràdio mòbil ha visitat deu municipis principals de les vegueries catalanes, on els ciutadans han pogut visitar-la per afegir-se al projecte.
La cabina ha anat recollint les reflexions i les veus de la ciutadania, reflectint la pluralitat d’accents i de parles. El seu recorregut finalitzarà el dia 19 de novembre, després de visitar set ciutats més per tot el territori. Serà en aquell moment que, a partir del material recopilat, es crearà el pòdcast més gran que s’ha enregistrat mai en català. Tal i com va explicar la consellera Natàlia Garriga en la posada en marxa de la iniciativa, l’enregistrament servirà per a activar la llengua, fomentar l’ús del català independentment del nivell dels parlants i per a què “entre tots i totes demostrem que el català és divers, té molts accents i és útil per a tothom”.
Dins de la cabina, els participants poden escollir 4 opcions segons el seu nivell de català i les seves preferències: respondre preguntes relacionades amb el seu ús del català; practicar la llengua en una conversa amb la Queta; fer un karaoke amb la cançó Començar, que els Tyets, les Marala i el Kelly Isaiah han interpretat per a la campanya; o bé donar una mostra de veu per al projecte AINA, per tal de normalitzar el català en les tecnologies digitals. Els participants també han anat rebent la gravació de la seva pròpia participació al correu electrònic, material que han pogut anar compartint amb les seves amistats o a través de les xarxes socials.
| El pòdcast més gran que s’ha fet mai en català, iniciativa desenvolupada en el marc de la campanya ‘Provem-ho en català. Molt per parlar, molt per viure!’, ja ha visitat deu ciutats principals de les vegueries catalanes |
Fins al moment, les ciutats que la cabina ha trepitjat, per ordre, són Barcelona, Sabadell, Terrassa, Manresa, Igualada, Tàrrega, Reus, Tarragona, Tortosa i Lleida. I les restants seran Tremp, Girona, Figueres, Vic, Vilafranca del Penedès i Vilanova i la Geltrú. Aquests municipis compten també amb un centre del Consorci per la Normalització Lingüística.
En alguns dels municipis, la cabina també ha servit com a epicentre per a la realització d’esdeveniments culturals. És el cas de la ciutat de Tortosa, on va acollir dos episodis en directe d”Oye Polo’ i ‘La Trinae’, pòdcasts de Ràdio Primavera Sound.
El pòdcast més gran en català, una acció més dins de la campanya de la Queta
Des del seu llançament, la campanya de comunicació de la Queta ha difós la importància de “provar-ho en català” a través dels mitjans de comunicació digitals i impresos, sales de cinema i un gran desplegament de cartells a la xarxa de transports i serveis públics de tot Catalunya.
Alhora, ha activat el web de campanya moltperparlar.cat, amb un argumentari complet per aprendre català i per fer-lo servir, i un recull exhaustiu de recursos d’aprenentatge. Des de la seva posada en funcionament, el mes de març, el web compta amb més de 82.000 visualitzacions i prop de 73.000 usuaris. S’hi poden descarregar tota mena de materials de campanya i hi ha l’accés a propostes dinàmiques i entretingudes, com un karaoke o una coreografia de la cançó.
Una de les peces de difusió centrals de la campanya és la cançó ‘Començar’, interpretada per The Tyets, Marala i Kelly Isaiah. El videoclip publicat del com-s’ha-fet compta amb més de 110 mil visualitzacions a YouTube.
Enllaç: https://youtu.be/G_WneihyLZ8
Amb la finalitat d’arribar a diferents sectors de la població nouvinguda, els continguts de la campanya es difonen en sis idiomes: a banda del català, se’n fa difusió en castellà, àrab, amazic, romanès, xinès mandarí i urdú. I també amb la voluntat d’introduir la llengua en nous col·lectius, sobretot per fomentar el català entre influenciadores especialitzades en famílies, entre altres propostes, s’ha dut a terme l’acció “Mammaproof ho prova”, amb vídeos de mares d’orígens diversos que viuen a Catalunya i que recomanen plans en català per fer en família.
Enllaç: https://www.mammaproof.org/barcelona/mammaproof-ho-prova-catala/
A més, la campanya coordina i organitza altres activitats de foment de l’ús del català en sectors específics de la societat, com l’àmbit de la salut, l’empresarial o l’educatiu, amb una agenda pública d’activitats pel territori, que es pot consultar al web.
ENLLAÇOS RELACIONATS:
El torn d’inscripció per participar en el programa Voluntariat per la llengua (VxL) és obert al Centre de Normalització Lingüística (CNL) Eramprunyà.
Què implica ser voluntari o voluntària? Ser voluntari o voluntària implica comprometre’s a dedicar un mínim de 10 hores, una hora per setmana, a conversar en català amb una persona o més que estiguin aprenent català.
Què implica ser aprenent o aprenenta? Ser aprenent o aprenenta implica comprometre’s a dedicar un mínim de 10 hores, una hora per setmana, a conversar en català amb una persona voluntària.
Com m’hi puc inscriure? Per participar en el programa només cal emplenar una fitxa d’inscripció que podeu trobar als serveis locals de català i també a les entitats col·laboradores.
Per a més informació poseu-vos en contacte amb el Servei Local de Català que us interessi o escriviu a vxl.eramprunya@cpnl.cat
Les persones que s’inscriguin com a voluntàries o aprenentes a partir d’ara formaran part del torn de parelles lingüístiques de l’edició del 16 d’octubre al 12 de febrer.
“Escolta quin flow” amplia el canal de Spotify del CPNL, un complement per a l’aprenentatge i una eina de difusió de música en català
El Consorci per a la Normalització Lingüística (CPNL) ha afegit una nova llista musical al canal de Spotify del CPNL. Es tracta d'”Escolta quin flow“, un recull de la música urbana en català més actual, amb cançons de The tyets, Figa flawas o Mushkaa, entre molts altres artistes en llengua catalana.
El CPNL ofereix amb la pàgina de música del CPNL, un recurs digital dedicat a la música en català que enllaça al canal i a les seves llistes. La nova llista publicada s’afegeix a d’altres com De ruta amb la canalla, ideal per amenitzar els viatges familiars en cotxe d’aquest estiu amb cançons de Suu, Els Catarres, Stay Homas o Xiula, o a Cançons fresquetes, un recull de cançons animades d’artistes actuals com ZOO, La iaia, El pony pisador o Ginestà.
El canal de Spotify del CPNL, amb 28 llistes de reproducció, vora 1.500 cançons i 4.950 subscriptors, s’emmarca en la política de promoció del català en tots els àmbits, també el cultural. Actualitzat regularment, serveix com a complement per a l’aprenentatge de la llengua i com a un altaveu per donar a conèixer a l’alumnat i al públic general creacions musicals en català de temàtiques i estils molt diversos.