Arxiu per març, 2015

  • Lectura compartida, tercera sessió

    L’experiència de les colònies tèxtils 

    Trobada amb l’Assumpta Montellà

    Aquest divendres al Casal de barri de Sant Andreu hem estat comentant la lectura d’El silenci dels telers amb l’autora.

    I amb nosaltres també hi han estat les dones protagonistes del llibre… Pilar, Teresa, Maria, Rosa, Assumpció, Carme, Carmeta, Dolors, Ramona, Angeleta, Elisa, Queralt… que ens han acompanyat en aquesta activitat de lectura compartida que hem fet els dies 6, 13 i 27 de març.

    L’Assumpta Montellà ens ha permès conèixer de manera directa les anècdotes entranyables que van sorgir mentre es recollien i escrivien les històries personals de les dones del llibre, i hem pogut intercanviar les opinions  ben diverses de les assistents a la sessió.

    Agraïments i bons desitjos per a tothom.

    image (1)

    Fins la propera!

     

     

     

     

    Share

    Article complet

  • Establiments Col·laboradors de Trinitat Vella

    Les i els alumnes del curs B3-696 van estar entrevistant a propietaris i propietàries d’alguns comerços del barri de Trinitat Vella: Calçats Merche, La puntilla i el Forn Trinitat que són establiments col.laboradors del programa de Voluntariat per la llengua.

    Els quals ens van atendre molt amablement i van respondre a les preguntes que els feien per conèixer dades sobre l’establiment, com:

    colageTrinitat2_B3_abril15

    Quin any es va inaugurar?

    Com era el barri aleshores?

    Quins canvis s’hi havien fet en la botiga durant tots aquests anys?

    Quants treballadors hi ha actualment?

    Quins productes s’hi vénen?

    I si recordaven alguna anècdota.

     

     

     

    Share

    Article complet

  • Elemental 2 i la poesia

    El grup d’Elemental 2 de la delegació vam compartir poemes a l’aula per commemorar el Dia Mundial de la Poesia.
    Vam començar llegint Tristes d’Àngel Guimerà i Tendresa de Mercè Climent per Joaquin. De vespre de Joan Vinyoli per Violeta. Al Vent de Raimon i Quatre coses de Maria Antonia Salva per José Luís. Aicha i Hafida van llegir Xocolata desfeta i El meu país de Miquel Martí i Pol. Tatiana, Beatriz, Adela i Clemencia van llegir Poema de bon matí d’Olga Xirinacs.  L’ametller de Joan Maragall per Johana. Ompliré el mar de sol de Maria Roser Aigué per Raúl. I per acabar Adela ens va llegir: Se pueden inventar verbos de Frida Kahlo.

    el sol que bada les roses…

    l’última llum alegra l’infinit…

    el prec de la mirada…

    els pensaments que floreixen…

    s’hi poden sucar galetes, melindros…

    el blancor de les sirenes…

    veig un ametller florit…

    Share

    Article complet

  • 21 de març Dia Mundial de la Poesia

    Per commemorar el Dia Mundial de la Poesia, 21 de març, un grup d’alumnes de B2 de la delegació de Sant Andreu van llegir la versió traduïda a la seva llengua del poema d’enguany, Illa escrita, del poeta Jaume Pont.

    Versió en anglès: The Written Island, llegida per María González Sánchez

     

    Versió en alemany: Insel der schrift, llegida per Alex Löhr

     

    Versió en castellà: Isla escrita, llegida per Fabiola Jofre i Carmen Ferrer

     

    Versió en italià: Isola scritta, llegida per Nadia Usai i Dorotea Li Gotti

     

    Versió en romanès: Insula scrisa, llegida per Dorotea Li Gotti

     

    Versió en sard: Ìsula iscrita, llegida per Nadia Usai

     

    Us hi animeu? Podeu enviar-nos les vostres gravacions a l’adreça dinamitzacio.santandreu@cpnl.cat

    Share

    Article complet

  • Creixen malgrat tot les tulipes

    Sònia-Moll2Dimecres 18 de març en el marc de les activitats organitzades pel Centre de Normalització Lingüística de Barcelona delegació de Sant Andreu, per commemorar el Dia Mundial de la Poesia, hi va haver la trobada amb la poeta Sònia Moll a la biblioteca La Sagrera-Marina Clotet. Aquesta activitat estava organitzada en col•laboració amb la biblioteca esmentada i comptava amb el suport de la Institució de les Lletres Catalanes i el seu programa “Autors a les aules”.

