Què és RECENT i què no…
De vegades passem per davant d’un forn i llegim *pa recent fet; sovint trobem aquest tipus frases incorrectes amb l’ús de recent.
La paraula recent existeix i és correcta; significa “que fa poc que està fet”, però sempre s’utilitza darrere del nom que acompanya. Per exemple, podem dir que això de què parlem és un fet recent.
En canvi, les expressions formades amb recent i un participi al darrere no són correctes. No direm que la classe està *recent començada o que el banc està *recent pintat, sinó que la classe acaba de començar i el banc està acabat de pintar. Per al pa, doncs, direm que…
3 comentaris
lmontenegro
09 abr. 13
14:45 #
Hola, Xavi,
L’article sembla inacabat perquè la intenció era que penséssiu quina era la “solució” correcta, per això no l’hem proposada nosaltres.
Pel que fa a l’ús correcte de la paraula recent, normament acompanya noms (fet recent, esdeveniment recent) i s’utilitza al darrere d’aquests noms. Ara bé, en el cas del pa i els altres exemples que hem posat, l’ús no és correcte perquè “recent” s’escriu davant del participi (recent pintat o recent començada, en el cas de la classe). És cert que en el cas del pa, “recent” està en contacte amb el nom (al darrere), però el que fa la frase incorrecta és que també està en contacte (davant) del participi “recent fet”. Gràcies pels comentaris, espero que hagi quedat més clar. 🙂
xavi
08 abr. 13
9:20 #
Quan expliqueu que la paraula “recent” sempre s’utilitza darrere del nom que acompanya esteu donant a entendre que “pa recent fet” seria correcte, perquè “recent” va a continuació del nom “pa”.
D’altra banda, l’article sembla inacabat…
roser guillen garcia
02 abr. 13
18:37 #
El pa m’agrada acabat de fer i la classe m’agrada quan els nens marxen a casa.