L’espai del programa Tot un poble de Ràdio Trinitat Vella dedicat al català de dilluns va tenir com a protagonista en Miguel Mattos-Parreira, alumne de B2 de la delegació.
En Miguel, de mare finesa i pare portugués, va explicar la seva biografia lingúística i va compartir amb els oients l’experiència de l’aprenentatge del català.
Escolteu-lo a partir del minut 28 en aquest enllaç.
Amb motiu del Dia Internacional de la Llengua Materna que se celebra el 21 de febrer, ahir l’espai de català al programa Tot un poble de Ràdio Trinitat Vella es va dedicar a l’euskera.
De la mà d’Ainhize López, alumna d’Intermedi 3 de la delegació, vam conèixer les dades sociolingúístiques més rellevants de l’euskera, vam descobrir curiositats lingüístiques de la llengua i ens va presentar els escriptors bascos que havien guanyat el Premi Nacional de Literatura, com per exemple Bernardo Atxaga o Unai Elorriaga.
Escolteu-la recitant un poema de Joseba Sarrionaindia en euskera en aquest enllaç a partir del minut 30.
Ahir vam reprendre la col·laboració setmanal amb el programa Tot un poble de Ràdio Trinitat Vella, emisora que celebra els 30 anys d’existència i pels quals la felicitem.
El convidat d’ahir era en Joaquín Márquez, alumne d’Elelemental 1 de la delegació de Sant Andreu. En Joaquín va venir a parlar de la calçotada i de tota l’atmosfera que envolta aquesta celebració. També va parlar de d’altres festes gastronòmiques catalanes que coneix molt bé: la xatonada i la botifarrada d’Olot.
En el transcurs de l’entrevista, en Joaquín, que havia estat veí del barri de la Trinitat Vella durant 12 anys, va parlar de les diferències que hi ha entre el barri de fa uns anys en relació amb l’actual Trinitat Vella i dels canvis que hi ha hagut.
Escolteu-lo en aquest enllaç a partir del minut 29.
L’última col·laboració de l’any amb el programa Tot un poble de Ràdio Trinitat Vella va comptar amb la presència de Marlon Fabricio, un dels participants del programa de Diversificació Curricular que s’està duent a terme a l’aula oberta de l’Institut Josep Comas i Solà del districte de Sant Andreu, i de la professora de l’aula, Mercè Blanch.
En Marlon va explicar per què havia triat el Centre de Normalització Lingúística, delegació de Sant Andreu per fer-hi les pràctiques. També va enumerar les tasques que hi havia fet i què havia après. La professora, Mercè Blanch, va assenyalar la importància d’aquesta experiència i del valor afegit que suposa poder presentar un currículum a 4t d’ESO amb pràctiques laborals en empreses diverses.
Escolteu-los en aquest enllaç a partir del minut 36.
Dins l’espai de català del programa Tot un poble de Ràdio Trinitat Vella, vam entrevistar Ruth Sanz, alumna de Suficiència 1.
Ruth és mestra i, com que també s’havia llegit el llibre Les meves escoles de Francisco Candel, va aprofitar per parlar dels canvis que hi ha hagut en l’escola. Va explicar anècdotes de quan ella anava a escola i com va viure la progressiva introducció de la llengua catalana al sistema educatiu. Per acabar, va comentar els reptes de futur de l’educació.
Escolteu-la a partir del minut 41 en aquest enllaç.
“La llengua és una porta a la literatura”
Ahir el club de lectura de nivell bàsic de la biblioteca Ignasi Iglésias-Can Fabra va ser el protagonista de la col·laboració setmanal del CNL de Barcelona, delegació de Sant Andreu, al programa Tot un poble de Ràdio Trinitat Vella.
En Mario, periodista brasiler i la Tian, estudiant de doctorat, van compartir la seva experiència al club de lectura i van assenyalar com el club era un lloc d’acolliment i com la lectura els havia ajudat a adquirir vocabulari específic i a incrementar la fluïdesa. El consideraven una eina més de les disponibles per aprendre una llengua.
