Si passegeu pels establiments de Ciutat Vella, podreu veure els cartells del concurs Si l’encertes, l’endevines. Cada il·lustració representa una frase feta en català. Us animeu a endevinar-les? Les trobareu als establiments de Plaça Reial i als establiments de l’eix Barna Centre al Gòtic.
Ànimeu-vos-hi, hi ha molts premis en joc!
Poder-hi assaborir delícies culinàries és un al·licient més per visitar aquest establiment emblemàtic carregat d’història. I això és el que fan molts alumnes dels cursos de català de Ciutat Vella, entrar-hi i descobrir una botiga centenària carregada d’encant. També hi van a parar sovint parelles lingüístiques del Voluntariat per la llengua, que saben que hi seran atesos en català.
Parlem amb en Raimon, el quart Quera dedicat a tirar endavant aquest negoci, que ens n’explica la història i ens parla de la seva col·laboració amb la Delegació de Ciutat Vella del CNL de Barcelona.
Ens pots explicar una mica d’història de l’establiment i aquest pas de Llibreria Quera a Espai Quera?
El meu besavi, en Josep, era escriptor de teatre i ja de molt jove editava revistes i el seu germà Fidel igual. En aquella època tenia molts col·laboradors, havia treballat amb gent com Santiago Rusiñol, i va arribar el moment que feia tanta edició que necessitava un espai on divulgar aquests coneixements directament i va decidir obrir la botiga.
El besavi també treballava amb els ferrocarrils i, mentre es desplaçava, anava divulgant les obres de teatre arreu i això va fer que conegués molt la geografia del país. I el seu fill, el meu avi, en Joan Quera, es va enamorar de la muntanya, i per això la llibreria va canviar de temàtica, del teatre a la muntanya.
Després del Joan va seguir la seva filla única, la Roser Quera, la meva mare, i va enganxar una època en què, si al 1940 sortien 50 novetats de llibres de muntanya durant tot un any, a l’època de la mare ja n’eren unes 500. Si la mare no hagués estat una persona molt organitzada que amb quatre fills i en un pis petit de Barcelona ho tenia tot molt estructurat i organitzat, no hauria tirat endavant la botiga, i tota aquesta allau de novetats l’hauria ofegat.
Jo soc un quart fill, els altres germans no van tenir interès a seguir el negoci, i en canvi a mi la relació personal amb la gent sempre m’ha agradat. I al 1992 m’hi vaig quedar amb la mare. Al 2005 vaig agafar el relleu de la direcció de la botiga i tot anava bé fins a la crisi econòmica del 2008, a partir d’aleshores tot va ser davallada. Vaig començar a rumiar què fer, quines eren les possibilitats, i una d’elles era això, muntar un restaurant dins la llibreria aprofitant l’espai del qual no es feia ús. A partir de converses amb diverses persones, vaig acabar parlant amb el Rafa Serra, amb qui va haver-hi entesa i s’hi va engrescar. Té una gran estima amb els negocis amb personalitat i història i vam començar amb el projecte. Vam obrir el restaurant l’11 de novembre.
Com està anant?
Ve gent, està animat, molts clients que feia molt de temps que no veien perquè no han de menester cap mapa o ja no fan ús de llibres, els fa gràcia el nou negoci i aleshores venen i tornen a entrar a la Llibreria Quera, ara Espai Quera. Els fa gràcia que s’hagi allargat la vida de l’espai.
Ets del barri de tota la vida. Has viscut sempre aquí?
El pis petit de la mare era a l’Avinguda Francesc Cambó, on hi ha el mercat de Santa Caterina. És on havia viscut jo amb els meus germans i també hi vaig viure jo de solter, fins que em van triplicar el lloguer, amb la qual cosa em vaig sentir expulsat de Barcelona directament, i ara visc a Collserola.
Tu que has crescut aquí, com veus els canvis que està patint el Gòtic? Cada dia hi ha més comerços de tota la vida que tanquen, per exemple…
La ciutat ja no és la ciutat que era, la ciutat de cadascú es nodreix dels records, i els records de Barcelona per a molta gent ja no són els records que teníem, és això. I em passa el mateix, jo abans comprava joguets aquí al barri i ara ja no, ja no els puc comprar, perquè les botigues ja no hi són, i si no hi són és perquè la gent compra a altres llocs, perquè canvien els hàbits, la nostra economia i el nostre ritme de vida ens fa canviar els hàbits. Per què? Perquè no tenim tant de temps per anar a mirar botigues i aparadors o bé perquè ho trobem més fàcil i més econòmic en un altre lloc. I això no és que sigui culpa d’uns o uns siguin els dolents i altres els bons, sinó que senzillament la societat canvia. Si tot canvia, una llibreria també ha de canviar.
Però abans a les botigues hi anaven clients de tota la vida, i ara, això com es manté? Amb canvis com el que has fet tu?
Jo crec que hem d’aprendre una mica a treure’ns els conceptes establerts que hem tingut fins ara, fixa’t que avui en dia ja res és per a tota la vida. Abans et compraves mobles i eren per a tota la vida, ara no. A nivell social, el mòbil, que fa pocs anys que existeix, ens ha canviat la vida a tots nivells. Hi ha tota una indústria que plega quan hi ha canvis així, per exemple si ara ens apuntem les coses a l’agenda del mòbil, cada vegada comprem menys agendes de paper. Els meus fills no sé a què es dedicaran perquè no sé quins negocis hi haurà llavors, ara hi ha tota una indústria tecnològica del mòbil que fa quinze anys no existia. I ves a saber si potser d’aquí a uns anys potser no hi haurà cotxes particulars, sinó que demanarem un cotxe, vindrà i et portarà sol als llocs sense conductor… Hem d’estar preparats per tot.
