Arxiu de la categoria ‘Intermedi’

  • Sant Jordi a Can Galta Cremat

    IMAG0505Els jocs van ser els protagonistes de la jornada festiva que el CNL de Barcelona, delegació de Sant Andreu va celebrar a l’espai Centre Municipal de Cultura Popular de Sant Andreu.

    Un any més Can Galta Cremat va ser l’escenari on alumnes, professores i públic en general van trobar-se en una diada tan especial. Des d’aquí volem agrair l’ajuda desinteressada de la coordinadora del centre, Pilar Uriarte, perquè en puguéssim disposar una vegada més.

    foto11foto18Els primers participants van ser alumnes de nivell Bàsic que es van distribuir per les taules on hi havia les activitats i que no s’ho van pensar dues vegades a l’hora de preguntar als alumnes de nivell Intermedi, que van arribar més tard, algunes qüestions que els havien sorgit per haver llegit una llegenda de Sant Jordi poc ortodoxa. Tampoc van tenir cap vergonya a l’hora de llegir uns embarbussaments una mica rebuscats. La dificultat del joc de taula Scrabble va ser vençuda per tots els grups d’alumnes d’Intermedi que van prendre part en la darrera activitat del circuit. foto3

    Al llarg del matí, grups d’alumnes de la delegació van anar participant i van interactuar per tal d’aconseguir totes les respostes a les preguntes de la butlleta que, un cop emplenada, havien de dipositar a les urnes de l’entrada per tal d’optar al premi final: un joc de taula per a cadascuna de les dues categories: Bàsic i Elemental-Intermedi, Carcassonne i L’illa prohibida. foto30

    El sorteig es va celebrar a les 2 de la tarda davant la presència del grup Inicial 2. Dues alumnes d’aquest curs van extreure les dues butlletes premiades. Els guanyadors van ser: Maria Jesús Medina Reina per a la categoria de Bàsic i Dolors Juárez Vadillo, per a la d’Intermedi. Enhorabona!

    foto26A les 12 del migdia es va fer públic al blog el nom i cognoms dels guanyadors del II Certamen Literari de Sant Andreu. Si cliqueu aquí sabreu qui són i podreu llegir els textos escollits.

    El programa Tot un poble de Ràdio Trinitat Vella també va voler ser present a Can Galta Cremat. Una col·laboradora del programa va entrevistar en Carlos, un alumne d’Elemental 2 i que només fa 15 mesos que viu a Catalunya, i la seva professora, Marta Martínez, per parlar de la importància d’activitats de promoció de la cultura catalana com la d’ahir en el procés d’aprenentatge de qualsevol llengua. Escolteu-los a partir del minut 54.foto19

    Volem aprofitar aquest espai per agrair la participació de tots els alumnes, professores i altres col·laboradores de la jornada: moltes gràcies!
    segells_CPNL_editora_23_220

    Share

    Article complet

  • Nou dits

    Si tornessis a escriure Nou dits, en Gabriel menjaria pernil?

    trobada David Nel·lo 14_03_13 (visió general CC)Aquesta pregunta que encapçala l’entrada, formulada per Maria José Resta, va servir per cloure la trobada amb l’autor David Nel·lo que va acollir la sala d’actes del Centre Cívic Navas inaugurat el passat mes de desembre.

    Alumnes de nivell Intermedi de la delegació de Sant Andreu van parlar amb l’autor de Nou dits, novel·la guanyadora del premi Fiter i Rosell l’any 2000, de les principals qüestions a les quals s’enfontra qualsevol escriptor que es disposi a escriure un text de ficció: l’organització del text, la tria del tema, la disciplina de la feina, l’ofici d’escriure, la inspiració, etc.

