-
- 11 JUNY
2020 - No hi ha comentaris
- General
- 11 JUNY
-
- 10 JUNY
2020 - No hi ha comentaris
- General
Malaia, canal en català per a joves i adolescents
Tik Tok, YouTube o Instagram són espais d’entreteniment dels joves i adolescents catalans, però són espais on els referents en català són comptats. Per posar-hi remei, neix la plataforma Canal Malaia. El seu propòsit és que, aglutinant el contingut, el català tingui més visibilitat i trenqui les barreres dels algoritmes que premien les llengües majoritàries i deixen en un segon pla les minoritàries.
Creat per Juliana Canet, Bru Esteve, Clàudia Rius i Arnau Rius, Malaia vol incentivar la producció de més peces audiovisuals en català. Així ho explicaven, fa tres setmanes, en el seu primer vídeo.
- 10 JUNY
-
- 09 JUNY
2020 - No hi ha comentaris
- General
Josep Carner va morir fa 50 anys
El dia 4 d’aquest mes de juny s’ha celebrat el 50è aniversari de la mort de Josep Carner (Barcelona, 1884 – Brussel·les, 1970), poeta, periodista, autor de teatre i traductor. Fidel a la República, en acabar la Guerra Civil es va exiliar, primer a Mèxic i després a Bèlgica, a partir del 1945 i fins que va morir. És conegut com el príncep dels poetes perquè va situar la poesia catalana a l’alçada de la poesia europea del seu temps, fent gala d’una gran perfecció lingüística i d’un estil i una gràcia molt personals i inconfusibles. Tenia la ferma voluntat de professionalitzar la cultura catalana, i amb aquest propòsit es va integrar a l’Institut d’Estudis Catalans, on va col·laborar estretament amb Pompeu Fabra.
Gran amant de la natura, els núvols, el mar i especialment els arbres són ben presents a la seva obra i esdevenen un mitjà idoni per expressar els sentiments humans. La seva filla Anna Maria explica que quan li van tallar un bell pollancre que hi havia davant de casa seva va decidir mudar-se.
Us presentem un poema dedicat a un auró, un arbre que hi havia davant de la seva habitació quan residia a Bèlgica, i amb el qual tenia una relació especial.
A UN AURÓ
Farà aviat un any que cada dia
et veig per la finestra al meu costat,
oh noble auró d’un jardinet, que muntes
més alt que no el teulat!
T’he vist perdre la fulla, trasmudar-te
de gronxada pintura en fi dibuix:
gran pomell d’angles, dominant el ròssec
de fulles en garbuix.
T’he vist, en afermada primavera,
movent a flocs el teu ramatge espès,
i entaforant-hi mes de cinc finestres
i retallant-ne tres.
Ja encambres dues merles amoroses;
gais, pluja i vent vanen ton delit;
mous fulles fosques i arracades tendres
i el sol juga amb ta nit.
I en l’alt escaig de la claror del dia,
quan als carrers la fosca, s’ajaçà,
dalt de ton cim els falciots fressegen
com dalt d’un campanar.
Sovint em veus entre papers i llibres,
arraconats de la cortina els plecs,
o cercant ton consol en la fatiga
o solament perplex.
Tu vas dir-me en hivern: —He de reviure;
tu no m’hauries d’envejar aquest do:
ara, en el fred i amb testa esblanqueïda,
encara dones flor—.
Oh noble amic sobre lilàs i hortènsies!
Si algú roba el meu nom, temps a venir,
que no retreguin una tasca incerta,
sinó el teu cor veí.
Sobre aquest poema, hem trobat a la xarxa aquesta composició audiovisual:
- 09 JUNY
-
- 08 JUNY
2020 - No hi ha comentaris
- General
Joc d’escapada: repte superat
Per commemorar el Dia Internacional del Joc, que se celebra cada 28 de maig, el CNL de Barcelona ha organitzat un joc d’escapada virtual, titulat Els diacrítics han volat. Per participar-hi calia enviar un missatge a una adreça electrònica des de la qual s’enviaven les instruccions del joc, que ha estat actiu del 22 al 31 de maig.
Un total de 632 persones van escriure un correu electrònic al Dr. Dídac Crític per ajudar-lo a trobar els 15 diacrítics perduts. Cada una de les 15 paraules s’amagava en un espai emblemàtic de la ciutat de Barcelona que els participants han sabut trobar a través de diverses proves.
