Al fi i al cap
Recordem que fi, quan és masculí, vol dir ‘finalitat, objectiu pretès’ (el fi justifica els mitjans) i, quan és femení, vol dir ‘acabament, final’ (la fi del mes).
No són correctes, però, *a fi de comptes ni *al fi i al cap.
Cal dir al cap i a la fi.
I esclar que et pots tallar els pantalons! Al cap i a la fi, són teus…
1 comentari
jgiralt
19 oct. 10
9:44 #
En l’exemple I esclar que et pots tallar els pantalons! Al cap i a la fi, són teus… hi apareix l’expressió esclar que em sembla que normativament ha de ser “és clar”, però la veritat és que m’agrada més escrita junta i sense accent perquè reflecteix la forma viva del parlar d’aquí.