• És correcte el mot taquilla?

    De vegades tenim al cap que la paraula taquilla és incorrecta i la canviem per *guixeta. Però… anem a pams!

    La taquilla és el lloc (en una estació, en un teatre…) on es venen els bitllets o les entrades: Quedem al davant de la taquilla mitja hora abans de l’obra?

    En canvi, el lloc on deixem els objectes personals, per exemple al gimnàs, no és la taquilla, però tampoc la guixeta, que no existeix, sinó l’armariet:

    M’he oblidat el cadenat i no sé si arriscar-me a deixar la bossa a l’armariet o portar-la a la recepció.

    taquilla

    Print Friendly, PDF & Email
  1. lmontenegro

    26 nov. 13
    12:20 #

    Hola, Gemma,

    Doncs la paraula “guixeta” ve del francès. I el que passa és que durant molts anys hi ha hagut una hipercorrecció. És a dir, com que ens pensàvem que la “taquilla” era incorrecta, en dèiem “guixeta”, que és una forma més distant del castellà. Però és al revés, la *guixeta no existeix, però la taquilla sí.

  2. Gemma Muntane

    21 nov. 13
    10:01 #

    D’on ve que vam utilitzar “guixeta” durant uns anys?


Segueix-nos a:

InstagramFacebookTwitter

Categories


Inscripcions desembre 2023. Clica per a més informació!


Núvol d’etiquetes


Comentaris recents

  • Laia: A l’escola dic molt “no apretis tant fort” quan els nens i nenes escriuen, com ho hauria de...
  • Teresa Fernàndez: Hola, Anna! Hi ha adjectius que tenen flexió de nombre i de gènere, i d’altres que només la...
  • Anna Pell: I marrona es pot dir? A l’habitació hi ha una cortina marrona. Entenc que sí, per allò que és com...
  • Jordi: Bixumets s’utilitza amb el verb, “fer bixumets” quan algú o algun fet aliè, una ridiculesa, provoca vergonya a...
  • Laura: Que bé! No sabia raonar la diferència. Gràcies.

Enllaços


Històric