    A la pregunta: quin percentatge d’autobiografia hi ha en la novel·la?, Nel·lo va reconèixer que en Gabriel tenia alguns trets propis, però va deixar molt clar que, un cop comences, la ficció agafa entitat pròpia i segueix la seva lògica, “t’has de poder allunyar de tu mateix”. El text és el text, aquesta és la qüestió essencial, hi ha d’haver interpretació per part del lector si no, no escrius ficció, escrius un altre tipus de text.

    trobada David Nel·lo 14_03_13 (lectura fragment)Per rebatre el tema de l’aparent poca passió del protagonista, Ester Arias, va llegir un fragment de la pàgina 61 on en Gabriel la fa pal·lesa a través d’una emoció continguda en la descripció d’uns ascens. David Nel·lo va emfatitzar que no li agrada la pompositat i que busca la naturalitat i una pretesa espontaneïtat en el llenguatge.

    Pel que fa a la incomoditat que provoca el final poc conclús de la novel·la, en David va dir que “era marca de la casa” i que volia deixar la porta oberta a la interpretació del lector. Per això va valorar molt positivament la intervenció d’Anna Ros, que li va preguntar si la llarga descripció inicial de la reparació d’una bicicleta, es podia considerar una metàfora de la vida d’en Gabriel.

    La trobada va acabar amb un intercanvi d’opinions individuals entre alumnes i escriptor perquè tenien ganes de llegir altres novel·les de l’autor.

    trobada David Nel·lo (grup Carme)

    Share

    Article complet

  • Mercats a l’aire lliure: un espai sense límits

    Una de les possibles explicacions de l’atracció que exerceixen els mercats a l’aire lliure és l’espontaneïtat, la immediatesa i el preu dels productes. Malgrat les inclemències metereològiques d’alguns països, aquestes no dissuadeixen els venedors ambulants i pagesos que aprofiten qualsevol espai per muntar la paradeta. Cal dir que tampoc són cap impediment per al turista intrèpid que vol conèixer l’essència de l’autenticitat d’una cultura i que creu que la trobarà en aquell espai reduït.

    foto 11_03_13 (b)Malgrat la voluntat oficial d’institucionalitzar-lo i de delimitar-lo, el mercat té un funcionament autònom, podríem dir que té vida pròpia, i intenta escapar d’aquest control. El fet que sigui efímer i temporal, però, dificulta les tasques de recerca d’investigadors com Melissa Calaresu, professora visitant d’Història Moderna de la Universitat de Barcelona i alumna d’Intermedi 1 del CNL de Barcelona, delegació de Sant Andreu.

    Escolteu l’entrevista al programa Tot un poble de Ràdio Trinitat Vella, a partir del minut 27.

    Share

    Article complet

  • David Nel·lo al Centre Cívic Navas

    Com ja us vam anunciar fa unes setmanes, estem preparant una trobada amb David Nel·lo perquè ens parli del seu llibre Nou Dits. Ja l’heu acabat de llegir? Què us ha semblat? Teniu alguna pregunta o comentari per fer-li a l’autor?

    Nou dits

    El dia 13 de març a les 10h teniu una cita amb ell a la sala d’actes del  Centre Cívic de Navas (Passatge del Dr. Torent, 1; entrada per Navas de Tolosa 312).

    Us hi esperem!

     

    Share

    Article complet

  • El Dia Internacional de la Dona a debat

    El programa Tot un poble de Ràdio Trinitat Vella del passat dilluns 4 de març va acollir un debat a l’entorn del Dia Internacional de la Dona. foto 4_3_13

    L’alumna del curs Intermedi 1, Edita Hovhannisyan, va reivindicar la necessitat d’aquest dia per prendre consciència de les desigualtats que encara existeixen entre homes i dones en l’àmbit laboral i social.

    Edita va explicar la vinculació de l’aprenentatge de la llengua catalana amb el descobriment de dones catalanes rellevants en el món literari, com Montserrat Roig, i dels drets socials com, Maria Aurèlia Capmany. També va parlar de Francesca Bonnemaison i de com li havia interessat tot el projecte creat a l’entorn de la biblioteca que porta el seu nom.

    Finalment va voler compartir amb els oients un fragment d’un poema escrit per Սիլվա Կապուտիկյան, Silva Kaputikyan, (20 de gener de 1919, Erevan-25 d’agost de 2006, Erevan), poeta de nacionalitat armènia vinculada a la defensa de la llengua i la cultura armènies. El poema és un homenatge a la llengua armènia, que es pot fer extensible a qualsevol llengua.

