Benvinguts! Passeu, passeu…

Benvinguts al bloc del Voluntariat per la Llengua del Centre de Normalització Lingüística Eramprunyà. Volem que aquest sigui un espai de trobada entre voluntaris i aprenents. Què hi trobareu? Com que el bloc acaba de néixer, de moment hi trobareu, a la part dreta, alguns enllaços relacionats amb el Voluntariat: notícies, establiments i entitats que col·laboren amb aquest programa... A la part central hi trobareu les notícies d'última hora ordenades cronològicament.

  • Nou espai web dedicat a la toponímia catalana

    El Departament de Cultura crea un espai web dedicat a la toponímia catalana
    Espai web de toponímia catalana

    La Comissió de Toponímia, òrgan d’assessorament, consulta i proposta en matèria de fixació oficial dels topònims de Catalunya disposa d’un nou espai web que recull informació d’interès sobre toponímia catalana amb l’objectiu de difondre-la entre la ciutadania i, en particular, entre els municipis, els quals, juntament amb el Govern de la Generalitat, tenen atribuïda la competència per a la determinació dels topònims, que s’ha de fer d’acord amb la normativa general de la llengua establerta per l’Institut d’Estudis Catalans.

    La toponímia catalana és un patrimoni col·lectiu que cal salvaguardar com a part del patrimoni lingüístic i cultural de Catalunya. I, amb el nou espai web de la Comissió de Toponímia, la Direcció General de Política Lingüística hi vol contribuir.

    L’espai web s’ha distribuït en els apartats següents per facilitar a la ciutadania un accés àgil i clar a la informació:

    • La Comissió de Toponímia (descripció, funcions i organització).
    • Normativa relacionada amb toponímia i retolació.
    • Nomenclàtor oficial de toponímia major de Catalunya (accés a l’obra i informació rellevant relacionada).
    • Criteris publicats sobre traducció de noms, denominacions i topònims, sobre la toponímia d’àmbit municipal i relatius a senyalització viària.
    • Publicacions (recull en línia d’obres en diversos formats sobre toponímia, cartografia, onomàstica, etc.).
    • Establiment de noms de lloc (procediments per al canvi de denominació de topònims).

    Aquesta actuació forma part dels projectes previstos al Pla d’activitats 2014-1015 de la Comissió de Toponímia. L’espai web, allotjat al portal Llengua catalana de la Direcció General de Política Lingüística, amplia significativament els continguts sobre la matèria de la pàgina que l’havia precedit. Per fer aquesta ampliació, s’han tingut en compte les consultes i aportacions que els usuaris han anat plantejant a la Comissió al llarg del temps.

    El 13 de setembre del 2012, per acord del Ple de la Comissió de Toponímia, la Secretaria d’aquest òrgan, adscrita al Departament de Territori i Sostenibilitat, va passar al Departament de Cultura, concretament a la Direcció General de Política Lingüística.

    Espai web de toponímia catalana

    Article complet

  • Mou-te en català amb el VxL gavanenc

    Amb una voluntària del Voluntariat per la llengua i usuària del Banc del Temps de Gavà
    Caminada saludable per la platja El dissabte dia 20 de juny va tenir lloc una caminada saludable per la platja.La caminada va ser conduïda per la voluntària del Voluntariat per la llengua gavanenc Maria Casas. Aquesta voluntària també ho és del Banc del Temps de Gavà (BATEGA), entitat col·laboradora amb el VxL i promotora d’aquesta activitat.Aquesta activitat s’ha emmarcat dintre del programa Mou-te en català, un pla de foment de l’ús del català impulsat per la Direcció General de Política Lingüística.

