L’objectiu de la campanya és reforçar les varietats dialectals del territori i generar proximitat emocional amb la clientela.
Els clients hi podran participar a través del concurs de les xarxes socials, on Bonpreu presentarà diferents productes frescos característics de Catalunya.
Els 8 cursos virtuals organitzats els dissabtes per a la FAHONCAT (Federación de Asociaciones de Honduras en Catalunya) i que van començar el mes de maig han finalitzat avui. La delegació de Sants-Montjuïc del CNL de Barcelona col·labora amb la FAHONCAT des del 2012. Des de llavors, i amb el ferm compromís de l’Ajuntament de Barcelona, s’han organitzat més de 100 cursos per als seus associats, cosa que representa prop de 2.500 inscripcions. Els cursos de català són una finestra d’oportunitats per a les persones que s’hi inscriuen ja que no només serveixen per aprendre la llengua d’acollida, sinó també la història, geografia, costums i tradicions del país. Aquests coneixements els permeten una major integració en la societat i els obre noves oportunitats socials i laborals.
La previsió per a l’octubre és que comencin nous cursos de nivell bàsic 1, la majoria en modalitat presencial, si la COVID no ho impedeix.
La història és a fora, però la vida és a dins, és a dir, que quan la història forma part de la teva vida, allò ja no és història, sinó vida, una cosa viscuda.
Teresa Juvé
Avui s’ha fet l’acte de lliurament dels premis del concurs “Si l’encertes, l’endevines” organitzat pel CNL de Barcelona amb la col·laboració de Sants, establiments units. Durant el mes de juny, s’han vist als aparadors dels comerços de Sants 40 il·lustracions que representaven frases fetes i que els concursants que visitaven els comerços havien d’endevinar. Tot i els entrebancs de la pandèmia, aquest és el tercer any consecutiu que es fa el concurs al districte. L’acte de lliurament dels premis s’ha fet als Jardins de la rambla de Sants dins dels actes de presentació de la Rumba de Sants promoguda per Sants, establiments units.
El concurs “Si l’encertes, l’endevines” és una activitat de foment de l’ús de la llengua que, alhora, serveix per promocionar el comerç el proximitat amb la col·laboració de les associacions de comerciants que hi col·laboren.
Les persones guanyadores de l’edició d’enguany han estat: Àngels Codesal, Laura Fernàndez i Rosa Maria Codesal que s’han endut els premis cedits pels comerços col·laboradors i pel Districte de Sants-Montjuïc.
Enhorabona a les guanyadores i animen comerços i ciutadans a participar en l’edició del 2022.
Aquestes són les solucions a les frases fetes.
I les Il·lustracions guanyadores (de tota la ciutat) han estat: “Ser una olla de cargols” d’Héctor Domingo. Premi a la millor il·lustració segons el jurat expert. “Trepitjar l’ull de poll” d’Anna Aragay. Premi a la millor il·lustració segons el públic. En aquest post d’Instagram es veuen les il·lustracions en qüestió.
El concurs “Si l’encertes, l’endevines”, organitzat pel Centre de Normalització Lingüística (CNL) de Barcelona i l’Eix Comercial Sants-les Corts, amb la col·laboració del Districte de les Corts va cloure’s amb l’acte de lliurament de premis el passat 7 de juliol a la botiga Sweet&Flower.
A l’acte van intervenir Sílvia Aregall, delegada de les Corts del CNL de Barcelona; Reyes de la Corte i Ester Estany, presidenta i responsable de Comunicació de l’Eix comercial Sants-les Corts respectivament, i la consellera de Comerç del Districte, Irene Morales. Totes tres intervencions van agrair la implicació dels comerços del barri, que han exposat els cartells del concurs, i l’empenta dels participants per encertar les frases fetes amagades en cada il·lustració. També van destacar la importància d’iniciatives com aquesta, que donen visibilitat i dinamitzen el comerç de proximitat, tot compartint la complicitat del repte lingüístic que suposa el concurs.
