febrer, 2013 - Connectats a Sant Andreu

Arxiu per febrer, 2013

- 26 FEBRER
  2013
- jriart
- No hi ha comentaris
- Activitats, Elemental, General
- Curiositats lingüístiques, Dinamització, Llengües
Dia Internacional de la Llengua Materna a Ràdio Trinitat Vella (2a part)

Ahir els oients del programa Tot un poble de Ràdio Trinitat Vella van poder sentir parlar japonès, rus i ucraïnès gràcies a la col·laboració de tres alumnes del curs Elemental 2 de la delegació: la Keiko, la Lolita i la Krystyna.

El programa va continuar el tema encetat la setmana passada, la commemoració del Dia Internacional de la Llengua Materna, el 21 de febrer.

La Keiko ens va explicat la convivència de tres alfabets en llengua japonesa. La Krystyna va parlar de la diglòssia que es troba en les zones d’Ucraïna més properes a Rússia. Finalment, la Lolita ens va narrar el seu periple vital abans d’arribar a Barcelona: va néixer a l’Azerbaidjan, va viure a Armènia d’on va haver de fugir cap a Moscou i va arribar a Barcelona fa 5 anys.

Voleu més detalls d’aquestes històries? Doncs, no us perdeu el programa a partir del minut 28.

Article complet
- 22 FEBRER
  2013
- camado
- 1 comentari
- Activitats, Elemental
- Castellers, Cultura, Sortides, Tradicions
Fem castells

Aquesta setmana un grup de nivell Elemental ha assistit a l’entrenament de la Colla Castellera Jove de Barcelona. La sessió ha estat tot un èxit i els alumnes han après les bases per ser un bon membre de colla. Aquí en teniu la prova!

Grup, expliqueu-nos com va anar!

Article complet
- 21 FEBRER
  2013
- camado
- No hi ha comentaris
- General
- Agenda, Cultura, Llengües
Dia Internacional de les Llengües Maternes

Avui celebrem el Dia Internacional de les Llengües Maternes!

Des de l’any 1999 la UNESCO proposa aquesta data per commemorar la mort de quatre estudiants que es manifestaven pel reconeixement de la seva llengua materna, el Bangla, a la ciutat de Bangladesh, el 1952.

L’objectiu d’aquesta diada és promoure la diversitat lingüística i l’educació multilingües, així com fomentar el coneixement de les tradicions lingüístiques i culturals.

Els diversos estudis sobre les llengües indiquen que al món es parlen aproximadament 6.000 llengües, però la distribució pels diferents continents és molt irregular. La meitat de les llengües del món es concentra en 8 estats: Papua Nova Guinea (832), Indonèsia (731), Nigèria (515), Índia (400), Mèxic (295), Camerun (286), Austràlia (268) i Brasil (234).

Malgrat el gran nombre de llengües existents i la necessitat de preservar-les, ben poques gaudeixen de bona salut. Segons la UNESCO, al voltant del 50 per cent de les 6.000 llengües del món estan en perill de desaparició i segons alguns experts, el 90% de les llengües que es parlen actualment podria desaparèixer al llarg d’aquest segle.

Des de la delegació de Sant Andreu, hem volgut celebrara quest dia homenatjant la llengua materna dels nostres estudiants, i per això hem fet un mapa de llengües que podeu veure (i escoltar) a la pestanya de Connectats al món. Hi voleu participar?

Article complet
- 20 FEBRER
  2013
- camado
- 16 comentaris
- Activitats, Intermedi
- Cultura, Lectura, Literatura, Llibres
Trobada amb David Nel·lo

Ja sabeu que a Sant Andreu ens agrada parlar amb els autors dels llibres que llegim a classe. Aquest curs, molts de vosaltres heu llegit Nou Dits, de David Nel·lo i és per això que ens fa molta il·lusió anunciar-vos que el dia 13 març a les 10h podreu fer una xerradeta amb ell.

D’aquí uns dies us donarem més detalls de la trobada, però per anar escalfant motors per què no ens expliqueu alguna anècdota relacionada amb la música o les bicicletes?

Article complet
- 19 FEBRER
  2013
- jriart
- No hi ha comentaris
- Activitats, Bàsic, Elemental, General, Intermedi
- Curiositats lingüístiques, Dinamització, Llengües, Ràdio
L’armeni a Ràdio Trinitat Vella

Ahir la secció de serveis del programa Tot un poble de Ràdio Trinitat Vella va dedicar el seu espai a la llengua armènia en motiu de la celebració del Dia Internacional de la Llengua Materna, que tindrà lloc dijous 21 de febrer.

La data, instaurada per la UNESCO l’any 1999, commemora la mort de quatre estudiants que es manifestaven pel reconeixement de la seva llengua materna, el bengalí, a la ciutat de Bangla Desh el 1952. L’objectiu d’aquesta diada és promoure la diversitat lingüística i l’educació multilingües, així com fomentar el coneixement de les tradicions lingüístiques i culturals.

