La llengua a Ciutat Vella

CELEBREM SANT PONÇ!

Comparteix els secrets de les herbes remeieres!

Què et prens quan et fa mal la gola?
Quin remei infal•lible tens per combatre el mal de cap?
Recordes els consells de l’àvia per l’insomni?

Enguany la Delegació de Ciutat Vella ha dedicat a l’Espai Avinyó Llengua i Cultura un racó per a la celebració de Sant Ponç.

Volem compartir els vostres remeis casolans preferits i les receptes infal•libles per guarir mals de tota mena.

Per participar-hi, només cal apuntar en un paper la teva recepta, remei casolà o aplicació de les herbes remeieres que coneguis.

Article complet

Conversa i recital poètic amb Anna Gual i Jaume C. Pons Alorda

En el marc de la 32a Setmana de la Poesia, l’Espai Avinyó Llengua i Cultura va acollir el passat dimarts al vespre una conversa i recital poètic amb els autors Anna Gual i Jaume C. Pons Alorda, organitzat per la Delegació de Ciutat Vella.

Durant l’acte, conduït pel professor Carles Jordà, els dos poetes multipremiats van intercanviar reflexions amb els assistents sobre la poesia, la professionalització dels poetes, la traducció i l’estat de la poesia catalana, entre d’altres. Per Jaume C. Pons Alorda, “hi ha més poesia que mai pertot”, idea que va reforçar Anna Gual: “La poesia en català està molt viva. I hi ha gent que està fent coses molt interessants”.

Els dos autors van oferir un recital de poemes propis amb dos estils ben diferents. Si Jaume C. Pons Alorda va destacar per la seva força escènica i unes imatges punyents, Anna Gual va captivar el públic amb una veu delicada que interpel·la i aconsegueix capgirar la manera de veure la realitat.

En acabar els assistents van poder adquirir alguns exemplars signats pels mateixos autors.

Voleu conèixer una mica més els autors?

Anna Gual va publicar el seu primer llibre a 22 anys, Implosions (LaBreu Edicions, 2008). Des del 2006 escrivia al blog No caic, em tiro (Premi al Millor blog escrit en català als Premis Vila de Martorell 2012), blog on va ser descoberta per l’editorial. Després de l’experiència de publicar, Gual ha continuat publicant Passa-m’hi els dits (Àtem Books, 2012), acompanyat per les il·lustracions de l’artista austríaca Bianca Tschaikner. L’any 2013 guanya el Premi de poesia mediterrània Pare Colom amb el llibre L’ésser solar (Lleonard Muntaner, 2013), llibre finalista del Premio Nacional de poesía joven Miguel Hernández 2014. Seguint amb la recerca dels límits del llenguatge, Gual acaba de publicar el seu nou poemari, Símbol 47 (LaBreu Edicions, 2015).

Jaume C. Pons Alorda (Caimari, Mallorca. 1984) ha desenvolupat una intensa carrera com a poeta, amb dotze poemaris publicats, d’entre els quals destaquen Els estris de la llum (Documenta Balear, Palma 2009), El poder i la fortor (Triallibres, Barcelona 2009), Cilici (Moll, 2009), Carn vol dir desaparicions (Labreu Edicions, Barcelona 2010) i Unlimited sobrassada (Atem Books, Barcelona 2011).

Article complet

Celebrem la Setmana de la Poesia conversant amb dos poetes

Per celebrar la Setmana de la Poesia de Barcelona, el proper dimarts 12 de maig, conversarem amb els poetes Anna Gual i Jaume C. Pons Alorda per descobrir el procés creatiu: com arriba la inspiració, com es forgen els versos i on es troben les imatges poètiques.

T’esperem a les 19 h a la Sala polivalent de l’Espai Avinyó Llengua i Cultura (c/ Avinyó, 52).

Article complet

Taller de pa de Sant Jordi

El dimarts 28 d’abril al matí, l’Albert Iglésias -mestre flequer i pastisser-, va conduir el Taller del pa de Sant Jordi adreçat a un grup de vint alumnes de nivell Bàsic 2 al Centre Cívic Barceloneta.

A partir de les orientacions que ha donat l’Albert Iglésias, cada participant ha pogut elaborar el seu propi pa de Sant Jordi, que s’han emportat cap a casa per acabar d’enfornar-lo.

Per acabar d’arrodonir el taller ambientat en Sant Jordi, el mestre flequer i pastisser ha ensenyat com elaborar unes roses amb una pasta composta de sucre refinat de llustre, glucosa, midó i fulles de gelatina.

Finalment el taller s’ha tancat amb un tastet del pa de Sant Jordi, que ha fet marxar tots els participants ben satisfets d’aquesta experiència tan gustosa en tots els sentits.

Aprofitant l’ambient distès i de diàleg, l’Albert Iglésias ha recomanat als assistents que agafin l’hàbit de preguntar sobre els productes que consumeixen com a garantia de la qualitat del pa que consumeixen. I, per descomptat, els ha convidat a visitar els establiments que regenta on poden comprar pa de qualitat entre d’altres productes i alhora practicar el català, ja que són establiments col·laboradors adherits al programa Voluntariat per la Llengua.

Article complet

Sant Jordi amb el còmic a la Rambla del Raval

Per celebrar la diada de Sant Jordi, la Delegació de Ciutat Vella i el programa Voluntariat per la llengua del CNL de Barcelona van participar a la fira organitzada per la Fundació Tot Raval, que cada any reuneix un centenar d’entitats del barri.

L’estand de la Delegació de Ciutat Vella va acollir diferents activitats al voltant del còmic en català amb la voluntat d’acostar la campanya a la ciutadania d’una manera lúdica.
Els 6 tallers que es van oferir al llarg de tot el dia sota els títols Estranyes parelles del món del còmic: aparella’ls i fes-los parlar i Herois del còmic: pinta’l i fes-lo parlar van comptar amb més d’un centenar de participants, que va poder conèixer de primera mà els personatges més emblemàtics del còmic, apropar-se al llenguatge d’aquest gènere i compartir diferències i semblances amb els seus països d’origen. Gràcies a la col•laboració amb Cavall Fort tots els participants van emportar-se un exemplar de les populars revistes Cavall Fort i Tatano per poder-se iniciar en la lectura de còmics en català.

Paral•lelament, la Coral de Ciutat Vella m’encanta, formada per alumnes i amb la col•laboració de l’Escola de Músics JPC, va oferir un concert memorable al bonic espai de la Biblioteca de Sant Pau – Santa Creu.
L’experiència de Sant Jordi a la Rambla del Raval va ser un èxit de participació que esperem repetir l’any vinent.

Article complet

Intercanviem i recomanem llibres

Amb motiu de Sant Jordi, del 20 al 30 d’abril a la delegació de Ciutat Vella, tot aquell qui ho vulgui podrà participar al Mercat d’intercanvi de llibres en català. Tots els llibres que es vulguin intercanviar hauran d’estar en bon estat i escrits en català.

Amb la voluntat de fomentar la lectura entre l’alumnat,  també es podran fer recomanacions literàries en el racó Recomana’m un llibre.

Article complet