La Tian també va remarcar que la llengua és una porta a la literatura d’aquell domini lingüístic i que com a estudiant de llengües modernes li interessa moltíssim.
Tots dos van coincidir en què malgrat la duresa del llibre, “El violí d’Auschwitz”, els havia agradat i que havia promogut el debat posterior.
Escolteu-los en aquest enllaç a partir del minut 31.
El programa Tot un poble de Ràdio Trinitat Vella de dilluns va comptar amb la presència d’Angélica Fernández, una alumna de Suficiència 1 de la delegació de Sant Andreu.
L’Angelica és estudiant d’un grau superior de turisme i empresa i està aprenent francès com a llengua estrangera. Va explicar la seva tasca de voluntària i la seva experiència positiva en el Voluntariat per la Llengua.
Escolteu-la a partir del minut 34 en aquest enllaç.
Amb l’arribada de la tardor i la disminució d’hores d’exposició solar, ens trobem més cansats i una mica deprimits. Per això vam demanar ajuda a l’experta en risoterèpia, Carmen González, alumna del Suficiència 1 de la delegació de Sant Andreu. Ella fou la convidada de la secció de català del programa Tot un poble de Ràdio Trinitat Vella d’ahir dilluns.
Escolteu-la en aquest enllaç a partir del minut 33.
“No es pot forçar ningú a ser català perquè la cultura catalana és prou atractiva perquè tothom en vulgui formar part.”
El programa Tot un poble de Ràdio Trinitat Vella va comptar ahir amb la presència de dos veïns del barri, que també són alumnes d’Elemental 3, Chafik Elgallaf i Abdelhay Charkaoui.
Són educadors de professió i van aprofitar l’ocasió per explicar el seu dia a dia a la feina i per remarcar la importància de parlar llengües. Ells en parlen cinc: àrab, francès, català, castellà i anglès. També van comentar la figura de Paco Candel, autor de Els altres catalans, i van dir què els havia cridat l’atenció perquè s’hi sentien reflectits, com per exemple la cita que encapçala l’entrada.
Escolteu-los en aquest enllaç a partir del minut 29.
El programa d’ahir de Tot un poble de Ràdio Trinitat Vella va comptar amb la col·laboració de dos alumnes de la delegació de l’Elemental 3, el Jose i la Ileana, que van parlar de la seva experiència al programa Llegir per parlar.
Llegir per parlar és un programa iniciat pel Departament de Cultura a través de la Direcció General de Política Lingúística per contribuir a l’augment de la competència comunicativa i del desenvolupament de l’hàbit lector. S’adreça a la població adulta en general i, en particular, a l’alumnat del Consorci per a la Normalització Lingüística.
El programa fou presentat a les aules a principis de setembre i de seguida el Jose i la Ileana s’hi van interessar. Van demanar els textos a la professora i van dir que buscarien una parella pel seu compte. Ho van fer i ara ja porten 4 sessions.
Tots dos van remarcar que ha estat una activitat molt útil per al seu aprenentatge perquè els implica mantenir una conversa de registre estàndard amb un vocabulari específic sobre temes que normalment no apareixen quan estan parlant amb amics o familiars.
En el cas de la Ilena hi ha una particularitat afegida: llegeix el text en veu alta i la seva parella li comenta algunes qüestions de dicció i de ritme. Després ja entren amb les preguntes.
Escolteu-los en aquest enllaç a partir del minut 26.
Atenció al públic a Sant Andreu:
de dilluns a divendres de 9.00 a 13.30 h i dijous, també, de 16.00 a 20.00 h
932 740 356
Recinte Fabra i Coats
Sant Adrià, 20 / Gran de Sant Andreu, 202
Edifici 15, 1r pis
santandreu@cpnl.cat
Consulta l’oferta de cursos aquí.