Autor: gbaladas

Fils de conversa és un nou programa interactiu per practicar el català.

Els Fils de conversa s’adrecen als participants del Voluntariat per la llengua, als professors de català per a adults, centres educatius, escoles d’adults, entitats d’acollida, alumnes i  tothom qui vulgui aprendre i practicar català. Un dels punts destacats de l’eina és que es pot fer servir des dels dispositius mòbil: ordinador, tauleta i telèfon mòbil. Durant el darrer any de pandèmia s’ha incrementat notablement la demanda i l’ús de recursos en línia per millorar l’aprenentatge i la pràctica de la llengua catalana.

Fils de conversa consta de 10 unitats que tracten temes d’actualitat. Cada unitat s’estructura en 4 blocs anomenats Fils: “Mira i parla”, “Escolta i parla”, “Guaita i opina”, “Parlem-ne i fem”. Cadascun dels fils proposa 4 activitats per introduir vocabulari, fomentar la lectura, practicar estructures lingüístiques i comunicatives i, sobretot, facilitar la conversa.

Totes les activitats tenen un component lúdic que fa que practicar la llengua sigui molt amè i distès, alhora que permeten l’empoderament digital dels usuaris. Un vídeo, un àudio, una lectura breu o una imatge són el punt de partida de les activitats que tenen per objectiu estimular  l’expressió oral. Algunes són interactives i autocorrectives: tasques d’arrossegar i deixar anar, marcar paraules en un text, ordenar una seqüència d’imatges, jocs de girar cartes, targetes didàctiques, jocs de memòria, sopa de lletres i altres…

Les activitats, creades amb l’eina de disseny de contingut interactiu H5P, permeten ser incrustades en sistemes de gestió de continguts o entorns virtuals d’aprenentatge (Moodle, WordPress, Drupal) simplement enganxant al lloc de destinació el codi que es pot generar des de la mateixa activitat.

Després de la publicació de la primera unitat, cada final de mes s’oferirà una nova unitat fins a completar tota l’eina el febrer de 2022. Les 10 unitats engloben més de 300 activitats que promouen la interacció i la conversa. Tenint en compte que és un recurs en construcció, al mateix web hi haurà un apartat obert a la participació per millorar-lo progressivament.

Títol: Capità Dent de Sabre i el diamant màgic

Títol original: Kaptein Sabeltann og den magiske diamant (Captain Sabertooth and the Magic Diamond)

Director: Marit Moum Aune i Rasmus A. Sivertsen

Intèrprets—

Sinopsi: Diu la llegenda que existeix un diamant màgic que compleix els desitjos del seu propietari quan li toca la llum de la lluna plena. Quin és el vostre somni? Or, joies, una vida fàcil, viure mil aventures…

Versió: Doblada

Idioma original: noruec

Qualificació—

Data d’estrena: 30/04/2021

Tràiler

Títol: L’univers en miniatura de No-No

Títol original: La grande aventure de Non-Non

Director: Wassim Boutaleb Joutei i Mathieu Auvray

Intèrprets—

Sinopsi: L’ornitorrinc No-No i els seus amics viuen a Les Basses del Bosc una vida tranquil·la i pacífica. Fan pícnics i migdiades… però sempre passa alguna cosa! La colla d’en No-No sempre és a punt per viure una gran aventura! Una història plena d’emoció i d’humor!

Versió: Doblada i subtitulada en català

Idioma original: francès i anglès

Qualificació: A partir de 3 anys

Data d’estrena: 30/04/2021

Tràiler

Títol: La família Mitchell contra les màquines

Títol original: The Mitchells vs. the Machines (Connected)

Director: Michael Rianda i Jeff Rowe

Intèrprets—

Sinopsi: Katie Mitchell, una adolescent creativa i poc convencional, és acceptada a l’escola de cinema dels seus somnis, però els seus plans per volar a la universitat es veuen malmesos quan el seu pare, Rick, amant de la natura, decideix que la família acompanyi la Katie en el seu viatge a la facultat. Però, de cop i volta, una revolta tecnològica mundial! Tots els aparells electrònics decideixen que és hora de prendre el poder. Amb l’ajut de dos robots amb errors de funcionament, hauran de treballar en equip per salvar… el món!