    ENLLAÇOS RELACIONATS:

    1. Notícia al web del CNL Eramprunyà
    2. Notícia al portal VxL
    3. Caminada maig 2015
    4. Caminada març 2015
    5. Caminades anteriors

     

    Article complet

  • Hem anat a veure l’obra Animals de companyia

    Hem anat a veure l'obra Animals de companyia Diumenge 14 de juny,  el grup de 33 persones format per alumnat i voluntariat del SLC de Sant Boi de Llobregat va assistir a la representació de l’obra Animals de companyia, dins de la programació Arts escèniques i música, temporada febrer-juny del 2015, que organitza l’Ajuntament de Sant Boi de Llobregat.L’autora d’aquesta obra és l’Estel Solé, està interpretada per la Companyia la Mandanga (Edu Buch, Míriam Tortosa, Martina Tresserra, Jacob Torres i Mercè Martínez) i va començar a representar-se als menjadors de més de 70 cases particulars.  Es tracta d’una comèdia realista que posa en dubte el valor de l’amistat, que mostra la hipocresia dels amics i també el seu amor incondicional.ENLLAÇOS:

    1. Notícia al web del CNL Eramprunyà
    2. Notícia al portal VxL

    Article complet

  • Invitació a les cloendes d’edicions del Voluntariat per la llengua

    Resultat d'imatges de voluntariat per la llenguaHola!

    Ja s’apropa l’estiu i també les festes de cloenda de fi de curs i d’edicions de trobades del Voluntariat per la llengua. Al Centre de Normalització Lingüística Eramprunyà (serveis locals de català de Castelldefels, Gavà, Sant Boi de Llobregat i Viladecans) hem preparat aquestes festes de cloenda:

    Per a més informació poseu-vos en contacte amb el SLC que us interessi 

    Article complet

  • Visita al pailebot Santa Eulàlia i el Museu Marítim

    Divendres 29 de maig un grup format per voluntariat i alumnat va anar fins al Port de Barcelona per visitar el pailebot Santa Eulàlia i el Museu Marítim

    El grup es va trobar davant la porta del Museu i des d’allà va anar fins al port per visitar amb la guia el pailebot Sant Eulàlia. Es tracta d’un dels velers més antics que es conserven a la Mediterrània i el 2011 va ser declarat bé cultural d’interès nacional pel Govern de la Generalitat de Catalunya.

    Després de visitar tant l’exterior com l’interior del veler va arribar el torn de la visita lliure del Museu Marítim ubicat a les Drassanes Reials de Barcelona, monument històric més representatiu de la façana marítima de la ciutat i un dels més importants en construcció naval de la Mediterrània. El Museu exposa la rèplica de la Galera Reial, vaixell insígnia del rei Joan d’Àustria a la batalla de Lepant (1571).

    Aquesta activitat ha estat organitzada pel Servei Local de Català de Sant Boi.

    ENLLAÇOS:

    1. Notícia al web del CNL Eramprunyà
    2. Galeria de fotos
    3. Notícia al portal VxL
    4. Notícia al Facebook del CNL
    5. Notícia al Twitter del CNL

    Article complet

  • El llibre del mes de juny: Pedra de tartera, de Maria Barbal

    En aquesta nova activitat, nosaltres us recomanem un parell de llibres cada mes i vosaltres teniu un espai per fer el mateix.

    El llibre del mes de juny: Pedra de tartera de Maria Barbal       
    Pedra de Tartera / Autora: Maria Barbal

    Relat en primera persona de la Conxa que, ja gran, repassa els moments més intensos de la seva vida al Pallars,  fortament marcada pels esdeveniments històrics  de la Guerra Civil i els primers anys del franquisme, i també per les característiques pròpies del seu entorn (la pobresa, el fet de sentir-se forastera a casa dels oncles, la dependència envers els oncles, el marit i els fills).

    També el podeu trobar adaptat a lectura fàcil: Educaula – col·lecció llibre obert (adaptació de Teresa Pous). El podeu demanar a les biblioteques.

    MÉS INFORMACIÓ:

    1. Notícia al web del CNL Eramprunyà
    2. Recomana un llibre aquí

    Article complet

  • L’escriptora Maria Carme Roca, a Sant Boi de Llobregat

    Maria Carme Roca visita el SLC de Sant Boi de Llobregat gràcies al programa Autors a les aules de la Institució de les Lletres Catalanes

    Més de 90 persones, entre alumnat i voluntariat,  van assistir dimarts 26 de maig a la xerrada de Maria Carme Roca. L’acte va començar amb la projecció de diversos vídeos (presentació de l’autora, lectura de passatges dels llibres, etc.) protagonitzats per l’alumnat de diferents nivells. Després, Maria Carme Roca va parlar de les raons que la van portar a escriure, dels seus inicis en el món literari  i de les tres novel·les treballades a classe aquest tercer trimestre: Intrigues de palau, Nits de celobert i Amb ulls de guácharo.

