El grup d’Elemental 2 de la delegació vam compartir poemes a l’aula per commemorar el Dia Mundial de la Poesia.
Vam començar llegint Tristes d’Àngel Guimerà i Tendresa de Mercè Climent per Joaquin. De vespre de Joan Vinyoli per Violeta. Al Vent de Raimon i Quatre coses de Maria Antonia Salva per José Luís. Aicha i Hafida van llegir Xocolata desfeta i El meu país de Miquel Martí i Pol. Tatiana, Beatriz, Adela i Clemencia van llegir Poema de bon matí d’Olga Xirinacs. L’ametller de Joan Maragall per Johana. Ompliré el mar de sol de Maria Roser Aigué per Raúl. I per acabar Adela ens va llegir: Se pueden inventar verbos de Frida Kahlo.
el sol que bada les roses…
l’última llum alegra l’infinit…
el prec de la mirada…
els pensaments que floreixen…
s’hi poden sucar galetes, melindros…
el blancor de les sirenes…
veig un ametller florit…
Per commemorar el Dia Mundial de la Poesia, 21 de març, un grup d’alumnes de B2 de la delegació de Sant Andreu van llegir la versió traduïda a la seva llengua del poema d’enguany, Illa escrita, del poeta Jaume Pont.
Versió en anglès: The Written Island, llegida per María González Sánchez
Versió en alemany: Insel der schrift, llegida per Alex Löhr
Versió en castellà: Isla escrita, llegida per Fabiola Jofre i Carmen Ferrer
Versió en italià: Isola scritta, llegida per Nadia Usai i Dorotea Li Gotti
Versió en romanès: Insula scrisa, llegida per Dorotea Li Gotti
Versió en sard: Ìsula iscrita, llegida per Nadia Usai
Us hi animeu? Podeu enviar-nos les vostres gravacions a l’adreça dinamitzacio.santandreu@cpnl.cat
Dimecres 18 de març en el marc de les activitats organitzades pel Centre de Normalització Lingüística de Barcelona delegació de Sant Andreu, per commemorar el Dia Mundial de la Poesia, hi va haver la trobada amb la poeta Sònia Moll a la biblioteca La Sagrera-Marina Clotet. Aquesta activitat estava organitzada en col•laboració amb la biblioteca esmentada i comptava amb el suport de la Institució de les Lletres Catalanes i el seu programa “Autors a les aules”.
A pa
rtir de la lectura d’un fragment de prosa poètica del llibre Creixen malgrat tot les tulipes es va iniciar un diàleg entre l’autora i el grup d’Intermedi 3 de la delegació. La tertúlia va començar parlant de la creació literària i dels recursos que utilitza per vèncer el pànic a la pàgina en blanc i es van anar succeint preguntes relacionades amb els referents literaris que apareixen al llibre, amb la simbologia dels elements que es repeteixen en alguns dels fragments de prosa poètica, i amb el significat del terme ‘autobiografia’ aplicat a aquesta obra en concret , entre d’altres qüestions.
La trobada va acabar amb la signatura d’exemplars per part de l’autora.
Si vau venir a la trobada, digueu-hi la vostra! Esperem els vostres comentaris!
Les mudes flors
d’un altre jardí, potser,
se’m tornaran paraules
Amb motiu de l’Any Vinyoli, alumnes d’Elemental de la delegació van fer l’activitat proposada pel programa Llegir per parlar, llegir per aprendre de la Direcció General de Política Lingüística.
Els versos del poeta van servir com a excusa per parlar de la creació poètica i de si es pot escriure poesia de qualsevol tema.
La poesia és intentar dir allò que no entens del món
Dimarts 13 de maig la poeta Sònia Moll va compartir el seu darrer llibre, Creixen malgrat tot les tulipes, amb una vintena d’alumnes de Suficiència 2 de la delegació de Sant Andreu. La trobada es va fer a la biblioteca Ignasi Iglésias-Can Fabra.
A partir de les preguntes dels alumnes va explicar com havia sorgit la idea d’escriure l’obra. Va emfasitzar que tot i ser prosa poètica ella la veia com un poemari.
