Curiositats lingüístiques - Connectats a Sant Andreu

Entrades amb l'etiqueta ‘Curiositats lingüístiques’

- 08 MAIG
  2014
- camado
- No hi ha comentaris
- Activitats, General, Intermedi, Suficiència
- 1714, Cultura, Curiositats lingüístiques
300 fets de llengua

Vols jugar a resoldre reptes lingüístics? 300 fets de llengua és una iniciativa de la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya per posar a l’abast de la ciutadania una visió de conjunt de les vicissituds que ha viscut, per bé i per mal, la nostra llengua. La iniciativa constarà d’una pàgina web, un joc de taula, un llibre, un vídeo i un concurs.

Aquesta setmana començarem a jugar a les aules resolent alguns dels reptes que ens proposen aquests 300 fets de llengua per tal d’animar-vos a participar a l’acte que es farà a finals de maig a Barcelona i d’on sortirà la parella de finalistes que concursarà a la Gran Festa dels 300 Fets de Llengua del 13 de juny.

Feu-ne un tastet!

Article complet
- 25 FEBRER
  2014
- jriart
- No hi ha comentaris
- Activitats, Bàsic, Elemental, General, Intermedi, Suficiència
- Curiositats lingüístiques, Dia Internacional llengües Maternes, Llengües, Ràdio
El japonès a Ràdio Trinitat vella

L’entrevista de dilluns al programa “Tot un poble” de Ràdio Trinitat Vella, també s’emmarcava en els actes de commemoració del Dia Internacional de les Llengües Maternes de la delegació de Sant Andreu. L’alumna de Bàsic 3, Mine Kawaguchi, va posar de manifest una cosa ja sabuda: la gran distància que existeix entre el japonès i el català.

Va explicar que la partícula negativa es posa al final de la frase, fet que crea una expectativa en el parlant perquè fins al final no sap què li vol dir l’interlocutor. L’àmbit del llenguatge no verbal tampoc no ajuda a discernir el contingut del missatge i això provoca molts malentesos.

Per acabar, va llegir un poema de l’escriptor Toson Shimazaki(島崎藤村).

Podeu escoltar-la en aquest enllaç a partir del minut 30. No us la perdeu!

Article complet
- 19 FEBRER
  2014
- jriart
- No hi ha comentaris
- Activitats, Bàsic
- Curiositats lingüístiques, Llengües, Ràdio
Dia internacional de les llengües maternes a “Tot un poble”

Per commemorar el dia internacional de les llengües maternes, que serà divendres 21 de febrer, dos alumnes del CNL de Barcelona, delegació de Sant Andreu, del curs Bàsic 3, van participar a la secció del programa de Ràdio Trinitat Vella, Tot un poble, de dilluns.

La Kristina i el Mohamed van parlar de la situació actual del rus i de l’àrab i de la relació d’aquestes amb d’altres llengües també parlades en territoris on les altres són llengua oficial. Per acabar, la Kristina va llegir un poema de Sergei Iessenin(Серге́й Алекса́ндрович Есе́нин), escriptor rus de principis del segle XX. El Mohamed va compartir amb els oients la sonoritat d’un poema de l’escriptor siri del segle XX, Nizar Kabbani ( نزار قباني).

Escolteu-los a partir del minut 27 en aquest enllaç.

Article complet
- 10 FEBRER
  2014
- jriart
- No hi ha comentaris
- Activitats
- Curiositats lingüístiques, Sortides
De públic al concurs “El Gran Dictat”

La productora Triacom Audiovisual prepara una nova edició del concurs EL GRAN DICTAT de Televisió de Catalunya i us convida a anar-hi de públic! Les gravacions es duran a terme a l’Edifici Imagina (Avinguda Diagonal, 177)

Si us animeu, els horaris disponibles són els següents:

Dilluns 17 DE MARÇ:

-1r TORN de 13:45H a 18:00H, gravació de tres programes
-2n TORN de 17:45H a 22:00H, gravació de tres programes

Dimarts 18 DE MARÇ

-1r TORN de 13:45H a 18:00H, gravació de tres programes
-2n TORN de 17:45H a 22:00H, gravació de tres programes

Dimecres 19 DE MARÇ

-1r TORN de 13:45H a 18:00H, gravació de tres programes
-2n TORN de 17:45H a 22:00H, gravació de tres programes

Si esteu interessats a anar-hi de públic, podeu enviar un correu a ealvarez@triacomaudiovisual.com o a mbuisan@triacomaudiovisual.com. Heu d’indicar quin dia i torn preferiríeu assistir de públic així com el nom, cognoms, DNI i un telèfon de contacte. Per a qualsevol aclariment addicional no dubteu a contactar amb nosaltres al 677 47 00 42 (Esther)

Com que l’aforament és limitat, s’ha de reservar la plaça com abans millor. L’edat mínima que es recomana per anar-hi és de 7 anys. L’assistència com a públic comporta l’obligatorietat d’estar als rodatges dels tres programes del dia.

