Benvinguts! Passeu, passeu…

Benvinguts al bloc del Voluntariat per la Llengua del Centre de Normalització Lingüística Eramprunyà. Volem que aquest sigui un espai de trobada entre voluntaris i aprenents. Què hi trobareu? Com que el bloc acaba de néixer, de moment hi trobareu, a la part dreta, alguns enllaços relacionats amb el Voluntariat: notícies, establiments i entitats que col·laboren amb aquest programa... A la part central hi trobareu les notícies d'última hora ordenades cronològicament.

  • Concurs de Nadal per al voluntariat lingüístic de Gavà

     

     

    Bona tarda,

    Ja he començat a fer la passejada per triar un restaurant per al nostre dinar nadalenc i m’he trobat que un dels més adequats no obre els dilluns.  Així que, per donar la mateixa oportunitat a totes les vostres candidatures, m’heu de triar entre dues dates per al dinar:  dilluns 12 de desembre o dimarts 20.

    Com que heu d’emplenar un formulari, si ja sabeu que la vostra parella lingüística no té correu electrònic, té  l’ordinador espatllat o alguna cosa similar, us agrairé que li demaneu la seva resposta i me l’envieu vosaltres.

    Es tracta d’aconseguir que ens apleguem  el màxim possible de persones,  així que aquest sondeig em servirà per triar el dia més votat per vosaltres mateixos.

    Ah, i ja sabeu que podeu portar el marit, la dona o un altre acompanyant; però l’heu d’inscriure també amb el formulari!

    Els restaurants ja estan fent les reserves de dinar d’empresa, així que haig d’escurçar el termini del concurs perquè no vull que ens quedem sense el nostre dinar.

    Les respostes,  en aquest qüestionari abans de dilluns 14 a les 19 h:

    https://docs.google.com/a/cpnl.cat/spreadsheet/viewform?formkey=dDlVMXRlR2xaT2oyWDFWcjlDSEp1OXc6MQ

    Moltes gràcies per la vostra col·laboració!

    Cati Rivera
    Dinamitzadora del Voluntariat per la llengua
    CNL Eramprunyà
    Consorci per a la Normalització Lingüística
    vxl.eramprunya@cpnl.cat
    http://www.cpnl.cat

     

    ——————————————————————————————–

    El Servei Local de Català de Gavà convoca un concurs per trobar un restaurant on celebrar el dinar nadalenc d’aquest any, que es farà el dia 12 de desembre.

    Requisits:

    • El local s’ha de trobar en aquest municipi,
    • ha de ser fàcil d’arribar-hi,
    • ha de ser ampli
    • i el personal ha de fer atenció al públic en català.

    Poden participar en aquest concurs tots els voluntaris i aprenents en actiu del Voluntariat per la llengua de Gavà.

    Les candidatures s’han de presentar abans del dia 16 de novembre per tal de tenir temps de comprovar la idoneïtat dels candidats.
    En aquest espai anirem afegint els establiments trobats pels participants, a fi de no repetir candidatura.
    El nom de la persona guanyadora es publicarà al web i al bloc.  El premi consistirà en un dinar al restaurant triat i una samarreta del Voluntariat per la llengua.

    ———————–

    CANDIDATURES REBUDES FINS ARA:

    • – BLANCO     (c. Indústria, 13-15)
    • – CAN RÓDENAS    (c. Montflorit, 76)
    • – CAPRIXO   (ctra. Santa Creu de Calafell, 96)
    • – DEMON’S  (pg. Maragall, 13)
    • – LES BRASES    (c. Sant Pere, 24)
    • – LES MASSOTES   (c. Progrés, 27)
    • – MAJOR TRENTASIS   (c. Major, 36)
    • – SENTITS    (Riera de Sant Llorenç, 51)
    • – TÀNDEM    (rbla. Casas, 96)

     

    Continuarà…

    Article complet

  • Presentació de la IV Mòstra de Cinèma Occitan Llanterna Digital 2011

    El dia 3 de novembre, a les 19 hores, tindrà lloc la presentació de la IV Mòstra de Cinèma Occitan Llanterna Digital 2011 a la seu de l’Ateneu  Barcelonès.  Serà presidida per la directora general de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya, Yvonne Griley, i el vicesíndic primer d’Aran, Luis Carlos Medina, i comptarà ambl’assistència del director del llargmetratge programat per a la sessió, Stéphane Valentin, i la  responsable de la idea original i protagonista, Sophie Jacques.