Va assenyalar que no havia volgut escriure una autobiografia sinó que va escriure poesia i la poesia està feta de matèria viva. A vegades aquesta matèria prové de l’experiència personal i d’altres no. Per escriure un poema, l’autora es connecta a l’emoció que li permet expressar-se i que aquestes emocions com la tristesa, l’enyorança, la nostàlgia o la ràbia són compartides per tots els humans. Per això la seva obra en concret i la poesia en general “ens ressona” perquè ens connecta amb temes de la vida.
La trobada va acabar amb la lectura del fragment “i no te’n vas”.
Un grup d’alumnes dels cursos de català de la delegació de Sant Andreu del CNL de Barcelona va participar en l’acte de lectura de poemes “Lletraferits”.
L’espai i els poemes
Col·laboradors
Intermedi Intensiu
Bàsic 3 Marta
Suficiència 1 Anna
Elemental 1 Anna
Intermedi 2 Anna
Suficiència 2 Marta
Bàsic 3 Marta
Envoltats de poesia
El passat 20 de març els alumnes dels cursos de català de la delegació de Sant Andreu van celebrar el Dia Mundial de la Poesia omplint l’Espai Bota del recinte Fabra i Coats de poemes. Els lectors van ser més de seixanta i la majoria de poemes van ser recitats en català. Per ajudar els indecisos a sumar-se a la festa, hi havia una selecció de poemes impresos a disposició dels visitants. Mentre hi va haver lloc, els que en portaven un, després de llegir-lo el van penjar al plafó de l’entrada. Una desena d’alumnes va accedir a llegir el poema del Dia Mundial de la poesia, “Tan sols la paraula nua”, de Montserrat Abelló, i es va poder sentir en idiomes tan diversos com anglès, àrab, castellà, francès, italià, mandarí i rus. També hi va haver una participació espontània d’un alumne que va recitar un poema en guaraní.
L’Espai estava ambientat amb una mostra d’escriptors principals de la poesia catalana dels quals se celebra i s’ha celebrat recentment el centenari: Salvador Espriu, Joana Raspall, Bartomeu Rosselló-Pòrcel i Joan Vinyoli.
Envoltats d’història
L’escenari de la Fabra i Coats va afegir valor cultural a la jornada i els alumnes i veïns del barri que s’hi van inscriure van poder visitar el recinte històric de la fàbrica de la mà dels Amics de la Fabra i Coats, que ens van oferir dues visites guiades.
Envoltats de cultura
Al matí la poeta Anna Cortils va recitar poemes del seu llibre Entre el desert i el cactus i vam comptar amb la participació improvisada de l’escriptor Sebastià Bennasar. Va tancar la sessió l’actuació de la cantautora i professora del CNLB, Teresa Prades, que va cantar dues cançons poètiques del seu disc Ponts de llum.
Al vespre Sònia Moll, poeta andreuenca, va declamar poemes inèdits i del recull Non si male nunc, i va llegir una prosa poètica de la darrera obra publicada Creixen malgrat tot les tulipes.
El muntatge visual projectat durant tota la vetllada és obra de Marc Parera, conegut com Miurn a les xarxes socials.
Al llarg de tota la jornada es van poder sentir poemes de Salvat-Papasseit, Miguel Hernández i Antonio Machado musicats per Serrat , versions d’Ausiàs March i altres poetes creades per Raimon i poesies musicades de diversos autors fetes per Turnez i Sesé.
Connectats a Sant Andreu
Ràdio Trinitat Vella va cobrir l’acte del Dia Mundial de la Poesia per al programa Tot un poble, que s’emet els dilluns de 12 a 13 h i en el qual el CNL de Barcelona participa habitualment.
Atenció al públic a Sant Andreu:
de dilluns a divendres de 9.00 a 13.30 h i dijous, també, de 16.00 a 20.00 h
932 740 356
Recinte Fabra i Coats
Sant Adrià, 20 / Gran de Sant Andreu, 202
Edifici 15, 1r pis
santandreu@cpnl.cat
Consulta l’oferta de cursos aquí.