    A paCUB MARIONETTErtir de la lectura d’un fragment de prosa poètica del llibre Creixen malgrat tot les tulipes es va iniciar un diàleg entre l’autora i el grup d’Intermedi 3 de la delegació. La tertúlia va començar parlant de la creació literària i dels recursos que utilitza per vèncer el pànic a la pàgina en blanc i es van anar succeint preguntes relacionades amb els referents literaris que apareixen al llibre, amb la simbologia dels elements que es repeteixen en alguns dels fragments de prosa poètica, i amb el significat del terme ‘autobiografia’ aplicat a aquesta obra en concret , entre d’altres qüestions.

    foto trobada amb Sònia Moll_1La trobada va acabar amb la signatura d’exemplars per part de l’autora.

    Si vau venir a la trobada, digueu-hi la vostra! Esperem els vostres comentaris!

    Share

    Article complet

  • Conèixer els equipaments

    A bombo i platerets

    Ahir feia un matí esplèndid i els companys i companyes del curs B3-696 vam anar a conèixer el Casal de barri de Sant Andreu ubicat al recinte de la Fabra i Coats.

    En arribar vam poder prendre un cafè a l’espai relacional de la planta baixa i l’Albert de l’Ateneu Cultural i Popular l’Harmonia ens va presentar el projecte del casal i ens va acompanyar a la visita a l’equipament durant la qual vam poder conèixer les activitats que s’hi fan: teatre, circ, ball, música, pintura, fotografia, cuina…

    Tothom vam poder preguntar i fer suggeriments sobre les activitats.

    I va haver-hi unes companyes que es van atrevir a fer sonar uns platerets!

     

    FabraCoatsMarç2015Comentaris dels alumnes del curs sobre l’activitat:
    Fouzia: Aniré a inscriure’m al curs de cuina.

    SALIMA: No vaig poder anar però els meus companys ho van passar bé i ja hi aniré una altra vegada .

    Manuela: Ahir m’ho vaig pasar molt be a la visita del casal, em vaig trovar un lloc per fer cursos i per trovar gent nova, i aixo es genial.

    PATRICIA MOREIRA BAZ: US RECOMANO ANAR AL CASAL PERQUE ES POT FER UN CURS DE CUINA ENTRE ALTRES CURSOS.
    ESTA MOLT BE!!

    KENIA: NO HI VAIG ANAR , PERO ELS MEUS COMPANYS HI HAN ANAT I S’HO HAN PASSAT MOLT BÉ!! JO ANIRÈ LA PROPERA VEGADA.

    DESIREE: El dimarts vaig anar al casal i va estar molt interesant , sobretot els cursos: cuina, pintura, ioga, etc.
    Les instal•lacions estan molt bé. M´apuntaré!

    Lucas: Els meus companys m’han dit que el casal te una sala per tocar instruments musicals i que esta molt bè, aniré ben aviat…

    Iris: M’han semblat molt interesants tots els cursos que ofereixen i totas les instal•lacions. M’ho he passat molt bè!

    Flor: Aquest dimarts m’ho vaig passar molt be en la excursiò a Can Fabra. He vist coses molt interessants i he conegut moltes activitats diverses. Us recomano visitar-lo!

    Gladys: He conegut el casal de Sant Andreu L`Harmonia que m´agradat molt, tot es bonic ben distribuit per cada compartiment i entre tot m´agrada mes la cuina i la pintura, també em sembla interesant el taller teatral.

    Ángela: Em sembla molt interessant. Quan pugui aniré a veure’l.

    Diana: Em van agradar molt les instal•lacions, la manera creativa de repartir l’espai: es molt soleat i agradable. M’agrada la idea de la perspectiva social,de integrar mes gent i incorporar persones creatives.Hi ha diferents cursos,el que mes m`ägrada es el de cuina.M’apunto.

