Benvinguts! Passeu, passeu…

Benvinguts al bloc del Voluntariat per la Llengua del Centre de Normalització Lingüística Eramprunyà. Volem que aquest sigui un espai de trobada entre voluntaris i aprenents. Què hi trobareu? Com que el bloc acaba de néixer, de moment hi trobareu, a la part dreta, alguns enllaços relacionats amb el Voluntariat: notícies, establiments i entitats que col·laboren amb aquest programa... A la part central hi trobareu les notícies d'última hora ordenades cronològicament.

  • Presentació dels resultats de l’estudi Ofercat 2018 a Castelldefels

     

    El dilluns 18 de gener a les 13 h tindrà lloc la presentació telemàtica dels resultats de l’estudi Ofercat, sobre els usos lingüístics als establiments comercials de Castelldefels, que organitzen el Centre de Normalització Lingüística Eramprunyà, la Direcció General de Política Lingüística del Departament de Cultura de la Generalitat i l’Ajuntament de Castelldefels.

    Les persones interessades a participar-hi ho poden fer a partir d’aquest enllaç.

    Periòdicament, la Generalitat i el Consorci per a la Normalització Lingüística duen a terme estudis Ofercat sobre la situació lingüística dels comerços de diverses ciutats catalanes. Els resultats dels estudis permeten impulsar els plans Ofercat, programes per promoure el català al comerç, adaptats a les característiques comercials de cada localitat.

    Durant l’any 2018 l’Ofercat es va portar a terme a deu ciutats catalanes, entre les quals hi havia Castelldefels. S’hi van fer observacions de la retolació i la llengua oral d’una mostra representativa dels comerços castelldefelencs (més de 400), els resultats de les quals es presentaran en aquest acte.

    Notícia al blog del Servei Local de Català de Castelldefels

    Article complet

  • “Quan parles fas màgia”: Regala la màgia de la llengua!

    Practica el català durant una hora a la setmana amb la teva parella lingüística.

    Participa de la màgia de compartir paraules, anècdotes i emocions.

    Fes màgia: apunta’t al Voluntariat per la llengua i podràs conèixer persones d’arreu del món que volen practicar el català.

    Segueix a les xarxes socials l’etiqueta #QuanParlesFasMàgia i @vxlcat

    ENLLAÇOS:

    Article complet

  • Receptes de cuina per commemorar l’Any Perucho

    Feu una ullada al receptari de cuina del llibre “Gastronomia i cultura”, de l’escriptor Joan Perucho

    Enguany és el 100è aniversari del naixement de Joan Perucho, un dels escriptors més complets i destacats de la literatura catalana del segle XX.

    Des del Centre de Normalització Lingüística Eramprunyà us proposem que feu una ullada a les més de cent receptes de cuina que podeu trobar en el seu llibre “Gastronomia i cultura”. Nosaltres us en recomanem aquestes:

    1. Calçotada de Valls
    2. Migas de Terol
    3. Bunyols de l’Empordà

    També us convidem a explicar-nos en aquest blog si us heu animat a cuinar alguna de les tres receptes proposades o qualsevol de les altres que surten al llibre.

    Bon profit!

     

    ENLLAÇOS RELACIONATS:

    Article complet

  • 5 de desembre: Commemoració del Dia Internacional del Voluntariat

    El 5 de desembre se celebra mundialment el Dia Internacional del Voluntariat, per contribuir a sensibilitzar el públic de tot el món sobre el voluntariat des de totes les seves vessants.

    Amb la commemoració d’aquest dia, l’Assemblea General de les Nacions Unides invita els governs a impulsar aquesta diada per reconèixer persones i entitats que de forma lliure i solidària tiren endavant projectes en benefici de les persones i la societat.

    El Centre de Normalització Lingüística Eramprunyà s’afegeix a aquesta celebració i publica una galeria de fotos de parelles lingüístiques del Voluntariat per la llengua (VxL).

    Voluntaris i aprenents, malgrat la situació actual de pandèmia, continuen trobant una hora setmanal per fer una trobada lingüística de conversa en català.

