Des de l’estiu d’enguany, podeu consultar el Diccionari de veterinària i ramaderia en línia al web del TERMCAT.
El diccionari, que fins ara es podia consultar en versió paper, inclou uns sis mil termes i la corresponent definició. També hi podeu trobar les traduccions en castellà, anglès i francès. Si necessiteu fer consultes d’aquest camp, teniu aquest nou recurs a l’abast!
El TERMCAT acaba d’incorporar nous termes de diferents àmbits, com semiconvivència (de la sociologia), cogombre tropical (de la botànica), sobreexpressió (de la genètica) i ser compatible (de la informàtica) entre d’altres.
Aquests termes -que es poden consultar al DOGC núm. 6384, de 28 de maig de 2013 i en aquest enllaç (http://portaldogc.gencat.cat/utilsEADOP/PDF/6318/1285231.pdf) queden incorporats al Cercaterm.
Com sabeu, al web del TERMCAT podeu buscar i consultar en línia paraules específiques de disciplines diverses i en els diferents diccionaris. Els grans temes que hi trobeu són: Ciències humanes, Ciències de la vida i de la salut, Ciències jurídiques i econòmiques, Esports i Indústria i tecnologia i, aquí dins, diferents subtemes. També podeu consultar les fitxes, on trobareu tota la informació de la paraula que busqueu a la Neoloteca o al Cercaterm.
El Grup Enciclopèdia Catalana ha remodelat el seu web; l’ha fet més pràctic i s’hi han incorporat noves eines de cerca.
A la pàgina principal, introduïu el mot de cerca i el cercador és conjunt del Gran diccionari de la llengua catalana i de la Gran enciclopèdia catalana. Primer apareix el resultat del diccionari i després el de l’enciclopèdia, que és més concret. En tot cas, sempre s’especifica la font.
En canvi, si us interessa una cerca més específica, podeu anar a la consulta de cada obra clicant la pestanya “Enciclopèdies” o “Diccionaris”. Aquestes opcions encara estan en prova.
Per a més informació, consulteu www.enciclopedia.cat
Si us interessen les paraules o expressions, al web Rodamots trobareu informació classificada sobre: el significat d’un mot o expressió (i un exemple), la seva etimologia (origen del mot), un passatge que il·lustra l’ús del mot (normalment, fragments d’obres literàries d’autors catalans), enllaços a webs que estan relacionats relativament amb l’expressió i, per acabar, la frase del dia,que és la cita d’un personatge il·lustre universal.
Si voleu, en comptes de consultar el web us hi podeu subscriure i rebre la informació cada dia o bé un cop a la setmana al correu electrònic.
Per exemple, sabeu què significa esquitllar-se? Teniu curiositat per saber d’on prové l’expressió fer escarafalls?
I per acabar, us deixo amb una de les frases del dia: “Educació és allò que queda quan s’oblida allò que es va aprendre a l’escola”, Albert Einstein, físic alemany (1879-1955). Hi esteu d’acord? 😉
El mes de setembre va entrar en marxa el blog de l’Optimot a l’adreça http://blocs.gencat.cat/optimot, en el qual es publiquen apunts els dimecres, cada quinze dies.
Els apunts del bloc tracten els dubtes lingüístics que els usuaris més consulten a l’Optimot i també les novetats i les millores del cercador. Ah, i hi podreu trobar estratègies per aconseguir millors resultats en les vostres cerques.
Es tracta d’un bloc informatiu en què podeu deixar els vostres comentaris a les entrades, però també hi ha un espai amb accés directe al cercador de l’Optimot.
Per cert… avui hi ha nova entrada al bloc! No us la perdeu, és interessant!
Des de fa uns dies s’ha obert a la xarxa la participació pública per traduir Twitter al català, i serà la 29a llengua d’aquesta xarxa social.
Si us animeu a participar-hi, recordeu que al Cercaterm del TERMCAT ofereix el seu bagatge terminològic sobre informàtica, a més d’un document de criteris sobre la localització de productes informàtics al català o el seu servei d’atenció personalitzada.
Per tenir-ne més informació aneu a l’enllaç del Termcat http://www.termcat.cat/ca/Actualitat/Noticies/285/
Amb motiu del congrés de telefonia mòbil que s’està duent a terme aquesta setmana a Barcelona, el TERMCAT ha preparat un díptic amb la terminologia més actualitzada del sector.
El díptic La telefonia mòbil al dia recull una vintena de termes relacionats amb les darreres novetats en el món dels telèfons intel·ligents i les tauletes tàctils, com ara aplicació web, botiga d’aplicacions, pantalla tàctil i multitàctil, missatge multimèdia, giny, codi QR, comunicació de camp proper (NFC), fita, geolocalització…
Els termes tenen les denominacions en català, castellà, francès i anglès, més la definició i algunes notes explicatives.
Per fer memòria de tot el que es cou en aquestes dates, res millor que el nostre recull de lèxic i activitats de les festes a Badalona i Sant Adrià!
“Viure el Nadal en català“, la nostra aportació -imprescindible- de cada any.
A més, a www.cpnl.cat/nadal podeu descarregar cartes als Reis, jocs, nadales, felicitacions (virtuals o postals), tions…
Bones festes!! 
Si us interessa la diversitat lingüística us recomanem el web de Linguamón. Casa de les llengües. En aquest web podeu trobar informació de les llengües que es parlen a tots cinc continents, també hi ha mapes vius amb informació actualitzada de les llengües al món. A més a més, hi teniu exposicions virtuals i audiovisuals, com ara La mar de llengües. Parlar a la Mediterrània, amb vídeos i informació molt interessant sobre les diferents llengües que conviuen a la Mediterrània.
D’altres aspectes que podem trobar-hi és un cercador multilingüe de cursos, per buscar on podem aprendre la llengua que vulguem en algun centre d’idiomes de Catalunya. També hi ha notícies relacionades amb les llengües i recursos pensats perquè els més petits s’endinsin en la diversitat lingüística: s’anomena Linguamón i Les Tres Bessones.
Us proposem una graella que resumeix els usos bàsics de les majúscules i les minúscules perquè les pugueu consultar amb rapidesa i comoditat.
Cliqueu aquí i accedireu al document.
