Els contes finalistes i guanyadors del concurs Contes d’aparador, organitzat amb motiu de la campanya A l’abril cada paraula val per mil, es converteixen en una exposició a l’entrada de la delegació de Ciutat Vella fins a finals d’estiu.
Els contes guanyadors en cada categoria els podeu llegir aquí:
En el marc de la campanya I tu, jugues en català? de l’1 al 22 de juliol la delegació de Ciutat Vella organitza el concurs I tu, què t’hi jugues?
Aquest concurs neix amb l’objectiu de promoure el joc i la joguina en català durant el mes de juliol entre la ciutadania i l’alumnat dels cursos de català i donar a conèixer els establiments de Ciutat Vella on hi ha disponibles jocs i joguines en català.
Per participar al concurs caldrà respondre tres preguntes sobre jocs i joguines en català que hi haurà a les botigues de Ciutat Vella adherides a la campanya. El dia 26 de juliol se sortejarà un lot de jocs i joguines entre totes les butlletes que continguin les respostes correctes.
Botigues adherides a la campanya I tu, jugues en català?
| JOGUINES FOYÉ | C. BANYS NOUS, 13 |
| JOGUINES PATRÍCIA | C. REC COMTAL, 14 |
| PALACIO DEL JUGUETE | C. CAPELLANS, 3 |
| JUGUETES MORERA | C. RIERA ALTA, 2 |
El passat 16 de juny, l’alumnat del curs Català taula de Ciutat Vella va visitar l’històric i emblemàtic restaurant Pitarra, bressol del teatre català. En Jaume Roig, propietari de l’establiment, va explicar que saber català és un valor afegit a l’hora d’atendre els clients, ja que és una de les llengües més usades en el torn de migdia.
L’alumnat no només va poder consultar la carta del restaurant escrita en català, sinó que també va poder entrar en els diversos salons privats on va viure i escriure el dramaturg Frederic Soler (Pitarra) considerat “fundador del teatre català”.
Més de 40 persones es van aplegar ahir a la delegació de Ciutat Vella en l’acte de lliurament de premis del concurs Contes d’aparador organitzat amb motiu de la campanya “A l’abril cada paraula val per mil”. El concurs ha comptat amb la participació de més de 300 alumnes procedents de Ciutat Vella majoritàriament i de les delegacions de Gràcia, Sant Martí i Sant Andreu.
L’acte ha inclòs la xerrada de Jordi Esteban sobre l’origen de les paraules, Paraules viatgeres. Paraules nostres, vingudes d’arreu del món. I ha comptat amb la presència de representants del món del comerç a Ciutat Vella: Montserrat Palou, tècnica de l’àrea de comerç del districte de Ciutat Vella, Isabel Rodríguez, directora de Barna Centre, i Teresa Caja, presidenta de l’Associació de Veïns i Comerciants del carrer Avinyó.
Els 2 guanyadors han estat premiats amb un lot de productes gentilesa de Barna Centre, entitat col·laboradora del concurs Contes d’aparador. Isabel Rodríguez, directora de Barna Centre, ha estat membre del jurat del concurs i ha fet el lliurament dels premis als guanyadors de cada categoria alhora que va destacar la importància de portar a terme actuacions d’aquest tipus que connecten el món del comerç amb la tasca del CNL de Barcelona.
De les dues categories del concurs, Lucio Traficante, alumne de català de nivell bàsic 2, ha estat guanyador en la categoria de nivell bàsic i elemental pel conte L’altra. Mentre que en la categoria de nivell intermedi i suficiència el conte guanyador ha estat Abracadabra comença el temps de la paraula escrit per Marta Torres, alumna de nivell suficiència 2.
Un grup d’alumnes de l’Institut Joan Salvat-Papasseit majoritàriament d’origen pakistanès va visitar el passat 9 de maig l’exposició Estimat Amades a l’Espai Avinyó-Llengua i Cultura. Durant la visita, l’alumnat va aprendre el significat d’algunes de les frases fetes més populars de la llengua catalana i va explicar com s’expressaven aquestes frases fetes en la seva llengua materna.
La visita va finalitzar amb una trobada amb l’Hasnat Hashmi, un noi d’origen pakistanès, resident a Barcelona des de fa 16 anys. L’Hasnat va relatar les dificultats amb què es va trobar quan va arribar a Barcelona i com va ser el seu procés d’aprenentatge de la llengua catalana. “La llengua catalana et dóna protecció perquè et permet accedir a la informació”, va dir, “heu de mirar la televisió en català, escoltar la ràdio en català perquè ara viviu a Catalunya”.
L’Hasnat, que actualment treballa d’advocat i té una empresa pròpia, va encoratjar els nois a esforçar-se a aprendre català per poder aconseguir el seu somni i poder anar a la Universitat.
