Fotre
En català el verb fotre és un sinònim de fer i té molts altres usos en expressions molt populars (a l’IEC surt com a popular, no com a vulgar), algunes una mica vulgars però d’altres no tant, com per exemple, fotre’s de lloros (caure), fotre el camp (marxar), no fotis! (per expressar sorpresa), s’ha fotut tres bistecs (menjar).
De fet, el verb fotre o fotre’s té molts significats.
“Fotre” pot significar:
– Fer: No ha fotut res del que li han manat. Tant me fot tot.
– Pegar, aplicar brutalment un cop, una empenta, etc.: Li va fotre una puntada de peu.
– Llençar: Això ja ho pots fotre a mar (a les escombraries, al rec, a la bassa…).
– Perjudicar: El que tu vols és fotre’m.
– Prendre, robar: M’han fotut la ràdio del cotxe.
En la forma pronominal, “fotre’s”, pot significar:
– Riure’s: Que potser te’n fots?
– Haver de suportar un fet o una situació que molesta o desagrada: Si no t’agrada, et fots.
– Iniciar una acció: No et fotis a plorar, ara!
– Un fet, ser indiferent a algú: Se me’n fot, d’aquest brètol.