    Share

    Article complet

  • Visita al Casal de barri Sant Andreu

    IMG_20150316_193131IMG_20150316_210506

     

    Ahir al vespre els companys i companyes del grup d’intermedi 2 van visitar el Casal de barri de Sant Andreu  i van fer la classe en un dels tallers del nou equipament que està ubicat al recinte de la Fabra i Coats. Van corregir l’ús de l’article lo en un exercici textual sobre una antiga fàbrica tèxtil i van parlar sobre els espais de la Fabra i Coats que es recuperen per al barri. També van llegir els diversos oficis que es feien a les fàbriques  i  van treballar diverses frases i expressions que tenen l’origen en la indústria tèxtil:

    A tot drap

    Embolicar la troca

    Fil per randa

    Lligar caps

    Soroll de telers, soroll de diners

    Què volen dir aquestes expressions?

    Share

    Article complet

  • Lectura compartida, segona sessió

    Anar a costura

    Antigament, es deia a anar a l’escola de nenes o pàrvuls.

    Us convido a tornar a anar a costura i fer un repàs del material que tothom podem tenir a casa per cosir, sargir o brodar:

    • agulla (de cap, de cosir, de ganxet, imperdible…)
    • buirac de sastre o coixí d’agulles
    • didal
    • fermalles
    • fil tèxtil
    • màquina de cosir
    • tisores
    • patró
    • botó
    • sivella
    • cremallera
    • … afegiu-hi altres objectes de costura

    Per acabar, com es diuen els materials que surten a les fotografies i que trobareu a la Fabra i Coats quan la visiteu?

    IMG_20150313_114507 PuzzleFabraCoatsI no us oblideu d’enviar-nos els vostres comentaris!

    Share

    Article complet

  • El silenci dels telers: una lectura compartida

    Divendres 6 de març va començar l’activitat de lectura compartida Vine a descobrir… L’experiència de les colònies tèxtils al Casal de Barri de Sant Andreu que es fa durant 3 divendres del mes de març d’11 a 12.30 a l’espai relacional del Casal de Sant Andreu. L’activitat s’ha organitzat en 3 sessions (6, 13 i 27 de març).

    En la primera, es va presentar el llibre que s’haurà de llegir, El silenci dels telers d’Assumpta Montellà, que recull un seguit de vivències de testimonis reals que expliquen la seva experiència i també parla del dia a dia de la vida a les colònies tèxtils.

    OLYMPUS DIGITAL CAMERA

    OLYMPUS DIGITAL CAMERA

    Avui, 13 de març, durant la segona sessió, s’ha fet una visita guiada al recinte de la Fabra i Coats.  En Pere, membre de l’entitat Amics de la Fabra i Coats ens ha descrit els elements més importants del recinte amb les anècdotes que recorda després d’haver treballat molts anys a la fàbrica. Aquesta visita ens ha permès apropar-nos una mica més a les dones i homes que van treballar a les indústries tèxtils de Catalunya i sobretot gaudir del marc incomparable de l’antiga fàbrica de Sant Andreu de Palomar.

    IMG_20150313_111205~2IMG_20150313_120120

     

     

     

     

     

     

    En la tercera sessió, que serà divendres 27 de març, s’ha concertat una trobada amb l’autora, perquè comparteixi amb els lectors la vivència d’escriure un llibre d’aquestes característiques i que expliqui com va ser el procés creatiu i la recollida de material.

            9788415224785

     

    Bona lectura a tothom!

     

    Share

    Article complet

  • Casa Parramon

    foto
    Dimecres 4 de març un grup d’alumnes d’Elemental 2 de la delegació van visitar el taller de lutiers Casa Parramon al centre de Barcelona.

    Els alumnes, que s’havien llegit i treballat El violí d’Auschwitz de Maria Àngels Anglada, van gaudir de les explicacions del lutier i de les curiositats que amaga aquest ofici.

    Share

    Article complet

>> << Entrades anteriors

    Comptador de visites

    Contador de visitas y estadísticas
    contador para blogger


    Delegació de Sant Andreu

    Atenció al públic a Sant Andreu:

    de dilluns a divendres de 9.00 a 13.30 h i dijous, també, de 16.00 a 20.00 h

    932 740 356

    Recinte Fabra i Coats

    Sant Adrià, 20 / Gran de Sant Andreu, 202

    Edifici 15, 1r pis

    santandreu@cpnl.cat          

     

    Consulta l’oferta de cursos aquí.


    Recursos lingüístics en línia


    Arxius