    En l’enllaç de sota teniu l’àlbum de fotos on podeu veure imatges de trobades virtuals, i alguna de presencial, aprofitant les diverses plataformes socials de videotrucades.

    Agraïm la participació en aquesta galeria de fotos a les següents parelles lingüístiques:

    • Montse + Isabel + Miquel (grup lingüístic, voluntària i dos aprenents)
    • Miquel + Iuliana
    • Montse + Alejandra
    • Miquel + Amada
    • Ilenia + Patricia
    • Montse + Janice
    • Marcelo + Gúmer
    • Àngels + Angélica
    • Salut + Encarna
    • Yolanda + Maria Teresa
    • Elisa + Salomé

    El programa Voluntariat per la llengua va néixer l’any 2003 i des de llavors ha funcionat ininterrompudament creant parelles lingüístiques que a l’inici eren només presencials.

    La modalitat virtual del VxL va néixer l’any 2017 per facilitar la pràctica del català a través de la conversa per mitjà de plataformes de videotrucada. Aquesta modalitat és la que actualment recomana el Consorci per a la Normalització Lingüística per a les trobades de parelles tant veteranes com de nova creació.

    No hem d’oblidar que el factor humà és imprescindible en qualsevol projecte de voluntariat. El Voluntariat per la llengua n’és un exemple, com ho demostren les 150.000 parelles lingüístiques que s’han format des del naixement d’aquest programa. La campanya de comunicació “Quan parles fas màgia” s’ha fet ressò d’aquesta fita.

    L’enhorabona, voluntaris i aprenents del VxL!

    ENLLAÇOS RELACIONATS:

    Article complet

  • El Voluntariat per la llengua arriba a 150.000 parelles lingüístiques: Quan parles, fas màgia!

    El Voluntariat per la llengua (VxL) ha superat aquest mes de novembre el llindar de les 150.000 parelles lingüístiques gràcies a l’impuls de la campanya “Quan parles fas màgia“, malgrat que la pandèmia ha limitat les trobades presencials. El programa de la Direcció General de Política Lingüística (DGPL) que aplica territorialment el Consorci per a la Normalització Lingüística ha format a dia d’avui, 23 de novembre, 150.314 parelles des que es va iniciar el 2003 i assoleix així el repte que s’havia marcat en iniciar l’any d’arribar a aquesta xifra rodona. Durant el 2020, s’han comptabilitzat 6.279 parelles. L’increment de nous inscrits, tant de voluntaris com d’aprenents, ha coincidit amb la nova campanya de comunicació “Quan Parles Fas Màgia”, que la DGPL va llançar la darrera setmana de setembre i primera d’octubre. En relació amb aquest mateix període de l’any passat, s’ha triplicat el nombre de nous voluntaris que volen formar una parella lingüística, de 60 (2019) a 204 (enguany), i s’ha mantingut el nombre de persones inscrites com a aprenents. Les dues setmanes en què es va desplegar la campanya promocional es va duplicar el nombre  total de persones inscrites (comptant-hi tant voluntaris com aprenents): de les 145 persones el 2019, a les 290 de 2020.

    Tot i les restriccions de mobilitat i contacte social provocades per la pandèmia, les parelles del VxL han mantingut el compromís de conversar en català amb mitjans telemàtics. Per això, les trobades de les parelles lingüístiques del VxL s’han traslladat a la modalitat virtual per continuar les sessions amb seguretat. Des de l’1 d’abril fins ara s’han format més de 2.500 parelles virtuals. Si comptem les parelles virtuals que s’han format des del gener, ja en són gairebé 2.700.

    Les etiquetes que es faran servir a les xarxes socials són:

    #150000ParellesVxL 

    #vxlcat

    #QuanParlesFasMàgia

    ENLLAÇOS RELACIONATS:

    Notícia al web del Centre de Normalització Lingüística Eramprunyà

    Notícia al portal del Voluntariat per la llengua

    Campanya “Quan parles fas màgia”

     

    Article complet

  • La Font, alimentació ecològica: Establiment col·laborador amb el Voluntariat per la llengua de Castelldefels

    Dintre de la campanya de difusió d’establiments adherits al Voluntariat per la llengua, publiquem aquesta entrevista amb el propietari d’un comerç col·laborador amb el VxL:

    1.- Quantes persones treballeu en aquest establiment? Qui sou?