Montserrat Orozco, Maria de Mar Valls i Beatriz Ayala van ser les guanyadores de 100 € en vals de compra als comerços de l’Eix Comercial Sants -les Corts i una bossa d’obsequis cedida pel Districte de les Corts. Roser Pérez i Gerard Solé van ser premiats amb una bossa d’obsequis del Districte.
L’acte va tenir lloc a Sweet&Flowers, una pastisseria-degustació i floristeria molt acollidora i amb productes artesans i de gran qualitat, situada al carrer Joan Güell del barri de les Corts. L’amfitriona, Rosa Montserrate, amb les seves companyes i col·laboradores, van oferir un deliciós piscolabis a les persones assistents a l’acte. L’Arlet, fotògrafa i artista, es va encarregar de la part documental de l’esdeveniment.
El concurs “Si l’encertes, l’endevines” consisteix a encertar quina és la frase feta que representen les il·lustracions distribuïdes pels comerços del barri, dissenyades pels alumnes de l’Escola Superior de Disseny i Art Llotja.
Felícia Fuster (1921-2012) va ser una poeta, pintora i traductora catalana, nascuda al barri de la Barceloneta i exiliada a París des de l’any 1951, on va morir. És autora d’Una cançó per a ningú i trenta diàlegs inútils (1984; finalista premi Carles Riba), Aquelles cordes del vent (1987) i I encara (1987), entre d’altres. La seva obra està influenciada per la filosofia oriental, sobretot la japonesa.
L’any 1987 va obtenir el Premi Vicent Andrés Estellés. La seva obra ha estat traduïda a llengües com l’anglès i el francès.
Aquest any se celebra el centenari del seu naixement i per aquest motiu us mostrem alguns dels seus versos:
INVOCARÉ L’ASFALT DE L’OMBRA
Invocaré l’asfalt de l’ombra, les dents que com les pedres es podreixen, els nombres cabalístics de la pell vençuda, els morts ressuscitats i sense crani, els déus perduts i grocs, la meva sang que res detura i més… perquè retrobis la llum estesa de la tarda, l’espai secret on estrelles novícies i blanques es despullen, les abelles del vent, la mel dels núvols… i així aprenguis —quasi sol— a existir amb ferros a les ungles.
Una cançó per a ningú i trenta diàlegs inútils (1984)
PARLARÉ
No vull plorar. Parlaré dels herois gairebé inútils, que inèdits i esfumats aixequen cada matí, com un gran pes, la vida. Parlaré de com s’espolsen el cor, de com se l’esbandeixen i l’eixuguen a corre-cuita, amb el retall de cel encara nou que esquinça la finestra.
Aquelles cordes del vent (1987)
Fes una prova per saber el teu nivell de català
Dates per determinar
cpnl.cat/nivell
Inscriu-te
preferent: del 6 al 10/9
general: del 13 al 15/9
cpnl.cat/inscripcio
Accedeix a l’entorn virtual
cpnl.cat/alumnes
Inici dels cursos: a partir del 22 de setembre
Has pensat alguna vegada a fer un voluntariat lingüístic? Saps què és?
El voluntariat per la llengua fa de punt de trobada entre una persona que està aprenent el català i una persona que el sap parlar. Busquem gent que vulgui dedicar una estona a parlar en català amb un aprenent. No es tracta de fer classes de català, sinó de fer conversa, de fer-la petar una estona, de manera que l’aprenent de la llengua tingui l’oportunitat de posar-la en pràctica i, de pas, conèixer la cultura i la societat que l’acull.
Vols saber-ne més? No t’ho pensis més i vine a la presentació en línia del dimarts 15 de juny a les 18.30 h. Inscripció prèvia aquí.
Consulta també la nostra pàgina web.
El proper 28 de maig és el Dia Internacional del Joc i el CNL de Barcelona el celebrarà fent difusió de diversos jocs de llengua catalana en línia a través de les xarxes socials, durant la setmana del 24 al 30 de maig, en el marc del programa ‘I tu, jugues en català?’ del CPNL.