El Gran Dictat posarà a disposició de tots els assistents de públic refrigeris i entrepans (es serviran un cop finalitzat el rodatge), a més d’un servei d’animació per amenitzar la vostra estada i un obsequi.

Si voleu més informació sobre la experiència com a públic podeu visitar el seu facebook:

http://www.facebook.com/elgrandictat

Article complet
- 14 NOVEMBRE
  2013
- jriart
- No hi ha comentaris
- Activitats, Elemental, General
- Curiositats lingüístiques, I tu, jugues en català?, Llengües, Ràdio, Sortides
Màrius Serra s’embutxaca els alumnes d’E2

L’enigmista per excel·lència a casa nostra, Màrius Serra, no va decebre l’audiència que va assistir a la xerrada que va oferir en el marc de les activitats de promoció del 2n Festival Dau Barcelona que tindrà lloc del 13 al 15 de desembre al recinte de la Fabra i Coats i que es fa juntament amb el CPNL, Plataforma per la Llengua i Biblioteques de Barcelona.

Des del primer moment es va posar el públic a la butxaca i va demostrar una vegada més que és un virtuós dels jocs lingüístics. Les seves bromes van divertir la vintena d’alumnes d’Elemental 2 que hi havia assistit i que coneixien el Verbàlia.

Dissabte es farà una sessió de demostració de jocs a la biblioteca d’Ignasi Iglésias-Can Fabra i dilluns es dedicarà la secció de català del programa “Tot un poble” de Ràdio Trinitat Vella a la importància dels jocs en l’aprenentatge d’una llengua, en aquest cas en l’aprenentatge del català.

Article complet
- 26 FEBRER
  2013
- jriart
- No hi ha comentaris
- Activitats, Elemental, General
- Curiositats lingüístiques, Dinamització, Llengües
Dia Internacional de la Llengua Materna a Ràdio Trinitat Vella (2a part)

Ahir els oients del programa Tot un poble de Ràdio Trinitat Vella van poder sentir parlar japonès, rus i ucraïnès gràcies a la col·laboració de tres alumnes del curs Elemental 2 de la delegació: la Keiko, la Lolita i la Krystyna.

El programa va continuar el tema encetat la setmana passada, la commemoració del Dia Internacional de la Llengua Materna, el 21 de febrer.

La Keiko ens va explicat la convivència de tres alfabets en llengua japonesa. La Krystyna va parlar de la diglòssia que es troba en les zones d’Ucraïna més properes a Rússia. Finalment, la Lolita ens va narrar el seu periple vital abans d’arribar a Barcelona: va néixer a l’Azerbaidjan, va viure a Armènia d’on va haver de fugir cap a Moscou i va arribar a Barcelona fa 5 anys.

Voleu més detalls d’aquestes històries? Doncs, no us perdeu el programa a partir del minut 28.

Article complet
- 19 FEBRER
  2013
- jriart
- No hi ha comentaris
- Activitats, Bàsic, Elemental, General, Intermedi
- Curiositats lingüístiques, Dinamització, Llengües, Ràdio
L’armeni a Ràdio Trinitat Vella

Ahir la secció de serveis del programa Tot un poble de Ràdio Trinitat Vella va dedicar el seu espai a la llengua armènia en motiu de la celebració del Dia Internacional de la Llengua Materna, que tindrà lloc dijous 21 de febrer.

La data, instaurada per la UNESCO l’any 1999, commemora la mort de quatre estudiants que es manifestaven pel reconeixement de la seva llengua materna, el bengalí, a la ciutat de Bangla Desh el 1952. L’objectiu d’aquesta diada és promoure la diversitat lingüística i l’educació multilingües, així com fomentar el coneixement de les tradicions lingüístiques i culturals.

Ahir l’alumna d’Intermedi 1, Zhenya(Jenia) Grigoryan, va explicar als oients que l’armeni té un alfabet de 36 lletres i que el primer text que es conserva escrit en aquesta llengua de la família indoeuropea és una traducció de la Biblía de l’any 450. També vam tenir l’oportunitat d’escoltar un poema del seu autor preferit, Եղիշե Աբգարի Սողոմոնյան (Yeghishe Charents) (1897-1937), dedicat a la seva terra.

Tots aquells que vulgueu saber més coses d’aquesta llengua, no us perdeu l’entrevista a partir del minut 27 del programa. Podeu trobar més informació de l’armeni aquí.

Article complet
- 25 GENER
  2013
- crigal
- 10 comentaris
- General
- Curiositats lingüístiques
Quines frases fetes coneixeu?

La setmana passada vam estar parlant de frases fetes i expressions curioses que existeixen en català. Us proposo dues activitats:

– Apunteu quines frases fetes utilitzeu o heu sentit últimament

– Expliqueu l’origen d’una frase feta o alguna anècdota sobre el seu ús.

Article complet