Arxiu de la categoria ‘Vocabulari’
-
- 27 SETEMBRE
2021 - No hi ha comentaris
- Vocabulari
- 27 SETEMBRE
-
- 16 SETEMBRE
2021 - No hi ha comentaris
- Apunt lingüístic, Ortografia, Qüestions de llengua, Vocabulari
Amb guionet o sense? L’apunt lingüístic
Si trobem expressions com ara ‘alto el foc‘ pot ser que dubtem si s’hauria d’escriure amb guionets (alto-el-foc). Per què ens sonen familiars tant les formes amb guionets com les que no en porten? I això ens passa també amb altres paraules com coliflor o pèl roig, que les hem vist escrites de les dues maneres. Però, realment, com s’escriuen correctament?
Abans les escrivíem amb guionets, però a partir de 2016 els guionets han desaparegut d’aquestes expressions. A aquesta llista podem afegir-hi vistiplau, figaflor, napbuf, capicua, capipota… que s’escriuen juntes. Usdefruit i allioli també, però ja fa molts anys que ja s’escrivien així.
Però alerta! Que això no ha passat amb totes les expressions, perquè encara trobem estira-i-arronsa, escura-xemeneies o déu-n’hi-do, que sí que porten guionets.
Quin maldecap, oi?
- 16 SETEMBRE
-
- 14 JULIOL
2021 - No hi ha comentaris
- General, Gramàtica, Vocabulari
- 14 JULIOL
-
- 27 ABRIL
2021 - No hi ha comentaris
- Eines de consulta, General, Qüestions de llengua, Vocabulari
- 27 ABRIL
-
- 17 MARç
2021 - No hi ha comentaris
- General, Vocabulari
- 17 MARç
-
- 03 FEBRER
2021 - No hi ha comentaris
- Apunt lingüístic, Qüestions de llengua, Vocabulari
L’apunt lingüístic: piruletes i marques comercials
En el nostre lèxic quotidià utilitzem diversos mots que provenen de marques comercials com ara brandi, fòrmica, maizena, piruleta… Moltes d’aquestes paraules no les trobarem al diccionari de l’IEC (Institut d’Estudis Catalans). Això no treu, però, que no les puguem fer servir, tant els parlants com els mitjans de comunicació.
De nom propi de la marca comercial (com ara Donuts, Rimmel, Chupa Chups o Tetra Brik) passen a nom comú, i en aquest ‘trajecte’ els adaptem a la normativa catalana. Així doncs accentuem dònut, rímel, clínex, pòstit, tàper o tàmpax; posem i llatina a escai i licra; escrivim amb ics xupa-xup, xiruca o xibeca; vamba la posem amb ve baixa, no amb ve doble com la marca (Wamba), i a escai hi afegim una e inicial i canviem també la k per una c.
I a més, per descomptat, les posem totes en minúscula inicial.
Mira aquí! https://esadir.cat/entrades/fitxa/node/marq - 03 FEBRER
-
- 22 GENER
2021 - 2 comentaris
- Vocabulari
- 22 GENER
-
- 17 DESEMBRE
2020 - No hi ha comentaris
- Cultura, General, Origen de les paraules, Ortografia, Vocabulari
- 17 DESEMBRE
-
- 02 DESEMBRE
2020 - No hi ha comentaris
- Apunt lingüístic, Qüestions de llengua, Vocabulari
L’apunt lingüístic: Stolpersteine
Dies enrere vam sentir pels mitjans de comunicació que s’havia posat una ‘Stolpersteine’ davant del Palau de la Generalitat en memòria del president Companys. Però tenim una forma en català per referir-nos-hi? Sí, podem dir ‘llambordes de memòria’. Si no obstant això, triem la forma alemanya per parlar-ne, hem de posar aquesta paraula en majúscula inicial.
- 02 DESEMBRE
-
- 16 NOVEMBRE
2020 - No hi ha comentaris
- Vocabulari
- 16 NOVEMBRE
Segueix-nos a:
Categories
- Apunt lingüístic
- Cultura
- Eines de consulta
- Frases fetes
- General
- Gramàtica
- Origen de les paraules
- Ortografia
- Qüestions de llengua
- Recursos TIC
- Vocabulari
Inscripcions desembre 2023. Clica per a més informació!
Núvol d’etiquetes
Comentaris recents
- Laia: A l’escola dic molt “no apretis tant fort” quan els nens i nenes escriuen, com ho hauria de...
- Teresa Fernàndez: Hola, Anna! Hi ha adjectius que tenen flexió de nombre i de gènere, i d’altres que només la...
- Anna Pell: I marrona es pot dir? A l’habitació hi ha una cortina marrona. Entenc que sí, per allò que és com...
- Jordi: Bixumets s’utilitza amb el verb, “fer bixumets” quan algú o algun fet aliè, una ridiculesa, provoca vergonya a...
- Laura: Que bé! No sabia raonar la diferència. Gràcies.
Enllaços
- CNL de Badalona i Sant Adrià
- Enllaç al web de Voluntariat per la llengua
- La llibreta d'Un bocí de llengua
- Optimot
- WordPress.com
- WordPress.org