    Les persones assistents van fer-li preguntes sobre la seva trajectòria literària, els personatges de les tres novel·les treballades a classe i les seves opinions sobre temes diversos. La xerrada va acabar amb la signatura de llibres per part de l’autora i una sessió de fotos.

    ENLLAÇOS:

    1. Notícia i galeria de fotos al web del CNL Eramprunyà
    2. Notícia al portal del Voluntariat per la llengua
    3. Vídeos sobre les obres de l’escriptora Maria Carme Roca

    Article complet

  • Mercè Granados: Molts motius per ser voluntària per la llengua

    FotoMercèGranadosSantBoiPossiblement, el motiu més important que tinc per ser voluntària per la llengua és que m’agradaria que tothom que viu a Catalunya sabés parlar català.

    Aquest desig meu té relació amb una anècdota que em va succeir fa molts, molts anys.

    Havia vingut a Catalunya, amb la meva família, des de la província de Conca. Al barri de l’Hospitalet on vivia no sentia el català, ni a la ràdio; tampoc a l’escola ni es parlava ni s’estudiava. El primer contacte que hi vaig tenir va ser a l’institut. En aquell moment jo tenia catorze anys i feia set que vivia a Catalunya. Algunes companyes parlaven català entre elles. Un dia se’m va acudir ficar cullerada a la seva conversa i vaig rebre una riallada d’una d’elles. Glups!

    Un altre dia, llegint en veu alta la lletra d’una cançó en català, una altra em va dir que ho deixés, que no la destrossés.

    Que malament que em vaig sentir! Jo volia però…

    Va haver de passar un llarg temps fins que vaig tornar a provar-ho. Va ser als disset anys, a la meva primera feina. En arribar, vaig dir un bon dia! segur i decidit. Allà ningú es va burlar de mi. Gràcies!

    Des d’aquell bon dia! el meu català va anar millorant per l’ús, la formació permanent, les lectures…

    Actualment, tinc temps per a mi i… què millor que compartir-lo? Crec que el voluntariat per la llengua és una manera pràctica, imaginativa, diferent d’ajudar aquelles persones que necessiten un suport per usar el català a la vida quotidiana.

    D’altra banda, crec la llengua és una eina de cohesió social perquè permet una millor comunicació entre les persones, l’expressió d’idiosincràsies, de cultures, una millor integració, un apropament entre diferents.

    És el primer any que participo al VxL i l’experiència amb la meva parella lingüística és molt bona. Notem que, trobada a trobada, la nostra relació va millorant, avançant cap a l’amistat.

    Procuro participar en les diverses activitats que es proposen des del VxL perquè solen ser engrescadores, perquè dono i rebo idees, maneres de pensar, de fer… aprenc!

    Mercè Granados, voluntària del VxL de Sant Boi de Llobregat (del Centre de Normalització Lingüística Eramprunyà), nascuda a Castella-La Manxa i arribada a Catalunya el 1962.

    ENLLAÇOS RELACIONATS:

    1. Notícia al portal del Voluntariat per la llengua
    2. Microrelats de Mercè Granados
    3. Vídeo Jo sóc VxL, i tu?
    4. Notícia al web del CNL Eramprunyà

    Article complet

  • Visita comentada pel nucli històric de Gavà

    Visita comentada pel nucli històric de Gavà

     

    A càrrec de l’Isidre Olivella, voluntari gavanenc del Voluntariat per la llengua 

     

    Dimecres dia 20 de maig va tenir lloc una visita comentada pel nucli històric de Gavà a càrrec de l’Isidre Olivella, voluntari del Voluntariat per la llengua d’aquest municipi.

    El grup es va trobar a l’entrada de la Torre Lluc, actual seu del Museu de Gavà. L’Isidre va començar aquí les explicacions sobre l’època neolítica del municipi, la variscita  -famós mineral de la zona- i la Venus de Gavà. A continuació, voluntaris i aprenents van fer parades a la seu de l’Arxiu Municipal, al mercat, a La Casa Gran, a les cases antigues del carrer de Sant Pere i dels Màrtirs del Setge de 1714, a la Rambla, al carrer del gavanenc Artur Costa, a l’església de Sant Pere i a l’espai municipal American Lake, ubicat al carrer d’ Àngela Roca, gavanenca d’adopció.

