Alumnes i professores de la delegació de Sant Andreu han finalitzat els actes de celebració de la Setmana de la Poesia amb un mural poètic, que ha donat cabuda a la diversitat lingüística de les nostres aules.
El passat 16 de maig vint aprenents i vint voluntaris del programa Voluntariat per la llengua es van aplegar a la Biblioteca Trinitat Vella-J. Barbero amb motiu de l’acte de constitució de parelles lingüístiques, que se celebra cada mes a un dels districtes de la ciutat.
La confluència dels carrers Torné i Galícia, situada al nucli antic de la Trinitat Vella, va ser l’escenari triat per seguir presentant parelles lingüístiques. I l’acte fou tot un èxit. Hi va haver, fins i tot, un aprenent que va creuar tot Barcelona per assistir a la presentació: venia de la plaça Cerdà.
L’acte va començar amb la presentació de la directora de la Biblioteca Trinitat Vella-J. Barbero, Emma Armengod, que va insistir que l’espai és casa de tots, fet significatiu, ja que el centre porta per nom el d’un veí del barri a qui es va voler retre homenatge per la seva lluita pels drets dels veïns i de les veïnes.
Tot seguit, la delegada del Centre de Normalització Lingüística de Barcelona al districte de Sant Andreu, Imma Bigorra, va donar pas al joc “Busca la teva parella”, amb l’objectiu que cada assistent trobés la seva parella lingüística, a partir d’uns cartrons on hi apareixien novel·les contemporànies (a raó de celebrar l’acte en una biblioteca). La casualitat va propiciar que una de les voluntàries fos l’autora d’un dels llibres escollits.
A continuació, el responsable del Voluntariat per la llengua, Marcel Pellejà, va explicar el programa i va subratllar que l’experiència ja s’està exportant fins al País Valencià, les Balears, la Val d’Aran, Itàlia i Flandes.
També es va comptar amb el testimoni d’una parella lingüística, el Magí i l’Olivia, que van incidir en el fet que des de la primera trobada amb la teva parella lingüística, ja estàs fent cultura i coneixent molts detalls curiosos de l’altra persona.
El director del CNL de Barcelona, Jordi Manent, va emmarcar el Voluntariat per la llengua dins del CNL de Barcelona i va destacar la simpatia, senzillesa i humanitat del programa. Alhora, va recordar que tradicionalment s’ha associat el català a la raó i que convé fer-ho també a l’oci. Per acabar, va insistir en la necessitat dels aprenents de demanar que els parlin en català.
Alexis Mendes, alumna del grup de conversa de la delegació de Sant Andreu, va parlar de música a la col·laboració setmanal que la delegació de Sant Andreu del CNL de Barcelona fa al programa Tot un Poble de Ràdio Trinitat Vella.
Alexis Mendes va dir que la música és un pont cultural, com ho són els menjars i la literatura. També va assenyalar la importància de la música en l’aprenentatge d’una llengua i com ajuda a millorar la pronunciació.
Pel que fa a música en català, a banda de Joan Manel Serrat, té una predilecció especial pels Manel perquè fan música pop que no és estrident i li agraden les lletres que componen. Una de les cançons preferides d’aquest grup és Ai, Dolors perquè l’estrofa Un, dos, tres, un, dos, tres, txa-txa-txà inclou un ritme cubà que li té el cor robat.
Escolteu-la aquí a partir del minut 27
Un dels premis que vaig gaudir molt va ser l’obra de teatre “M“, a la Nau Ivanow.
El lloc, increïble, una nau industrial amb unes característiques urbanes estupendes, em va donar la sensació d’estar detinguda en el temps.
L’obra, protagonitzada per Helena Pla, la seva actriu, em va agradar molt la posada en escena i la seva interpretació. Una obra plena d’emocions, senzilla, coherent, emotiva, i amb símbols que em van portar per la generació de 3 dones, interpretades per la mateixa persona.
Al Consorci, moltes gràcies per incloure aquest regal cultural.
Mariana
La delegació de Sant Andreu del CNL de Barcelona, en col·laboració amb l’Espai Jove Garcilaso, inicia un projecte per a joves, el XatCat, un curs de llengua catalana oral en format càpsules, amb sessions independents i temes actuals i d’interès per oferir entorns d’ús de la llengua catalana i promoure-la com a llengua vehicular en qualsevol àmbit.
