És correcte el mot taquilla?
De vegades tenim al cap que la paraula taquilla és incorrecta i la canviem per *guixeta. Però… anem a pams!
La taquilla és el lloc (en una estació, en un teatre…) on es venen els bitllets o les entrades: Quedem al davant de la taquilla mitja hora abans de l’obra?
En canvi, el lloc on deixem els objectes personals, per exemple al gimnàs, no és la taquilla, però tampoc la guixeta, que no existeix, sinó l’armariet:
M’he oblidat el cadenat i no sé si arriscar-me a deixar la bossa a l’armariet o portar-la a la recepció.
2 comentaris
lmontenegro
26 nov. 13
12:20 #
Hola, Gemma,
Doncs la paraula “guixeta” ve del francès. I el que passa és que durant molts anys hi ha hagut una hipercorrecció. És a dir, com que ens pensàvem que la “taquilla” era incorrecta, en dèiem “guixeta”, que és una forma més distant del castellà. Però és al revés, la *guixeta no existeix, però la taquilla sí.
Gemma Muntane
21 nov. 13
10:01 #
D’on ve que vam utilitzar “guixeta” durant uns anys?