Petits i grans plaers amb Marta Morros
La lectura de La ballarina, d’Ogai Mori, ha resultat una descoberta per als assistents al Club de lectura de la biblioteca Vapor Vell de Sants. La ballarina és un petit plaer per als ulls i les mans. La sessió ha esdevingut un gran plaer gràcies a la presència de Marta Morros Serret, traductora de l’obra i gran coneixedora de literatures, llengües i costums ancestrals. Marta Morros ens va il·lustrar sobre el petit món condensat en la seixantena de pàgines de La ballarina i també ens va obrir la ment a una cultura que veiem de lluny com un traç al Pacífic. Al final, el diminut llibre de Mori va ser la gratíssima excusa per compartir amb Marta Morros els entrellats japonesos, orientals, occidentals i universals. D’aquesta sessió n’hem sortit més savis.
Els participants en el Club de lectura en català de la biblioteca Vapor Vell de Sants no es van mostrar entusiasmats però sí encuriosits, i força, per la trama, la narració i els personatges de Nou dits, de David Nel·lo. Tot el llibre supura una mena de letargia que s’encomana fins i tot als lectors. El protagonista arrossega un punt depressiu i repressiu com si ja li faltés un dit de bell començament. És la història d’una d’inacció, d’un fer sense fer a l’estil occidental que vol dir veure-les venir. El paisatge santsenc i les àries amaneixen un relat circular on el narrador empenta l’argument amb la mateixa ànsia que el protagonista. El mes que ve comentarem La ballarina, d’Ogai Mori. Comptarem amb la participació de la traductora de l’obra, Marta Morros, que ens il·luminarà sobre Mori i sobre la literatura japonesa. Una aventura oriental.
La pega o l’avantatge d’haver comentat el llibre de Xavier Duran, L’artista en el laboratori, és que, al final de la xerrada amb l’autor, les preguntes s’havien multiplicat exponencialment. Aquest llibre divulgatiu i enciclopèdic ens descobreix com la ciència i l’art són dues cares que es complementen i que ambdues conformen el desconeixement humà. Xavier Duran ens va instruir en aquesta ciència confusa de l’art on Dalí se’ns revela com un especialista en física quàntica; Leonardo, en un expert estudiós de la cirurgia i Duchamp en un matemàtic del moviment. Art i ciència, tradicionalment antagonistes irreconciliables, són en realitat germans de sang i de pigment. El mes que ve tornarem a la novel·la de la mà de David Nel·lo. Nou dits és una història d’amor lírica, musical i polifònica, conceptes difícils de disseccionar per la física quàntica.
El Club de lectura del Vapor Vell ha estat una descoberta per a la majoria dels participants, que si bé coneixien alguna obra de Virginia Woolf, poc sabien de la vida i planys d’aquesta escriptora lúcida i torturada per pensaments clarividents. A Un esbós del passat, Woolf recorda la mare, el pare, els germans i la família més propera, però també recorda flaixos incerts, records inconnexos d’una infantesa marcada per la rigidesa de la societat victoriana. Aquesta obra també és un tractat d’escriptura personal i intransferible. Per què escric i per què escric sobre això? Preguntes que l’autora es fa per conèixer-se a ella mateixa. L’obra de Virginia Woolf és vigent perquè les societats progressen amb molta lentitud per als escriptors avançats al seu temps. El mes de gener continuarem parlant d’emocions amb el llibre Anatomia de les distàncies curtes, de Marta Orriols.
El Club de lectura en català del Vapor Vell és un dels convidats a la festa literària “Un passeig per la rambla de Sants” que se celebrarà dissabte 4 de maig al matí a la rambla de Sants. Hi haurà diversos escenaris en què els participants en el Club, veïnat i públic en general podran fer la seva aportació a la festa. A l’Espai 1 es recomanaran lectures. A l’Espai 2 es recitaran poemes i fragments d’obres literàries. A l’Espai 3 es faran lectures de Joan Brossa i Teresa Pàmies en particular. I a l’Espai 4 es concentraran les famílies i els infants per explicar contes i fer jocs. El 4 de maig tothom està convidat a la rambla de Sants a posar-hi el seu gra de literatura.