    Els records i comentaris d’alguns voluntaris van anar complementant les explicacions del conductor de l’activitat, el qual no es va limitar a les dades històriques dels edificis, sinó que també en va comentar algunes anècdotes.

    Agraïm a l’Isidre Olivella la seva participació en aquesta activitat cultural i de coneixement de l’entorn.

    ENLLAÇOS RELACIONATS:

    1. Notícia al web del CNL Eramprunyà
    2. Notícia al portal del Voluntariat per la llengua
    3. Àlbum de fotos de l’activitat
    4. Petita història d’Àngela Roca a Gavà TV
    5. Blog de l’Arxiu Municipal de Gavà
    6. Piulada al Twitter del CNL Eramprunyà
    7. Notícia al Facebook del CNL Eramprunyà

    Article complet

  • El programa Voluntariat per la llengua ha constituït 457 parelles lingüístiques el 2014

    El programa Voluntariat per la llengua ha constituit 457 parelles lingüístiques el 2014Al Centre de Normalització Lingüística Eramprunyà

    Voluntariat per la llengua (VxL), el programa impulsat pel Departament de Cultura i gestionat territorialment pel Consorci per a la Normalització Lingüística (CPNL), ha format 10.189 parelles lingüístiques arreu del territori al llarg de 2014. El programa facilita la pràctica oral del català a aquelles persones que tenen coneixements bàsics de la llengua i volen començar a parlar-la en un context real i distès amb altres persones que l’usen habitualment.

    Del total de parelles lingüístiques formades arreu del territori, 457 s’han constituït al Centre de Normalització Lingüística (CNL) Eramprunyà, als serveis locals de català de Castelldefels, Gavà, Sant Boi de Llobregat i Viladecans i a Santa Coloma de Cervelló, població vinculada al CNL. El nombre de parelles ha significat un petit augment a l’entorn de l’1,6% respecte a l’any anterior.

    Continuant amb les dades del CNL Eramprunyà, un total de 293 persones han participat al programa al llarg de l’any 2014, de les quals 177 són aprenentes i 116 són voluntàries.

    Dels 293 participants de l’any 2014, 154 s’hi han inscrit per primera vegada. Dels 154 nous inscrits, 106 ho han fet com a aprenents i 48 com a voluntaris.

    Cal destacar l’alta participació de les dones, que suposen un 76.45% del total de nous inscrits: en el grup de voluntaris representen el 66.38% i en el d’aprenents, el 83%. Pel que fa a grups d’edat, al CNL predominen els voluntaris d’entre 50 i 65 anys i els aprenents d’entre 40 i 49 anys.

    Durant l’any 2014, el CNL ha establert o continuat acords de col·laboració amb 28 entitats i associacions que ofereixen activitats, espais i difusió del VxL i ha organitzat 88 activitats complementàries de llengua i cultura i de dinamització del programa amb la participació de més de 1.000 persones. També hi han col·laborat 80 establiments comercials que es comprometen a parlar en català i ajudar els participants a practicar-lo.

    El carnet de VxL ofereix 80 avantatges en albergs, museus, teatres, cinemes i altres equipaments culturals de tot Catalunya. A banda, els voluntaris i aprenents també poden accedir a avantatges corresponents a equipaments i establiments del territori al qual estan adscrits.

    ENLLAÇOS RELACIONATS:

    1. Notícia al web del CNL Eramprunyà
    2. Notícia al web Gencat
    3. Total de dades VxL de 2014
    4. Notícia al portal VxL
    5. Notícia al Twitter del CPNL
    6. Notícia al Facebook del CPNL

    Article complet

Entrades següents >> << Entrades anteriors

    Categories

    Històric

    Enllaços

    Darrers comentaris

    Núvol d'etiquetes

    1714 Agrupació de Cultura Popular de Castelldefels avantatges carnet VxL Bastoners Biblioteca Central Castelldefels Castellers català Cinema en català descomptes Dia Mundial del Teatre establiments col·laboradors lectura en català Museu de Sant Boi Parlem tu i jo pirates Pocavergonya Sant Jordi Sant Jordi 2020 teatre Teatre Plaza VxL