    Escolteu-lo a partir del minut 28 del programa.

    Share

    Article complet

  • Trobada amb David Nel·lo

    Ja sabeu que a Sant Andreu ens agrada parlar amb els autors dels llibres que llegim a classe. Aquest curs, molts de vosaltres heu llegit Nou Dits, de David Nel·lo i és per això que ens fa molta il·lusió anunciar-vos que el dia 13 març a les 10h podreu fer una xerradeta amb ell.

    D’aquí uns dies us donarem més detalls de la trobada, però per anar escalfant motors per què no ens expliqueu alguna anècdota relacionada amb la música o les bicicletes?

    Nou ditsDavid Nel·lo

    Share

    Article complet

  • L’armeni a Ràdio Trinitat Vella

    Ahir la secció de serveis del programa Tot un poble de Ràdio Trinitat Vella va dedicar el seu espai a la llengua armènia en motiu de la celebració del Dia Internacional de la Llengua Materna, que tindrà lloc dijous 21 de febrer.

    La data, instaurada per la UNESCO l’any 1999, commemora la mort de quatre estudiants que es manifestaven pel reconeixement de la seva llengua materna, el bengalí, a la ciutat de Bangla Desh el 1952. L’objectiu d’aquesta diada és promoure la diversitat lingüística i l’educació multilingües, així com fomentar el coneixement de les tradicions lingüístiques i culturals.

    foto 18_02_13 bAhir l’alumna d’Intermedi 1, Zhenya(Jenia) Grigoryan, va explicar als oients que l’armeni té un alfabet de 36 lletres i que el primer text que es conserva escrit en aquesta llengua de la família indoeuropea és una traducció de la Biblía de l’any 450. També vam tenir l’oportunitat d’escoltar un poema del seu autor preferit, Եղիշե Աբգարի Սողոմոնյան (Yeghishe Charents) (1897-1937), dedicat a la seva terra.

    Tots aquells que vulgueu saber més coses d’aquesta llengua, no us perdeu l’entrevista a partir del minut 27 del programa. Podeu trobar més informació de l’armeni aquí.

    Share

    Article complet

  • Per Carnaval Tothom és igual!

    20130206_215034Tot i que ens toca treballar els complements verbals  i els pronoms el grup I2-548 vol animar-vos a celebrar el Carnaval del 2013 (Un gran any).

    Nosaltres ho vam fer a l’aula. Una companya de classe ens va regalar els seus coneixements màgics per  aportar-nos alegria i benestar.

    20130206_214917Us deixem un parell d’enllaços perquè pugueu conèixer quelcom més del Carnaval:

    Barcelona és Carnaval

    http://w1.bcn.cat/carnaval/ca/

    Refranyer de Carnaval

    http://tematic.dites.cat/2008/01/carnestoltes.html

     

     

    Share

    Article complet

  • El secret és la salsa

    foto_28_01_13Ahir dilluns 28 de gener, en Ricardo, alumne d’Intermedi 1 a la delegació de Sant Andreu, ens va explicar com li va anar la seva primera calçotada: no gaire bé. Amb la seva anècdota va constatar que el secret de l’èxit d’aquesta trobada és la salsa: cal que sigui casolana.

    El podreu escoltar a partir del minut 27 del programa Tot un poble a Ràdio Trinitat Vella.

    Hi esteu d’acord? No es necessiten un bons calçots?
    Esperem els vostres comentaris!

    Share

    Article complet

  • Lectures del Nivell Intermedi 2-548

    Nou dits

    El Gabriel està treballant al seu taller de bicicletes. Unes àries d’òpera sonen com a música de fons i aviat ens adonem que el Gabriel no és un mecànic com els altres. Què hi fa, doncs, en aquell taller de mala mort? Nou dits és la història de tres personatges emmarcats dins el món de la música. Dos homes, el gran tenor Federico de Llorente i el Gabriel, el pianista que l’acompanya, i una dona, la Sylvette, guapa, subtil i embriagadora, objecte de desig dels dos músics. Amb Nou dits David nel·lo va guanya el Premi Fiter i Rossell de novel·la de l’any 2000.