El curs va començar el dijous 2 de maig, amb un total de 12 inscrits. La valoració inicial és molt positiva, ja que el format en càpsules independents i els temes actuals, per exemple obrir un blog a la primera sessió, han aconseguit captar l’interès dels joves. El fet d’haver de presentar la feina feta al final de les dues hores dóna un valor afegit al curs.
Amb motiu del Dia 1 de maig, la secció de català del programa Tot un poble de Ràdio Trinitat Vella ha convidat una alumna, Mariana Valencia, que es dedica a una professió poc comú, la il·lustració.
Filla d’una família d’artistes, es va formar com a dissenyadora gràfica a Colòmbia i va participar en projectes editorials d’il·lustració. Un cop a Barcelona i de 4 anys de feina ininterrompuda, el fet de ser a l’atur i la seva passió pel dibuix la van portar a fer un canvi de rumb en la vida professional i a fer-se un lloc en el disseny de samarretes humorístiques.
Quan se li ha preguntat quins consells donaria a una persona que es vulgués dedicar a la il·lustració, la Mariana ha contestat que cal ser perseverant i practicar cada dia perquè, segons li deia el seu oncle Hernando Tejada, escultor de professió, la mà té memòria.
Escolteu-la aquí a partir del minut 28!
Els jocs van ser els protagonistes de la jornada festiva que el CNL de Barcelona, delegació de Sant Andreu va celebrar a l’espai Centre Municipal de Cultura Popular de Sant Andreu.
Un any més Can Galta Cremat va ser l’escenari on alumnes, professores i públic en general van trobar-se en una diada tan especial. Des d’aquí volem agrair l’ajuda desinteressada de la coordinadora del centre, Pilar Uriarte, perquè en puguéssim disposar una vegada més.
Els primers participants van ser alumnes de nivell Bàsic que es van distribuir per les taules on hi havia les activitats i que no s’ho van pensar dues vegades a l’hora de preguntar als alumnes de nivell Intermedi, que van arribar més tard, algunes qüestions que els havien sorgit per haver llegit una llegenda de Sant Jordi poc ortodoxa. Tampoc van tenir cap vergonya a l’hora de llegir uns embarbussaments una mica rebuscats. La dificultat del joc de taula Scrabble va ser vençuda per tots els grups d’alumnes d’Intermedi que van prendre part en la darrera activitat del circuit. 
Al llarg del matí, grups d’alumnes de la delegació van anar participant i van interactuar per tal d’aconseguir totes les respostes a les preguntes de la butlleta que, un cop emplenada, havien de dipositar a les urnes de l’entrada per tal d’optar al premi final: un joc de taula per a cadascuna de les dues categories: Bàsic i Elemental-Intermedi, Carcassonne i L’illa prohibida. 
El sorteig es va celebrar a les 2 de la tarda davant la presència del grup Inicial 2. Dues alumnes d’aquest curs van extreure les dues butlletes premiades. Els guanyadors van ser: Maria Jesús Medina Reina per a la categoria de Bàsic i Dolors Juárez Vadillo, per a la d’Intermedi. Enhorabona!
A les 12 del migdia es va fer públic al blog el nom i cognoms dels guanyadors del II Certamen Literari de Sant Andreu. Si cliqueu aquí sabreu qui són i podreu llegir els textos escollits.
El programa Tot un poble de Ràdio Trinitat Vella també va voler ser present a Can Galta Cremat. Una col·laboradora del programa va entrevistar en Carlos, un alumne d’Elemental 2 i que només fa 15 mesos que viu a Catalunya, i la seva professora, Marta Martínez, per parlar de la importància d’activitats de promoció de la cultura catalana com la d’ahir en el procés d’aprenentatge de qualsevol llengua. Escolteu-los a partir del minut 54.
Volem aprofitar aquest espai per agrair la participació de tots els alumnes, professores i altres col·laboradores de la jornada: moltes gràcies!
Avui una de les guanyadores del I Certamen Literari de Sant Andreu 2012, Sara Juanes Notario, ha compartit amb els oients del programa Tot un poble de Ràdio Trinitat Vella el seu interès per la lectura i l’escriptura.