Versió: Doblada i VOSC

Idioma original: anglès

Qualificació—

Data d’estrena: 30/04/2021

El dia 21 d’abril, a les 4 de la tarda, la dinamitzadora del VxL de Vic, Judith Vidal, va anar a Ràdio Vic amb una parella lingüística formada per la Dolors i la Claudine.

Durant l’entrevista van parlar del programa del Voluntariat per la Llengua, l’experiència de totes dues en el programa, de manera individual i com a parella. També van parlar del Conte de Sant Jordi, de com s’organitza i quines entitats hi estan vinculades: el CNL d’Osona, Centre d’Arts La Farinera, Escènic Vic, l’Escola de Música de Vic i l’Associació Tapís. Precisament la Claudine és l’autora del Conte de Sant Jordi 2021 d’enguany, un conte d’origen francès que es titula Perlette, la gota d’aigua.

El dia 24, Diada de Sant Jordi, la Judith va anar a l’emissora de Vic, El 9 FM, aquesta vegada acompanyada de Josep Bofill, un voluntari del programa des de fa quatre anys i que, en aquests moments, condueix un club de lectura organitzat des del VxL d’Osona.

Van parlar del Conte de Sant Jordi, del Voluntariat per la llengua, i del club de lectura en què es llegeix un llibre escrit per en Josep. Va explicar la seva experiència com a voluntari lingüístic i l’experiència de conduir un club de lectura amb el seu llibre.

Aquest divendres, dia 23 d’abril, Diada de Sant Jordi, s’estrenen dues pel·lícules doblades al català:

Títol: Els guardians de la nit -Kimetsu no Yaiba- La pel·lícula: El tren infinit

Títol original: Kimetsu no Yaiba: Mugen Ressha-Hen (Demon Slayer-Kimetsu No Yaiba-The Movie: Mugen Train)

Director: Haruo Sotozaki

Intèrprets—

Sinopsi: Unes desaparicions misterioses tenen lloc en un tren aparentment infinit…

Versió: Doblada

Idioma original: japonès

Qualificació: A partir de 7 anys

Data d’estrena: 23/04/2021

Tràiler

Títol: Sota les estrelles de París

Títol original: Sous les Etoiles de Paris (Under the Stars of Paris)

Director: Claus Drexel

Intèrprets: Catherine Frot, Dominique Frot, Mahamadou Yaffa, Jean-Henri Compère, Emilie Favre Bertin, Farida Rahouadj, Baptiste Amann

Sinopsi: “Sota les estrelles de París” és la història de Christine, una dona que viu al carrer, aïllada de la seva família i amics. En una freda nit d’hivern, troba en Suli, un nen burkinès de 8 anys que sanglota davant del seu refugi: no parla francès, està perdut i lluny de la seva mare.

Versió: Doblada

Idioma original: francès

Qualificació: Apte per a tots els públics

Data d’estrena23/04/2021

Tràiler

Bon Sant Jordi 2021 a tothom!

Aquesta setmana s’estrena la pel·lícula de dibuixos animats Tom i Jerry doblada al català i la pel·lícula Nació subtitulada al català.