    Jo, el propietari, Toni.

    2.- Quan es va inaugurar aquest establiment? El vas inaugurar tu o és un negoci familiar?

    El vaig inaugurar jo l’any 1990; ara en fem 30 anys!

    3.- Per què es diu així, Alimentació La Font?

    És un nom que m’agrada perquè una font raja sempre, en surt aigua, que és un element fonamental per a la vida.

    4.- Quins productes oferiu?

    Alimentació, cosmètica i higiene, tot ecològic; i també llibres d’aquesta temàtica.

    5.- Quin és el producte estrella?

    No n’hi ha cap de concret, es ven bastant de tot.

    6.- Segur que en tot aquest temps has viscut moltes anècdotes a la botiga; ens n’expliques alguna?

    El més comú és la gent que demana equivocadament algun producte: esprai d’acròpolis en comptes d’esprai de pròpolis; oliva arlequina en comptes d’arbequina; sicilio en comptes de silicio; letícia en comptes de lecitina. També va ser curiós el dia que una clienta es va comprar un llibre titulat Darse cuenta i se’l va deixar oblidat a la botiga, no se’n va adonar. O fent el compte a una senyora li vaig dir que eren 8,75 euros i va respondre: “De acuerdo, son nueve con ochenta y seis euros, ¿ve como lo he entendido?”. I molt simpàtica també la vegada que a una noia amb un embaràs avançat li vaig desitjar, quan sortia de la botiga, que anés bé el part i em va respondre: “Igualment!”.

    7.- Com has viscut el confinament? Com t’has adaptat a aquesta nova etapa? Quines mesures has pres?

    Al ser botiga d’alimentació he obert tots els dies. Aquesta nova etapa la visc malament, no m’agrada. Quant a les mesures, faig neteja extra de tots els espais, desinfecció de tot i en general el que marca la llei.

    Moltes gràcies per la teva col·laboració. Esperem que ben aviat us puguem visitar amb l’alumnat dels cursos. Mentrestant, convidem els lectors i els participants en el Voluntariat per la llengua a gaudir del comerç de proximitat alhora que practiqueu el català visitant aquest establiment.

     

    ENLLAÇ RELACIONAT:

    Notícia al web del Centre de Normalització Lingüística Eramprunyà

    Article complet

  • Perruqueria Nova, establiment col·laborador amb el Voluntariat per la llengua de Gavà

    Dintre de la campanya de difusió d’establiments adherits al Voluntariat per la llengua, publiquem aquesta entrevista amb un comerç col·laborador:

    1.-  Quantes persones treballeu en aquest establiment? Qui sou?  Jo sola, Isabel Sanou; soc la propietària del negoci.

     

    2.- Quan es va inaugurar aquest establiment? El vas inaugurar tu o és un negoci familiar? Vaig inaugurar la perruqueria el 19 de desembre de 1991. L’any que ve farà 30 anys que em vaig embarcar en aquest projecte.

     

    3.- Per què es diu així, Perruqueria Nova? Em va agradar aquest nom perquè és una paraula, un concepte, que dona la idea d’estar al dia.

     

    4.- Quins serveis ofereixes? Canvi d’imatge segons la forma de la cara i l’aspecte personal; tractaments per al cabell amb productes ecològics.

     

    5.- Quin és el producte estrella? Els xampús.

     

    6.- Segur que en tot aquest temps has viscut en aquest negoci moltes anècdotes; ens n’expliques alguna? Una anècdota de les més curioses es va donar quan vaig creure que feia una bona obra atenent una persona que semblava viure amb pocs recursos econòmics i després vaig saber que tenia força diners.