     

    Les projeccions encarregades d’inaugurar aquesta primera sessió a Barcelona seran:

    –  el curtmetratge Bufola e lo lop blanc, faula rural basada en un conte popular occità, del realitzador Francis Forcou,

    –  i el llargmetratge documental Bodega.  Buf de vida!, sobre la recuperació de la bodega, instrument tradicional gairebé desaparegut i ara ben representatiu de la música occitana.

    La vetllada es clourà amb una mostra musical de l’instrument bodega, a càrrec de Sophie Jacques.

    Article complet

  • Guanyadors del concurs “Sigues viu, tingues paraula”

    Desembre de 2011

    S’ha fet públic el veredicte del concurs “Sigues viu, tingues paraula” que s’ha portat a terme a les xarxes socials al llarg del mes de novembre en el marc de l’Any de la Paraula Viva, que impulsa l’Institut d’Estudis Catalans. La decisió ha estat difícil ja que hi ha hagut 370 participacions, molt per sobre de les expectatives de l’organització. A més, la gran majoria tenien una qualitat molt alta. D’aquestes participacions, 155 han estat en la categoria destinada a compartir fotografies de plaques de carrers amb noms curiosos. La categoria que proposava inventar un embarbussament, enregistrar-lo en vídeo o àudio i compartir-lo ha tingut 33 participacions. La categoria consistent a escriure un text breu en què tots els adjectius i noms siguin topònims o cognoms, n’ha tingut 43; i la darrera, consistent a inventar una paraula original i divertida utilitzant els sistemes de derivació i composició propis del català, n’ha tingut 139. D’acord amb el que estableixen les bases, s’han triat 3 finalistes per a cada categoria atenent la qualitat de les propostes i s’ha designat, també per a cada categoria, un guanyador per sorteig. El resultat és el següent:

    Categoria 1. Fotografies de plaques de vies públiques amb noms curiosos
    Guanyadora: Olga Celada
    Finalista: Dani Coll Oliver
    Finalista: David de Montserrat

    Categoria 2. Creació de textos breus amb cognoms i/o topònims
    Guanyador: Ferran Porta
    Finalista: Bernat Bordoy
    Finalista: Marc Aluja

    Categoria 3. Creació i dicció d’embarbussaments
    Guanyador: Sergi Aponte
    Finalista: David Hawes Raluy
    Finalista: Roser Solanas Botinas

    Categoria 4. Formació de paraules noves a partir de peces lèxiques existents
    Guanyadora: Maria Pijoan Casamort
    Finalista: Núria Raurich Fàbregas
    Finalista: Lluís Peiró Farré

    Els finalistes obtindran un carnet d’un any per al Club TR3SC i una selecció d’entrades a espectacles. Els guanyadors obtindran, a més, una tauleta digital tàctil.

    L’acte públic de lliurament de premis tindrà lloc el dia 23 de desembre a les 11 h a la sala d’actes del Departament de Cultura (Palau Marc). Lliuraran els premis la directora general de Política Lingüística, Yvonne Griley; el gerent del Consorci per a la Normalització Lingüística, Josep M. Madorell; la directora del Centre de Terminologia TERMCAT, Rosa Colomer, i el president de la Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans, Isidor Marí. El mateix dia es difondran les participacions finalistes i guanyadores.

    El concurs “Sigues viu, tingues paraula” ha estat organitzat per la Direcció General de Política Lingüística amb la col·laboració del Consorci per a la Normalització Lingüística i el Centre de Terminologia TERMCAT. Ha comptat amb el suport del Club TR3SC.