Títol: Tom i Jerry

Títol original: Tom and Jerry

Director: Tim Story

Intèrprets: Chloë Grace Moretz, Michael Peña, Rob Delaney, Colin Jost, Ken Jeong, Pallavi Sharda, Jordan Bolger, Daniel Adegboyega, Ajay Chabra, Janis Ahern

Sinopsi: Tom i Jerry, el gat i el ratolí més populars de la història de l’animació, es tornen a trobar. Però, aquesta vegada, en una ubicació diferent. Jerry s’ha instal·lat al millor hotel de Nova York, que està preparant “el casament del segle”. L’arribada del ratolí provoca alguns inconvenients, que poden arruïnar aquest gran esdeveniment. Per això, Kayla, la planificadora de la gala, decideix contractar Tom, per atrapar Jerry. D’aquesta manera, comença una batalla sense límits entre el gat i el ratolí, que podria destruir la carrera de Kayla, el casament i, fins i tot, l’hotel!

Versió: Doblada

Idioma original: anglès

Qualificació—

Data d’estrena: 26/03/2021

Tràiler

Títol: Nació

Títol original: Nación

Director: Margarita Ledo

Intèrprets: Nieves Pérez Lusquiños, Manuela Nóvoa Pérez, Ester García Lorenzo, Carmen Portela Lusquiños, Carmen Álvarez Seoane, Mónica Camaño, Mónica de Nut

Sinopsi: A través de les enèrgiques i carismàtiques dones d’una fàbrica de ceràmica, Margarita Ledo construeix un relat d’una lluita inconclusa.

Versió: VOSC

Idioma original: gallec

Qualificació: A partir de 12 anys

Data d’estrena: 26/03/2021

Tràiler

Josep Bofill i Masó, un dels voluntaris per la llengua més veterans i alhora l’autor del llibre ’14 jocs de la meva vida… i altres inquietuds’, conduirà un club de lectura sobre aquesta obra seva al mes de maig.

El 20 d’abril, a les set del vespre, hi haurà la presentació del llibre i de l’autor, i el 25 de maig a la mateixa hora es farà la trobada per parlar de la seva obra.

El club està adreçat a les persones que participen en el programa Voluntariat per la llengua, que d’aquesta manera tindran l’oportunitat de sumar dos plaers exquisits: el de la lectura i el de la conversa. Celebrem la iniciativa i desitgem que sigui tot un èxit.

Per a més informació i inscripcions us podeu adreçar a les tècniques que gestionen l’activitat, la Gemma Baladas (gbaladas@cpnl.cat) i la Judith Vidal (jvidal@cpnl.cat).

Els grups de reforç de la lectura que van engegar el 15 de febrer, alguns dels quals encara es trobaran fins a primers d’abril, fan un balanç molt positiu de l’experiència viscuda.

25 participants i 6 voluntaris i voluntàries d’Osona s’han organitzat en 6 grups i 5 sessions per fer-los possible. La valoració és tan positiva que ja s’està pensant en la continuïtat del projecte per al proper trimestre del curs.

Bones i felices lectures compartides!

Les parelles es formaran tant entre professionals de la justícia com amb participants externs al col·lectiu, i poden optar per la modalitat virtual.

Política Lingüística i el Consorci per a la Normalització Lingüística (CPNL) col·laboren novament amb la Comissió de Llengua del Consell dels Il·lustres Col·legis d’Advocats de Catalunya (CICAC) per impulsar la creació de parelles lingüístiques entre l’advocacia i els professionals de l’àmbit judicial, ja sigui com a aprenents o com a voluntaris, en el marc del programa Voluntariat per la llengua (VxL).

La iniciativa es desenvolupa en xarxa i a nivell territorial, de manera que l’equip de dinamitzadors de VxL del CPNL contacten amb els col·legis d’advocats del territori i fan la inscripció dels nous participants. Les parelles es formaran tant entre professionals de la justícia com amb participants externs al col·lectiu, i poden optar per la modalitat virtual, preferentment, o per la presencialitat, seguint les mesures sanitàries vigents en cada moment i territori.

El CICAC representa 14 col·legis d’advocats que tenen presència a tot el territori: Barcelona, Figueres, Girona, Granollers, Lleida, Manresa, Mataró, Reus, Sabadell, Sant Feliu de Llobregat, Tarragona, Terrassa, Tortosa i Vic.