Si puges al Sagarmatha quan fumeja neu i vent
Entrada al monestir de Tangbotxé
Si puges al Sagarmatha quan fumeja
neu i vent
Josep-Francesc Delgado
Edicions del Roure de Can Roca
L’Everest, dins la serralada de l’Himàlaia, és el cim més alt del món, amb 8.844,43 m. Està situat a la frontera entre el Nepal i el Tibet . En nepalès el cim s’anomena Sagarmatha (el front del cel), i en tibetà Chomolungma o Qomolangma (la mare de l’univers). El nom Everest l’hi va donar Sir Andrew Waugh, l’agrimensor general britànic de l’Índia, en honor del seu predecessor Sir George Everest.
Sagarmatha o Chomolungma són noms que ens ajuda a entendre millor l’atracció que exerceix el cim i l’afany de tantíssims alpinistes que volen viure l’aventura humana d’arribar-hi. Si puges al Sagarmatha quan fumeja neu i vent és una novel·la escrita per Josep-Francesc Delgado que narra l’aventura de l’escalada a la muntanya més alta del món en clau de misteri. Des de la seva aparició el 1988, s’ha convertit en un dels llibres clàssics de la novel·la de viatges i aventures, i ha estat traduït a diverses llengües.
1. Si puges al Sagarmatha quan fumeja neu i vent. Obra original. Josep-Francesc Delgado.
2. Si puges al Sagarmatha quan fumeja neu i vent, Col·lecció Literària, nivell BA. Josep-Francesc Delgado. Adaptada per Marta Ibáñez Fuentes.
Literària és una col·lecció de tres nivells d’adaptació, el nivell BA és adequat per a aquells lectors que aprenen l’idioma. Es redueix l’extensió del text original i s’ofereix l’obra a través d’un repertori lèxic bàsic per a facilitar-ne la comprensió. .
♣ Una lectura refrescant i d’altura que trobaràs a la teva biblioteca.