     

    7.- Com has viscut el confinament? Com t’has adaptat a aquesta nova etapa? Quines mesures has pres? Considero que no he portat malament el confinament, l’he viscut amb acceptació. Intento viure el dia a dia el millor possible. Quant a les mesures que he pres, han estat i són aquestes: cita prèvia, gel hidroalcohòlic, mascareta obligatòria, desinfecció, roba protectora d’un sol ús, distància i dos clients alhora com a màxim.

     

    8.- Vols afegir-hi alguna cosa més? Ens trobem en un moment de molta ignorància general i hem de caminar a poc a poc.

     

    Moltes gràcies per la vostra col·laboració. Esperem que ben aviat us puguem visitar amb l’alumnat dels cursos. Mentrestant, convidem els lectors i els participants en el Voluntariat per la llengua a gaudir del comerç de proximitat alhora que practiqueu el català visitant aquest establiment.

    ENLLAÇOS RELACIONATS:

    Llista d’establiments col·laboradors

    Notícia al web del Centre de Normalització Lingüística Eramprunyà

    Article complet

  • El CNL Eramprunyà fa costat al comerç local i agraeix la col·laboració dels establiments adherits al VxL en la difusió de la llengua

    El CNL Eramprunyà ha engegat una campanya de comunicació a les xarxes que té com a objectiu difondre i agrair la feina dels establiments col·laboradors en la difusió de la llengua.

    Durant el mes de novembre als perfils de Facebook i Twitter del CNL Eramprunyà es farà difusió dels establiments col·laboradors amb el Voluntariat per la Llengua de les poblacions de Castelldefels, Gavà, Sant Boi i Viladecans. A més, també es començaran a difondre una sèrie d’entrevistes que ens permetran coneixer història, curiositats i anècdotes d’aquests establiments.

    A Catalunya hi ha més de 3.000 comerços, bars, restaurants, etc. on, a més de rebre una atenció personalitzada i de qualitat, les persones que ho vulguin poden practicar el català. Alguns d’aquests establiments ofereixen descomptes amb el carnet de VxL que podeu consultar a l’apartat El carnet de VxL.

    Si voleu ajudar el comerç de proximitat alhora que practiqueu el català, us convidem a visitar els establiments col·laboradors.

    CASTELLDEFELS

    • Armari Solució: Ronda Ramon Otero Pedrayo, 15
    • Baobab decoració: C. Arcadi Balaguer, 53, local 3
    • Casa Vives pastisseria: Av. Constitució, 137
    • Casa Vives 2 pastisseria: Pg. Marítim, 203
    • Drogueria Martínez: Av. Constitució, 154
    • El Cisne bugaderia: C. Major, 90
    • Fes-te infant: Ronda Ramon Otero Pedrayo, 12
    • Flors Paradís: C. Antonio Machado, 55
    • La Font alimentació i ecologia: C. Bisbe Urquinaona, 3
    • La Gineleta fruites i verdures: C. Església, 170
    • La Merceria des de 1965: Av. Constitució, 151
    • Llibreria Canillo: Av. Constitució, 133
    • Papiros papereria: Av. Constitució, 158
    • Picola Moda Home: C. Juan de la Cierva, 30
    • Rostisseria Can Tullet: Ronda Ramon Otero Pedrayo, 28

     

    GAVÀ

    • Cellers La Vinya: C. Sant Pere, 27
    • Eclipsi Moda íntima: C. Sant Pere, 22
    • Gestoria Izquierdo: Rambla Vayreda, 39
    • Lindsey Calçats: C. Salvador Lluc, 19
    • Merceria Remei: C. Sant Pere, 32
    • Muñoz i Bruach SCP armería i complements: C. Sant Pere, 13
    • Parés 21 roba d’home: C. Salvador Lluc, 21
    • Pelegrín imprenta i copisteria: Plaça Jaume Balmes, 9
    • Pelegrín papereria i llibres: C. Sant Pere, 88
    • Perruqueria Nova: C. Sant Pere, 53
    • Picola moda home: Plaça de Catalunya (Mercagavà)

     