    ———————————————————————————————————————————————————————
    BASES DEL CONCURS:
    Un concurs denominat “Sigues viu, tingues paraula”, que es portarà a terme a Facebook i Twitter entre el 2 de novembre i el 2 de desembre, és la proposta de la Direcció General de Política Lingüística per celebrar l’Any de la paraula viva, que convoca l’Institut d’Estudis Catalans. L’activitat, que compta amb el suport del Consorci per a la Normalització Lingüística i el TERMCAT, pretén visualitzar la creativitat lingüística de la llengua catalana.
    El concurs tindrà quatre categories i l’únic requisit per participar-hi serà ser seguidor de la pàgina facebook.com/llenguacatalana o del perfil twitter.com/llenguacatalana.
    – En la primera categoria, simplement caldrà compartir fotografies de plaques de carrers amb noms curiosos;
    – en la segona, inventar un embarbussament, enregistrar-lo en vídeo o àudio i compartir-lo;
    – en la tercera, escriure un text breu en què tots els adjectius i noms siguin topònims o cognoms,
    – i en la quarta, inventar una paraula original i divertida utilitzant els sistemes de derivació i composició propis del català.
    ——————
    Els finalistes de cada categoria obtindran un carnet d’un any del TR3SC i entrades per a activitats culturals i museus. Per a cadascuna de les categories es designarà un guanyador per sorteig entre els finalistes, que rebrà una tauleta digital. A partir del dia 2 de novembre, data d’inici, les persones interessades podran visionar uns vídeos que exemplificaran cadascuna de les categories.
    ——————
    ——————
    RESUMINT:
    En quines dates s’hi pot participar?
    Entre el 2 de novembre i el 2 de desembre de 2011
    Qui hi pot participar?
    Qualsevol persona que sigui admiradora (fan) o seguidora de:
    En quines categories?
    1. Fotografies de plaques de vies públiques amb noms curiosos
    2. Creació de textos breus amb cognoms i/o topònims
    3. Creació i dicció d’embarbussaments
    4. Formació de paraules noves a partir de peces lèxiques existents
    —————-
    Consulta les bases completes.
    —————-
    —————-
    Animeu-vos a participar-hi!
    Penjeu aquí també els vostres textos, embarbussaments i paraules noves!

    Article complet

  • COP DE ROCK!: descomptes per als participants del VxL

    Cop de Rock!
    Hola a tothom,

    Us informem que la productora de l’espectacle ha ampliat el termini per gaudir
    dels descomptes i preus especials per assistir a l’espectacle Cop de Rock fins al 30 de novembre.
    Recordeu que aquests avantatges són per als participants del programa VxL,
    alumnat i treballadors del CPNL.

    Podeu explicar en aquest bloc què us ha semblat l’espectacle.
    ——-

    Hola,
    Aquesta temporada el grup Dagoll Dagom torna als escenaris amb el musical: COP DE ROCK, un tribut al rock català i als seus creadors.
    L’espectacle ens parla d’una història molt mediterrània, d’un grup de joves d’un poble de la Costa Brava que tenen una banda de rock anomenada
    COP DE ROCK! i que, en una de les seves actuacions, coneixen un grup de noies de les Terres de l’Ebre que han pujat a l’Empordà per celebrar el comiat de
    soltera d´una d’elles. L’amor sorgeix entre alguns dels membres dels dos grups i allí comença una història d’amors, desamors, aventures i, sobre tot, de les
    segones oportunitats que la vida ens ofereix.
    La productora de l’espectacle ha ofert als participants del programa Voluntariat per la Llengua descomptes i preus especials per assistir al musical.
    ———————————————————————————————————————————
    20% de descompte per als participants del programa VxL
    · Voluntaris i aprenents (1 entrada amb descompte per persona per a totes les funcions del mes d’octubre).
    Podeu comprar l’entrada:
    A taquilla: podeu gaudir del descompte comprant l’entrada a taquilla
    presentant el carnet de voluntari o d’aprenent.
    Per Servicaixa: cliqueu la pestanya “Altres descomptes” i introduïu el
    codi promocional “VXL” (si sou persones participants del programa VxL).
    Si sou aprenents i alhora alumnes del Consorci, utilitzeu el codi promocional ”VXL”.
    2×1 per a les parelles lingüístiques
    Si voleu anar al teatre amb la vostra parella lingüística, el descompte és un 2×1. Podeu gaudir d’aquest descompte tots els dimecres i dijous del mes d’octubre comprant les entrades:

    A taquilla:

    presenteu el carnet de voluntari i d’aprenent.

    Per Servicaixa

    : cliqueu la pestanya “Parella” i introduïu el codi promocional “VXL”.
    Tingueu present que el dia de la representació haureu de validar el descompte presentant el carnet (alumnat o VxL) a la persona que controla
    l’accés al teatre.
    ——————————————————————————————————————————–
    25% de descompte per a un grup de +12 persones
    Si voleu formar un grup de + de 12 persones, podeu trucar al 93 441 39 79 o escriure a grups@3xtr3s.com i us faran aquest descompte especial. També us poden oferir un servei d’autocar a bon preu.
    ———————————————————————————————————————————
    El descompte a través del Servicaixa el podreu aplicar durant el procés
    de compra de les entrades:
    Pas 1: Nombre d’entrades

    Pas 2: Seients disponibles
    Pas 3: Aprofita els descomptes!
    Apartat Promocions
    Apartat Altres descomptes: indiqueu el nombre d’entrades amb dret a descompte i indiqueu el codi promocional: “VXL”
    o
    Apartat Parella: indiqueu el nombre d’entrades amb dret a descompte i indiqueu el codi promocional: “VXL”
    L’espectacle COP DE ROCK! està present en totes les xarxes socials.