Ha explicat que la inspiració pel text premiat li va arribar de nit però que després va utilitzar un diccionari de sinònims per millorar la part lèxica.
Malgrat celebrar la diada de Sant Jordi, considera que aquesta festa és una excusa del gremi de llibreters i de les grans superfícies per vendre llibres. Ella és una bona lectora i creu que qualsevol dia és bo per comprar-ne un. Avui a la tarda, però, anirà a mirar les parades de llibres que hi ha a la plaça Orfila per buscar un llibre per al seu marit. Encara no té clar el títol però sap que serà una biografia.
Escolteu d’altres curiositats del procés de l’escriptura a partir del minut 27.
Si tornessis a escriure Nou dits, en Gabriel menjaria pernil?
Aquesta pregunta que encapçala l’entrada, formulada per Maria José Resta, va servir per cloure la trobada amb l’autor David Nel·lo que va acollir la sala d’actes del Centre Cívic Navas inaugurat el passat mes de desembre.
Alumnes de nivell Intermedi de la delegació de Sant Andreu van parlar amb l’autor de Nou dits, novel·la guanyadora del premi Fiter i Rosell l’any 2000, de les principals qüestions a les quals s’enfontra qualsevol escriptor que es disposi a escriure un text de ficció: l’organització del text, la tria del tema, la disciplina de la feina, l’ofici d’escriure, la inspiració, etc.
A la pregunta: quin percentatge d’autobiografia hi ha en la novel·la?, Nel·lo va reconèixer que en Gabriel tenia alguns trets propis, però va deixar molt clar que, un cop comences, la ficció agafa entitat pròpia i segueix la seva lògica, “t’has de poder allunyar de tu mateix”. El text és el text, aquesta és la qüestió essencial, hi ha d’haver interpretació per part del lector si no, no escrius ficció, escrius un altre tipus de text.
Per rebatre el tema de l’aparent poca passió del protagonista, Ester Arias, va llegir un fragment de la pàgina 61 on en Gabriel la fa pal·lesa a través d’una emoció continguda en la descripció d’uns ascens. David Nel·lo va emfatitzar que no li agrada la pompositat i que busca la naturalitat i una pretesa espontaneïtat en el llenguatge.
Pel que fa a la incomoditat que provoca el final poc conclús de la novel·la, en David va dir que “era marca de la casa” i que volia deixar la porta oberta a la interpretació del lector. Per això va valorar molt positivament la intervenció d’Anna Ros, que li va preguntar si la llarga descripció inicial de la reparació d’una bicicleta, es podia considerar una metàfora de la vida d’en Gabriel.
La trobada va acabar amb un intercanvi d’opinions individuals entre alumnes i escriptor perquè tenien ganes de llegir altres novel·les de l’autor.
Una de les possibles explicacions de l’atracció que exerceixen els mercats a l’aire lliure és l’espontaneïtat, la immediatesa i el preu dels productes. Malgrat les inclemències metereològiques d’alguns països, aquestes no dissuadeixen els venedors ambulants i pagesos que aprofiten qualsevol espai per muntar la paradeta. Cal dir que tampoc són cap impediment per al turista intrèpid que vol conèixer l’essència de l’autenticitat d’una cultura i que creu que la trobarà en aquell espai reduït.
Malgrat la voluntat oficial d’institucionalitzar-lo i de delimitar-lo, el mercat té un funcionament autònom, podríem dir que té vida pròpia, i intenta escapar d’aquest control. El fet que sigui efímer i temporal, però, dificulta les tasques de recerca d’investigadors com Melissa Calaresu, professora visitant d’Història Moderna de la Universitat de Barcelona i alumna d’Intermedi 1 del CNL de Barcelona, delegació de Sant Andreu.
Escolteu l’entrevista al programa Tot un poble de Ràdio Trinitat Vella, a partir del minut 27.
Atenció al públic a Sant Andreu:
de dilluns a divendres de 9.00 a 13.30 h i dijous, també, de 16.00 a 20.00 h
932 740 356
Recinte Fabra i Coats
Sant Adrià, 20 / Gran de Sant Andreu, 202
Edifici 15, 1r pis
santandreu@cpnl.cat
Consulta l’oferta de cursos aquí.