    SANT BOI DE LLOBREGAT

    • Carnisseria Carme: Mercat Municipal La Muntanyeta, parada 36, C. Riera Basté, 43
    • Cortinatges Puig: C. Montmany, 14
    • Croquis llibreria i papereria: C. Lluís Pascual Roca, 77
    • Estanc Ronda: Ronda Sant Ramon, 102
    • Fleques Rosell: Ronda Sant Ramon, 174
    • Gra de la Vila: C. Girona, 16
    • Herbes per Curar: C. Lluís Castells, 6
    • Joieries Sancho: C. Francesc Macià, 6
    • La teva botiga: C. Lluís Castells, 48
    • Llibreria Barbus: C. Ramon Llull, 16
    • Montserrat descans i decoració: C. Eusebi Güell, 76
    • Ones de Llum llibreria: C. Francesc Macià, 86
    • Òptica Marianao: C. Rosselló, 75
    • Papereria Isart: Pl. Llorenç Presas, 6
    • Pastisseria Soms: Rambla Rafael Casanova, 18
    • Puber Sports: C. Raurich, 19
    • Rosamari Sabates: C. Lluís Pascual Roca, 44
    • Rosamari Sabates: C. Francesc Macià, 61-63 (Mercat de Sant Jordi – local 1)
    • TATU: C. Jaume I, 17-21
    • Toca fusta joguines i regals: C. Cerdanya, 38
    • Tot Natural ecobotiga i espai de salut: C. Riera Basté, 16
    • Tot Regal: C. Montmany, 43

     

    VILADECANS

    • Banús Kids roba: C. Salvador Baroné, 49
    • Ca la Cristina cafeteria: C. Jaume Abril, 20
    • Calçats Mariona: Av. Ballester, 4 bis
    • Cal Sei menjars per emportar: C. Jaume Abril, 47
    • Carns Nati: C. Sant Joan, 7
    • Carns selectes Joan i Montserrat: Mercat Municipal, 39 (pl. Europa)
    • Casa Farrera xarcuteries: C. del Sol, 62
    • Casa Farrera – Ángel Arañó: C. Ángel Arañó, 65
    • Casa Farrera – Mercat Municipal: C. Balmes, 1, mercat municipal, parades 7 i 8
    • Casa Ma bosses: Plaça de la Vila, 11
    • Casa Madrona roba interior: C. Àngel Guimerà, 10
    • El bacallà de l’Anna: Mercat Municipal, parada 26 (pl. Europa)
    • El Racó del Cafè: C. de Salvador Baroné, 61
    • Esports Castelló: C. del Sol, 12
    • Ferreteria Calbet: C. Major, 2
    • Floristeries Raquel: C. Jaume Abril, 26
    • Forn de la plaça: Plaça de la Vila, 8
    • Fruites i verdures Pere Ramon: C. de Jaume Balmes, 3
    • Fruites i verdures Xavier i Rosa: Mercat Municipal, parada 45, pl. Europa
    • Fruits Marcel: Mercat Municipal, parada 1, pl. Europa
    • Jeans Store moda jove: C. Jaume Abril, 24, bis
    • La Xerradeta cafeteria: C. Major, 51
    • Llibreria Els 9 Rals: C. Sant Joan, 19
    • Llibreria Paquita: C. Jaume Abril, 16
    • Merceria Creativa Pilu: C. Sol, 6, local 2
    • Mil Colors merceria: C. Dr. Reig, 82
    • Mobles Aran 2: Av. del Molí, 28-32
    • Modes Constanci: C. de Jaume Abril, 33
    • Novetats per a nens: C. Àngel Guimerà, 5
    • Papelería l’Anigó: C. Doctor Reig, 78 baixos
    • Peixateria Josep Bastida: Mercat Municipal, parada 17-18, pl. Europa
    • Peixateria Martí: C. Àngel Guimerà, 13
    • Perruqueria de dones Raquel: C. de Jaume Abril, 20, local 3-4
    • Perruqueria d’homes Manel: C. de Jaume Abril, 20
    • Pil-Art complements: C. Àngel Guimerà, 13
    • Quina Fruita: C. Jaume Abril, 20
    • Sabateria d’Ara: C. St. Josep, 42
    • Santiago Vicedo Estudi Fotogràfic: C. Jaume Abril, 41
    • Vilatinta consumibles d’ofimàtica: C. Àngel Gimerà, 19
    • Vilavet veterinaris: Av. Llorenç Puig i Tomàs, 24
    • Xarcuteria Olivé: C. Àngel Guimerà, 15

