El vell, la mar i l’amant
La prosa d’Ernest Hemingway va ser objecte de discussió en la sessió del Club de lectura dedicada a El vell i la mar. Els participants van detectar, en alguns casos, que la traducció de l’obra podia induir a una lectura esbiaixada de l’original de l’autor. Hemingway utilitzava una prosa clara, diàfana, directa i sense artifici. El llibre ha entusiasmat a una part dels integrants al Club. Una altra part l’ha trobat tediós i avorrit. Fins i tot, una altra part ha destacat les pràctiques poc respectuoses amb la natura que, segons aquests opinadors, demostra l’autor en les accions del protagonista.
El mes que ve, l’obra proposada és L’amant, de Margarite Duras, una de les escriptores més controvertides i més interessants de la literatura francesa. Duras ens parla d’ella mateixa en un exercici de despullament intens i emocionant.
Biblioteca Vapor Vell de Sants