El passat 11 de maig un grup d’alumnes de nivell suficiència 2 va endinsar-se en el món de Joan Salvat-Papasseit resseguint-ne el seu pas per la Barceloneta i el Born. La lectura dels poemes els va acompanyar en aquest recorregut i els va permetre conèixer la vida i l’obra d’aquest poeta.
Aquests són alguns dels espais que es van visitar i els poemes que els alumnes van recitar i interpretar:
1. Arc de la Maquinista. En una casa molt propera hi va viure el poeta amb la seva dona i les seves dues filles. Poema Nadal
2. Mercat de la Barceloneta. La poesia sobre la quotidianitat és present a gran part de la seva obra. Poema Pantalons llargs
3. Església de Sant Miquel del Port. En aquesta església es va casar amb Carmen Eleuterio. Poema Visca l’amor
4. El port i el mar. Espais molts presents en la seva poesia. Poema Passeu pel port i Nocturn per acordió
5. Passeig del Born. Cal·ligrama Les formigues.
6. Fossar de les Moreres. Poema El somni
7. Carrer de l’Argenteria, 64. Poema Tot l’enyor de demà
Per saber-ne més:
http://lletra.uoc.edu/ca/autor/joan-salvat-papasseit
Amb motiu de la Setmana de la poesia de Barcelona (4 al 10 de maig), des de Ciutat Vella hem organitzat un taller per aprendre a recitar poemes de la mà de l’Aina Huguet, actriu i filòloga, i Daniel Pitarch, músic, compositor i membre del grup Mamut Cinema.
El taller ha permès que un grup d’alumnes de nivell Elemental hagi pogut conèixer els mecanismes per preparar i recitar un poema. L’Aina Huguet ha explicat quins aspectes calia tenir en compte a l’hora de llegir un poema (respiració, tonalitat, vocalització, gestualitat…).
Posteriorment, els alumnes s’han endinsat en l’univers poètic de Joan Vinyoli i n’han recitat poemes per posar en pràctica tot el que havien après.
Finalment, l’alumnat ha pogut gaudir d’un tast del recital poeticomusical Cremades d’últim grau, creat per l’Aina Huguet i el músic Daniel Pitarch.
Un any més, la Delegació de Ciutat Vella i el programa Voluntariat per la llengua del CNL de Barcelona van participar a la fira de Sant Jordi organitzada per la Fundació Tot Raval, que reuneix gairebé un centenar d’entitats del barri.
A més d’informar sobre els serveis del Consorci per a la Normalització Lingüística, les campanyes del CNL de Barcelona i les activitats de la Delegació de Ciutat Vella, l’estand va acollir diferents activitats al voltant del còmic en català amb la voluntat d’acostar la campanya a la ciutadania d’una manera lúdica.
Al llarg de tot el matí, es va poder participar en el sorteig de 10 entrades dobles per al Saló del còmic i es van organitzar 2 tallers sota el títol Fem un punt de còmic. Els dos tallers van comptar amb 30 participants que van poder apropar-se al llenguatge del còmic. Gràcies a la col·laboració de Cavall Fort tots els participants van emportar-se un exemplar de les emblemàtiques revistes Cavall Fort i Tatano per poder-se iniciar en la lectura de còmics en català.
El Voluntariat per la Llengua també va poder difondre el programa entre les persones que passejaven per la Rambla del Raval.
La presència a la fira va ser un èxit tenint en compte la gran participació, la visibilitat i l’acostament de la Delegació al territori així com també l’oportunitat de contactar amb noves entitats i d’estrènyer llaços amb les que hi van col·laborar.
Aquest Sant Jordi la delegació de Ciutat Vella juntament amb el Voluntariat per la llengua tornarà a ser present a la Rambla del Raval de 10 a 14h.
Enguany s’ha organitzat el taller “Fem un punt de còmic”. De 10 a 13 tothom qui s’acosti a la parada podrà construir una història de còmic, completar frases, endevinar paraules amagades i emportar-se un punt de llibre de còmic.
Per Sant Jordi volem que tothom regali còmics en català! 
Amb motiu del setè centenari de la mort de Ramon Llull, l’alumnat del curs Elemental 1 ha llegit el llibre Tant de gust… senyor Llull. Obra de lectura fàcil que fa una breu introducció a l’obra d’aquest autor i que conté la faula politicosocial El llibre de les bèsties.
A partir de la lectura d’aquest llibre, l’alumnat ha analitzat els trets característics dels personatges de El llibre de les bèsties i ha debatut sobre la vigència d’aquesta obra i d’aquest il·lustre autor de la literatura catalana. El resultat d’aquest treball s’ha exposat al vestíbul de la delegació de Ciutat Vella.
Alumnat del curs Elemental 1 amb la seva professora, Eulàlia Panyella
Exposició al vestíbul de la delegació de Ciutat Vella