Ahir l’alumna d’Intermedi 1, Zhenya(Jenia) Grigoryan, va explicar als oients que l’armeni té un alfabet de 36 lletres i que el primer text que es conserva escrit en aquesta llengua de la família indoeuropea és una traducció de la Biblía de l’any 450. També vam tenir l’oportunitat d’escoltar un poema del seu autor preferit, Եղիշե Աբգարի Սողոմոնյան (Yeghishe Charents) (1897-1937), dedicat a la seva terra.

Tots aquells que vulgueu saber més coses d’aquesta llengua, no us perdeu l’entrevista a partir del minut 27 del programa. Podeu trobar més informació de l’armeni aquí.

Article complet
- 18 FEBRER
  2013
- jriart
- No hi ha comentaris
- General
- Dinamització
El primer acte de signatura del 2013

El passat dilluns, 4 de febrer, va tenir lloc el primer acte de signatura conjunta de convenis del 2013 a l’Espai Avinyó. Llengua i Cultura. Aquests actes tenen com a finalitat proporcionar un espai de trobada a les entitats i a la Regidoria de Cultura de l’Ajuntament de Barcelona perquè puguin intercanviar els seus punts de vista. També es pretén donar visibilitat a la tasca de les entitats i permetre que es coneguin entre elles.

En aquest acte, des de la delegació de sant Andreu, hi participaven AREP-la calaixera, amb qui es va prorrogar l’acord, i l’Esbart Maragall, que inicia un període de col·laboració amb el CNL de Barcelona, delegació de Sant Andreu per tal de promoure la dansa catalana entre l’alumnat.

El director d’AREP, Joan Salló, va assitir-hi acompanyat del cap de propjectes, Josep Castells. El senyor Salló va ser l’encarregat de signar l’acord i de presentar la tasca duta a terme per AREP-la calaixera.

El representant de l’Esbart Maragall fou el director artístic, Enric Martínez, qui va valorar molt positivament l’oportunitat de donar visibilitat a l’activitat de l’Esbart.

Article complet
- 12 FEBRER
  2013
- camado
- 1 comentari
- General
- Cultura, Dinamització, Ràdio
Cuidar-se al segle XXI

Sou esportistes, vosaltres? Sabeu que l’aeròbic amb bicicleta (spinning) pot arribar a ser una filosifia de vida? Quines conseqüències tenen les lesions? En què consisteix una classe de tai-txi?

De tot això i molt més, ens en van parlar l’Esther i la Diana, alumnes de la Delegació de Sant Andreu, a la col·laboració setmanal que fem cada dilluns al programa Tot un poble de Ràdio Trinitat Vella.

Si voleu sentir-les, podeu escoltar el programa a partir del minut 28. I si us quedeu amb ganes de més, podeu llegir l’entrevista que li van fer a l’Esther a El peródico de Catalunya el dia 6/01/13.

Article complet
- 08 FEBRER
  2013
- emendoza
- 16 comentaris
- Elemental, General
- Lectura, Llibres
Les mateixes estrelles

Dimecres 13 de febrer, a les 11:30 h
Auditori de la Biblioteca Ignasi Iglésias
Entrada lliure

Els companys i companyes del curs E1-530 que va finalitzar el 7 de febrer ens tornarem a trobar aquest dia per comentar amb l’autora la Núria Martí Constans els aspectes del seu llibre: Les mateixes estrelles que vam estar llegint a classe.

Article complet
- 08 FEBRER
  2013
- emendoza
- 4 comentaris
- General, Intermedi
- Cultura, Cursos, Tradicions
Per Carnaval Tothom és igual!

Tot i que ens toca treballar els complements verbals i els pronoms el grup I2-548 vol animar-vos a celebrar el Carnaval del 2013 (Un gran any).

Nosaltres ho vam fer a l’aula. Una companya de classe ens va regalar els seus coneixements màgics per aportar-nos alegria i benestar.

Us deixem un parell d’enllaços perquè pugueu conèixer quelcom més del Carnaval:

Barcelona és Carnaval

http://w1.bcn.cat/carnaval/ca/

Refranyer de Carnaval

http://tematic.dites.cat/2008/01/carnestoltes.html

Article complet
- 08 FEBRER
  2013
- jriart
- No hi ha comentaris
- Activitats, General, Recursos
- Sessions de recursos
Sessió de recursos en línia a Can Fabra

Aquest dimecres hem fet una sessió de recursos en línia per al personal del Centre Cultural Can Fabra, de la Biblioteca Can Fabra- Ignasi Iglésias i del Taller de Músics-Escola de Música.

Durant la sessió, dissenyada especialment per cobrir les necessitats lingüístiques d’aquests treballadors, es va explicar, entre altres, el funcionament de l’eina en línia Optimot per resoldre dubtes lingüístics i es van descobrir altres pàgines on es poden consultar models de documents, tractaments protocol•laris o fer pràctiques d’aspectes gramaticals o ortogràfics concrets.

Article complet