    David Nel·lo i Colom (Barcelona, 1959) és un escriptor i músic flautista català. Premi Andròmina de narrativa el 2006. Especialitzat en literatura infantil i juvenil, també ha obtingut els premis Vaixell de Vapor (1994), Enric Valor de narrativa juvenil (1998), Cavall Fort de contes (1999), Fiter i Rossell de novel·la (2001), Columna Jove (2002) i Ciutat d’Olot (2007).

    http://ca.wikipedia.org/wiki/David_Nel%C2%B7lo_i_Colom

    El violí d’Auschwitz

    La novel·la, publicada el 1994, narra la història d’un luthier jueu confinat al camp d’extermini d’Auschwitz durant els darrers anys de la Segona Guerra Mundial. Originari de Cracovia, el luthier Daniel sobreviu a l’infern del camp treballant de fuster. Un comandant nazi, amant de la música, li proposa una prova terrible: haurà de construir un violí de sonoritat perfecta en un temps limitat, si vol salvar la seva vida i la d’un violinista, també presoner, que ha de tocar l’instrument acabat.

    Maria Àngels Anglada (Vic 1930 – Figueres 1999 ). Filla d’un advocat, la gran de quatre germans, viu en un ambient apassionat per la música. Es es va llicenciar en Filologia Clàssica. L’any 1961 es va traslladar a l’Alt Empordà. A Figueres, va ser traductora de llatí i grec al català, també va treballar amb diferents gèneres de l’escriptura com la poesia, la narrativa, la crítica literària i l’assaig literari.

    http://www.edu365.cat/eso/muds/catala/lectures/violi/index.htm

    http://blocs.lescorts.cc/lecturamllongueras/2009/03/31/el-violi-dauschwitz-de-maria-angels-anglada/

    http://www.escriptors.cat/autors/angladama/

    Enemigues de l’ànima

    Enemigues de l’ànima és un conjunt de vint-i-un relats curts que fan palès el mestratge de l’autora en la construcció psicològica dels personatges, especialment dels femenins. Amb un llenguatge acurat i contemporani, l’autora ens endinsa en un món ple d’emocions fortes i reals.  Un món on fàcilment ens veurem reflectits: unes emocions, sovint difícils de confessar, però que intuïm molt properes si escoltem la nostra veu interior barrejada amb la dels personatges. Un llibre, en definitiva, àgil i profund: atemporal i contemporani; un llibre per gaudir i reflexionar.

    Clara Soley va néixer a Sabadell l’any 1967. És llicenciada en Filologia i treballa com a professora de llengua i literatura catalana. L’any 1996 va publicar Vacances pagades de Pere Quart. El 2001 va publicar el seu primer llibre de ficció: El vestit d’Emilie Flöge. Després ha publicat: Beatus: L’avarícia de la sèrie Els 7 pecats capitals (2003). Fet pols! (2004). Enemigues de l’ànima (2010), XIX Premi Ciutat de Badalona de Narratives i XXIII Premi Literari Països Catalans Solstici d’Estiu 2010.

    http://tomba-que-gira.blogspot.com.es/2011/08/enemigues-de-lanima.html

    http://benzina.comunicacio21.cat/2011/04/01/clara-soley-%E2%80%9Cles-enemigues-de-l%E2%80%99anima-son-les-passions-inconfessables%E2%80%9D/

     

     

    Share

    Article complet

Comptador de visites


Delegació de Sant Andreu

Atenció al públic a Sant Andreu:

de dilluns a divendres de 9.00 a 13.30 h i dijous, també, de 16.00 a 20.00 h

932 740 356

Recinte Fabra i Coats

Sant Adrià, 20 / Gran de Sant Andreu, 202

Edifici 15, 1r pis

santandreu@cpnl.cat          

 

Consulta l’oferta de cursos aquí.


Recursos lingüístics en línia