El joc ha servit per recordar quines són úniques les quinze paraules que des de la publicació de la Nova Gramàtica de l’any 2017 porten accent diacrític.
- 08 JUNY
-
- 04 JUNY
2020 - No hi ha comentaris
- Recursos
Novetats al diccionari normatiu en línia: “empoderament” o “apoderament”?
Consulta en línia sobre ‘empoderament’ al diccionari normatiu en línia de l’Institut d’Estudis Catalans (IEC).
Hem d’escriure i dir “apoderament ” o “empoderament”, quan ens referim, per exemple, a “mesures per fomentar l’empoderament de la dona”?
Per saber si una paraula és normativa en català, és necessari consultar el Diccionari de la llengua catalana de l’Institut d’Estudis Catalans, més conegut com a DIEC2. Aquest diccionari, com totes les obres d’aquest estil, es va actualitzant periòdicament. I aquest cop li ha tocat renovar-se a la versió consultable en línia.
Des de final de maig, els més de dos milions d’usuaris que fan servir aquesta eina en línia cada mes poden consultar les noves paraules i modificacions. S’hi han afegit 43 articles nous i un centenar de modificacions, algunes de les quals són conseqüència de novetats de la Gramàtica de la llengua catalana, publicada per l’IEC el 2016.
Entre els articles afegits hi ha substantius com desfibril·lador, empoderament, governança, nicab, panel, sororitat i vistaire; adjectius com halal, impactant, longeu, maleducat i migrant, i la interjecció ostres.
- 04 JUNY
-
- 26 MAIG
2020 - No hi ha comentaris
- General
Connecta des de casa i fes-te del VxL!
El decret de l’estat d’alarma no atura el Voluntariat per la Llengua en l’organització de la formació de noves parelles lingüístiques, que per un temps passaran a ser exclusivament en modalitat virtual.
El Voluntariat per la llengua (VxL) és un programa per practicar català a través de la conversa. Es basa en la creació de parelles lingüístiques formades per un voluntari o voluntària, que parla català fluidament, i un aprenent o aprenenta, que en té coneixements bàsics i vol adquirir fluïdesa.
T’interessa?
Les parelles fan les trobades per mitjà d’Internet, a través de plataformes de videoconferència com ara Whatsapp, Facebook, Zoom, etc..
Totes les persones que s’hi inscriguin com a voluntàries o aprenentes i seleccionin la preferència “Virtual”, a https://www.vxl.cat/participa-hi , rebran una comunicació per correu electrònic amb la informació necessària per començar les trobades per practicar el català o ajudar a practicar-lo a través de videoconferència.
Si vols saber-ne més, visita el nostre web vxl.cat.
- 26 MAIG
-
- 20 MAIG
2020 - No hi ha comentaris
- General
Juguem?
El CNL de Barcelona ha creat un joc d’escapada virtual en què són protagonistes la llengua catalana i la nostra ciutat.
Per celebrar el Dia Internacional del Joc, el 28 de maig, us proposem aquest joc, de dificultat mitjana, apte per a adults o famílies, i que dura entre 60 i 90 minuts.
Es titula Els diacrítics han volat i té com a objectiu ajudar el Dr. Dídac Crític, que ha perdut la seva proposta per a l’Institut d’Estudis Catalans de mantenir només 15 accents diacrítics. Els fulls en què els tenia apuntats han volat un dia de molt de vent i han quedat escampats per espais emblemàtics de la ciutat. Ara, el Dr. Dídac Crític no recorda quins diacrítics proposava mantenir i necessita trobar-los.
Els participants hauran d’anar superant proves que els faran passar per diversos llocs emblemàtics de la ciutat i que els portaran als diacrítics perduts.
S’hi podrà participar del 22 al 31 de maig. Per començar-hi a jugar, caldrà enviar un missatge electrònic al Dr. Dídac Crític (drdidaccritic@cpnl.cat) oferint-li ajuda per buscar els diacrítics extraviats. Immediatament després de l’enviament es rebrà un missatge amb tota la informació necessària per jugar.