     

    ENLLAÇOS RELACIONATS:

    1. Llista d’establiments col·laboradors (Notícia al web del CNL Eramprunyà)
    2. Carnet VxL

    Article complet

  • Commemorem l’Any Joan Perucho

    Joan Perucho (Barcelona, 1920-2003) és un dels escriptors més destacats de la literatura catalana del segle XX.

    Va començar la seva trajectòria com a poeta i més endavant va ser narrador, novel·lista, crític d’art, autor de llibres de gastronomia, d’assaig i de viatges.

     

    Què aporta la literatura de Perucho?

    En primer lloc, una imaginació desbordant. Viatges a través del temps, vampirs, plantes màgiques, aigües encantades, monstres erudits, espies, anacoretes del desert…

    En segon lloc, el sentit de l’aventura, la curiositat per les coses, l’avidesa d’experiències i sensacions. Perucho va ser gastrònom, va parlar d’erotisme, va col·leccionar mobles i llibres, va ser amic i col·laborador d’artistes. Tot el que és viu hi troba un lloc, en la seva literatura.

    L’Any Perucho 2020 és una oportunitat per recuperar aquest esperit, mitjançant reedicions, exposicions i espectacles de petit format que conviden a llegir i a viure la vida.

     

    ENLLAÇOS RELACIONATS:

    Article complet

  • Voluntariat per la llengua: “QUAN PARLES FAS MÀGIA”

    El programa Voluntariat per la llengua (VxL) de la Direcció General de Política Lingüística, que gestiona territorialment el Consorci per a la Normalització Lingüística (CPNL) i que té com a objectiu fer créixer el domini de l’ús oral del català, comença una nova temporada d’activitats amb la campanya de promoció “Quan parles fas màgia” i una nova imatge gràfica. La campanya vol incidir en la transformació personal que suposa per a aprenents i voluntaris practicar el català junts.

    Les noves accions donen embranzida a un programa amb més de 17 anys d’existència i mereixedor de diversos reconeixements. La campanya inclou tres vídeos protagonitzats per voluntaris i aprenents reals del programa: un de situat en un ambient urbà, un altre en un ambient més rural i un tercer que se centra en el voluntariat en línia, que el 2020 ha crescut notablement amb els canvis d’hàbits provocats per la COVID-19. També inclou una exposició que serà presentada públicament divendres amb presència de la consellera de Cultura, Àngels Ponsa, i la directora general de Política Lingüística i preseidenta del CPNL, Ester Franquesa.

    La campanya vol animar les persones perquè s’afegeixin al VxL, un programa d’enriquiment lingüístic, cultural i personal que no ha parat de créixer. Aquest any se superarà el llindar dels 150.000 voluntaris des de la creació del VxL el 2003. L’any 2019, i per primera vegada, es van superar les 11.000 parelles formades en un any.

    ESPOTS:

    Espot 1 “Quan parles fas màgia”

    Espot 2 “Quan parles fas màgia”

    Espot 3 “Quan parles fas màgia”

    Notícia al portal del Voluntariat per la llengua

    Web del Centre de Normalització Lingüística Eramprunyà

    Article complet

Entrades següents >> << Entrades anteriors

    Categories

    Històric

    Enllaços

    Darrers comentaris

    Núvol d'etiquetes

    1714 Agrupació de Cultura Popular de Castelldefels avantatges carnet VxL Bastoners Biblioteca Central Castelldefels Castellers català Cinema en català descomptes Dia Mundial del Teatre establiments col·laboradors lectura en català Museu de Sant Boi Parlem tu i jo pirates Pocavergonya Sant Jordi Sant Jordi 2020 teatre Teatre Plaza VxL