    Article complet

  • SETMANA DEL LLIBRE EN CATALÀ

    Hola,
    Els dies 15, 16 i 17 de setembre el Consorci per a la Normalització Lingüística
    participarà en la SETMANA DEL LLIBRE EN CATALÀ, que tindrà lloc al Parc de la
    Ciutadella de Barcelona.
    Per a més informació visiteu la pàgina web de La Setmana del Llibre en Català:        http://www.lasetmana.cat/
    Creiem que és una bona oportunitat per  donar a conèixer el Voluntariat per la llengua als milers de persones que
    visitaran la Setmana del Llibre en Català.
    La nostra col·laboració consisteix en:
    1.  Tast  de parelles lingüístiques:
    (15  i/o 16 de setembre de 18.30  a 20.30 h)
    Hi podeu participar com a espectadors;  si preferiu fer-ho de manera activa, cal que sigueu aprenents en actiu del
    VxL. Fareu de parella lingüística durant 20 minuts amb persones voluntàries
    que visitin la Setmana del Llibre . Els aprenents en actiu que s’inscriguin
    al tast poden venir sols o amb la seva parella lingüística. Podreu explicar
    la vostra experiència en el Voluntariat per la llengua.
    2. Activitats del VxL:
    (17 de setembre, dissabte, de 12 a 14 h)
    Us podeu inscriure en aquesta
    activitat com a parelles, aprenents, voluntaris o petits grups lingüístics.

    El que fareu en aquesta activitat  serà:
    – Llegir, cantar, recitar,  interpretar… o qualsevol altra activitat que hàgiu fet i que cregueu que  val la pena donar a conèixer.
    – Ésser parelles que puguin ser  entrevistades per explicar la seva experiència.
    Podeu participar en una activitat o en totes dues.
    Entreu aquí per inscriure-us a la SETMANA DEL LLIBRE EN CATALÀ

    Article complet

  • L’AMISTAT (Joan Torné)

    Amistat

    és quan  escrius a la sorra de la platja l’ofensa que
    has pogut rebre d’un amic, perquè el vent i les onades se l’emportin, però si
    el que reps és un ajuda,  l’escrius sobre
    granit, perquè cap vent no s’ho pugui emportar.

    És com un trèvol de quatre
    fulles, perquè és molt difícil de trobar però porta bona sort.

    És com un estel del cel. Si
    hi ha núvols no el veus,  però saps que
    sempre hi és.

    És cosa de dues persones,  però una sola pot trencar-la. No siguis tu
    aquesta persona.

    Article complet

  • Poema: El MILLOR VOLUNTARIAT

    Per la llengua, sóc voluntari

    i d’aprenents, l’acompanyant.

    Sempre compartint vocabulari

    i  nostres parelles, animant.

    Amb la Montse, l’Estrella i el Marc

    La Loli i la Mònica, passejant.

    Enquadrats dins del daurat  marc

    tots els carrers anem patejant

    A la Mònica Sendra, del Consorci,

    que ens informa i segueix el treball

    tan sols agrair-li que s’esforci

    com fins ara i sense estrall.

    La nostra dinamitzadora,  Cati,

    senyora  per a mi molt important

    que em perdoni i que no em mati

    per ser un informàtic mig sonat.

    Vicenç Pugés

    Viladecans,  a 27 de juny 2011

    Article complet

  • Activitat VxL d’estiu: Visites amb el carnet del voluntariat i comentari al bloc

    Hola!

    Molts de vosaltres heu començat ja les vacances d’estiu i no ens tornarem a veure fins al setembre.  Durant aquesta pausa estiuenca  volem proposar la següent activitat al voluntariat lingüístic de Castelldefels, Gavà, Sant Boi de Llobregat i Viladecans: comprovar els avantatges del carnet del Voluntariat per la llengua fent el següent:

    – anant als llocs que es poden visitar amb ell,

    – enviant-nos una fotografia de la visita (opcional)

    – i comentant l’experiència en aquest bloc.  On heu de fer el comentari?  A la columna esquerra de la notícia, a la icona “comentaris”.

    Les fotografies cal enviar-les a l’adreça vxl.eramprunya@cpnl.cat  abans de l’11 de setembre.  Si no us feu fotografies no passa res, l’important és deixar la vostra visita comentada al bloc. Volem començar a fer un recull de les vostres experiències com a participants del Voluntariat per la llengua. I un molt bon lloc per al recull és aquest bloc.