En trobareu més informació a:
- 20 MAIG
-
- 20 ABRIL
2020 - No hi ha comentaris
- General
Continuem actius
Seguint les instruccions del Govern davant la pandèmia del Coronavirus Covid-19, des del Consorci per a la Normalització Lingüística estem treballant per aplicar les mesures oportunes per minimitzar els efectes sobre la salut de treballadors i usuaris. Per aquest motiu, es va suspendre tota l’activitat presencial del CPNL. Aquestes mesures es van iniciar el dijous 12 de març i duraran, en principi, fins el 9 de maig.
Treballem també perquè la incidència sobre els usuaris sigui la mínima, i prendrem totes les mesures que tinguem a l’abast per poder reprendre l’activitat, tant la formativa com la resta, tan aviat com la situació ho permeti.
Mentrestant, responem les preguntes dels usuaris, proposem recursos de llengua a les xarxes socials, treballem reprogramant l’activitat formativa per quan la situació es normalitzi i establim noves mesures.
Més informació a www.cpnl.cat.
- 20 ABRIL
-
- 05 MARç
2020 - No hi ha comentaris
- General
Cinema en català
El film Especials es va estrenar divendres passat, 28 de febrer, doblat al català i, també, en versió original francesa subtitulada en català.
En Bruno i en Malik són dos amics que durant vint anys han viscut una realitat diferent: la dels nens autistes. Són experts en la formació dels cuidadors dels casos més extrems. D’aquesta manera, creen una associació excepcional, fora dels entorns tradicionals, per a unes persones extraordinàries.
Interpreten aquest film Vincent Cassel, Reda Kateb, Aloïse Sauvage, Hélène Vincent, Bryan Mialoundama, Alban Ivanov, Benjamin Lesieur, Marco Locatelli, Catherine Mouchet, Frédéric Pierrot, Suliane Brahim i Lyna Khoudri, i el dirigeixen Olivier Nakache i Éric Toledano.
A Contracorriente Films distribueix aquest film que, a Barcelona, es podrà veure a:
Cines Verdi (Barcelona) VOSC
Cinesa SOM Multiespai (Barcelona) VDTrobareu informació actualitzada sobre cinema en català a la Cartellera, al Facebook i al canal Twitter de Cinema en català.
Tràiler d’Especials
Cartellera de cinema en català http://www.gencat.cat/llengua/cinema/index.html
Facebook Cinema en català https://www.facebook.com/cinemaencatala
Twitter @cat_cine https://twitter.com/cat_cine
- 05 MARç
-
- 02 MARç
2020 - No hi ha comentaris
- General
El barri de Navas, què en sabem?
Durant aquesta setmana, els alumnes de dos cursos bàsics que es fan a la seu de l’entitat T’Acompanyem hem sortit a conèixer el barri de Navas.Ho hem fet seguint el guiatge de l’Isidre, responsable de T’Acompanyem i gran coneixedor del barri.
Abans de sortir, l’Isidre ens ha situat en el plànol de la zona: ens ha fet veure que té forma de número 1, que forma part del districte de Sant Andreu i que limita amb el de Sant Martí.
La ruta ens ha permès conèixer les cases del Governador, un conjunt de 406 habitatges amb jardí per a obrers , inaugurat l’any 1944, la plaça de Navas, la plaça d’Islàndia, la font de la Guineu i l’indret on hi havia hagut la caserna de la guàrdia civil i on actualment hi ha el Centre Cívic i l’Associació de Veïns de Navas.Ens hem fixat en la caiguda del petit comerç de proximitat, amb molts locals tancats, alguns dels quals s’han transformat en habitatges, i pel camí hem tingut l’oportunitat de parlar amb Jordi Gimeno, conseller del Districte de Sant Andreu, sobre la pacificació dels barris de Barcelona. - 02 MARç
Comptador de visites
Delegació de Sant Andreu
Atenció al públic a Sant Andreu:
de dilluns a divendres de 9.00 a 13.30 h i dijous, també, de 16.00 a 20.00 h
932 740 356
Recinte Fabra i Coats
Sant Adrià, 20 / Gran de Sant Andreu, 202
Edifici 15, 1r pis
santandreu@cpnl.cat
Consulta l’oferta de cursos aquí.
Recursos lingüístics en línia
- Diccionari de sinònims
- Diccionari multilingüe
- Diccionari.cat
- DIEC 2
- Optimot
- Parla.cat
- Traductors automàtics