Tens una visió molt optimista del futur. I estem perdent coses.
Sí, sí, n’estem perdent, però també n’estem guanyant. Jo no crec que sigui optimista, simplement hem d’obrir la ment. Perquè si no, jo no hauria arribat aquí i simplement hauria tancat, i no sé què estaria fent.
Com és la teva col·laboració amb la Delegació de Ciutat Vella del CNL de Barcelona?
Jo hi col·laboro amb iniciatives que es fan pel barri, de tant en tant em ve una classe, o em ve una parella lingüística a parlar en català.
Després de conèixer-te, tornen els alumnes?
Sí, hi ha algun alumne que descobreix la botiga i després et tornen a visitar, anem xerrant i evidentment sempre xerrem en català nosaltres.
El fet de col·laborar amb el CNL de Barcelona t’ha fet canviar de punt de vista en aquest sentit o abans ja parlaves sempre en català?
Va arribar un moment fa molt de temps que ja vaig fer aquesta reflexió sobre això de canviar de llengua. El meu idioma és el català, és molt maco que la gent sàpiga que aquí es parla català i si no m’entenen que m’ho diguin i llavors ja mirarem d’entendre’ns. Vaig fer el canvi de xip i ja està. Però també m’agrada molt parlar en castellà, perquè vull, perquè totes les llengües que sabem s’han de practicar i nodrir.
El Consorci de Normalització Lingüística de Barcelona promou la campanya ‘Si l’encertes, l’endevines’ que ara s’estén a tota la ciutat. Del 27 d’abril a l’11 de maig, amb la col·laboració de Barna Centre i de l’Associació de Comerciants de la plaça Reial, el veïnat podrà jugar a endevinar les frases fetes amagades darrere de les il·lustracions exposades a diversos comerços del barri Gòtic.
Joves estudiants de l’Escola Superior de Disseny i Art La Llotja han creat 40 il·lustracions diferents que representen frases fetes catalanes. Lluiran en forma de cartell a centenars de comerços de proximitat de 12 eixos comercials de la ciutat fins al 12 de maig. Tothom que ho desitgi podrà participar al concurs per endevinar les frases fetes amagades i guanyar grans premis patrocinats pels eixos col·laboradors.
A Ciutat Vella hi col·laboren els comerços dels carrers de Petritxol, Comtal, Baixada Llibreteria i de la plaça Reial. Per participar s’ha de recullir la butlleta als comerços o fer-ho en línia a través d’un codi QR.
Aquesta iniciativa és fruit de la col·laboració entre el teixit comercial, l’escola La Llotja i el CNL de Barcelona. Dinamitza els eixos comercials de la ciutat a través d’una campanya en què la llengua catalana i l’art de la il·lustració en són els eixos vertebradors, i fa partícip el col·lectiu jove d’un projecte lingüístic de ciutat tot donant-los l’oportunitat d’exposar les seves creacions en un aparador insuperable.
Un jurat format pels il·lustradors professionals Rocío Bonilla, Bernat Cormand i el coordinador dels estudis d’il·lustració de l’escola La Llotja, Sergi Mariñosa, adjudicaran un premi a un dels cartells exposats. A més, també s’atorgarà un premi a la il·lustració més votada pel públic participant al concurs de tots els eixos de Barcelona.
El passat 22 de maig, els alumnes del curs de Català a taula de Ciutat Vella van poder conversar amb professionals de la restauració i rebre consells sobre l’atenció al client.
Arran de la col·laboració que la delegació de Ciutat Vella té amb l’Associació d’Amics i Comerciants de la Plaça Reial, l’alumnat va poder conèixer el Restaurant Resto Bar Alex de la mà del seu encarregat i també va poder descobrir els secrets i el funcionament d’un hotel de 5 estrelles, l’Hotel DO, gràcies a la seva propietària.
Us heu fixat que alguns carrers de Barcelona llueixen roses lingüístiques?
La llibreria Abracadabra del carrer General Álvarez Castro té exposada la paraula “llibre”.
Des del CNL de Barcelona hem engegat la campanya “A l’abril cada paraula val per mil” per celebrar Sant Jordi d’una manera ben especial.
Fins a finals de maig trobareu els aparadors dels comerços de la ciutat amb cartells que expliquen l’origen de les paraules relacionades amb els establiments.
Al forn Tiana, la Paquita Ortega hi ha penjat el cartell amb la paraula “cereal”.
A la botiga de moda Espacio de Creadores del carrer Comtal hi han exposat la paraula “bossa”.
Sabíeu que la paraula lionesa prové del nom Lió, ciutat francesa on es va fer aquest pastisset?
A Ciutat Vella, trobareu roses lingüístiques que us explicaran l’origen d’algunes paraules a més de 60 aparadors dels carrers Avinyó, Ferran, Comtal, Giralt en Pellisser i General Álvarez Castro.
Us animem a escalfar els motors de Sant Jordi tot passejant per aquests carrers i a descobrir el significat amagat de paraules tan habituals com ara sopa, moneda i cereal, entre moltes altres.
Quina paraula us ha cridat més l’atenció? Quin origen us ha sorprès més? Digueu-hi la vostra!