    A finals de setembre es farà un sorteig de premis entre els participants en aquesta activitat d’estiu.

    Aquí: avantatges del carnet de VxL

    Animeu-vos a participar-hi!

    Notícia publicada al web del CNL Eramprunyà

     

    Article complet

  • Quatre voluntaris eramprunyanencs fan una sessió de doblatge en català

    El passat dimarts, dia 28 de juny, quatre voluntaris del Centre de Normalització Lingüística Eramprunyà van participar en una sessió de doblatge en català de seqüències cinematogràfiques diverses.

    El projecte Doblem en català? és un projecte innovador impulsat per la Direcció General de Política Lingüística en el marc de les actuacions que du a terme per fomentar les comunicacions orals en català.  Té com a objectius fomentar l’ús oral del català en contextos informals a través d’una activitat lúdica i dinàmica com aquesta, conèixer i comparar els diferents registres i varietats lingüístiques que es poden utilitzar segons el context i promoure el català en l’àmbit audiovisual, entre d’altres.

    El Josep Maria Roig-Serra i el Joan Torné,  de Castelldefels, i el Josep Maria Espallargas i la Rosa Tintoré,  de Gavà, són els quatre voluntaris del CNL Eramprunyà que van participar en la sessió de doblatge en català conduïda pel Francesc Fenollosa i Ten, professor de l’Institut de Ciències de l’Educació de la Universitat de València i traductor-adaptador professional per al sector audiovisual valencià.

    Durant la sessió, de dues hores i mitja, els voluntaris de diversos CNL van gaudir de l’experiència de doblar preses de pel·lícules clàssiques, d’animació infantil i documentals.  Els participants van anar guanyant seguretat i fluïdesa davant del micròfon a mesura que anaven doblant escenes diverses i van fer servir diferents registres segons el context.

    L’activitat es va cloure amb una reflexió conjunta que va seguir al passi de les seqüències senceres amb els doblatges enregistrats dels participants.  Tothom va estar d’acord que va ser una experiència nova, molt positiva i gratificant.

    Article complet

  • Primera trobada de parelles lingüístiques del CNL Eramprunyà

    Hola a tothom!

    Avui us volem fer cinc cèntims de la I Trobada de parelles lingüístiques de tot el Centre:

    El passat dissabte, dia 28 de maig, voluntaris i aprenents del Centre de Normalització Lingüística Eramprunyà (CNL) van fer la primera trobada conjunta de parelles lingüístiques de tots els serveis locals de català (Castelldefels, Gavà, Sant Boi de Llobregat i Viladecans) del CNL i dels municipis vinculats (Begues, Sant Climent de Llobregat i Torrelles de Llobregat) al Centre Municipal Frederic Mompou de Castelldefels.

    L’ambient festiu de la trobada el va iniciar el grup gavanenc de teatre BATEGA amb l’escenificació de l’obra La primera vegada, que fa referència a la primera trobada lingüística entre voluntaris i aprenents. A continuació, es van formar grups barrejats amb voluntariat de cada municipi i van intercanviar les seves experiències i anècdotes.  Aquesta interacció va donar com a resultat uns eslògans que va crear cada grup per engrescar a fer-se voluntari del Voluntariat per la llengua.

    El senyor Jaume Pujades, president del Consell de Centre del CNL Eramprunyà, va lliurar uns premis als voluntaris més veterans de cada Servei com a reconeixement a la seva dedicació al voluntariat.  Les safates commemoratives han estat elaborades pels alumnes de la Fundació Finestrelles.

    El punt final de la festa el va posar el refrigeri que va acompanyar el passi de fotografies d’activitats i sortides diverses de les parelles lingüístiques.

    Aquí teniu l’enllaç a la notícia; hi podeu veure els eslògans que van fer els grups

    Què us va semblar la festa?  Animeu-vos a deixar els vostres comentaris en el bloc!

    Article complet

Entrades següents >> << Entrades anteriors

    Categories

    Històric

    Enllaços

    Darrers comentaris

    Núvol d'etiquetes

    1714 Agrupació de Cultura Popular de Castelldefels avantatges carnet VxL Bastoners Biblioteca Central Castelldefels Castellers català Cinema en català descomptes Dia Mundial del Teatre establiments col·laboradors lectura en català Museu de Sant Boi Parlem tu i jo pirates Pocavergonya Sant Jordi Sant Jordi 2020 teatre Teatre Plaza VxL