La nova delegació de Sant Andreu té un espai per a les trobades de les parelles lingüístiques del Voluntariat per la llengua.
Veniu a visitar-nos i descobriu tot el que us ofereixen els diferents espais del Recinte de la Fabra i Coats, a l’antiga fàbrica de filatures, mentre practiqueu el català.
Comencen les activitats a la nova seu de la delegació de Sant Andreu del CNL de Barcelona.
L’Antic Edifici d’Oficines del recinte de la Fabra i Coats acull des d’aquest mes d’octubre la delegació de Sant Andreu. Aquest nou recinte ofereix al CNL de Barcelona un nou espai per celebrar actes i oferir activitats vinculades amb el català als usuaris del servei i al públic en general.
“Vinyetes: història del còmic en català”es pot visitar del 3 al 27 d’octubre a la sala polivalent.
La mostra és un breu recorregut per diferents temes clau del que ha estat i és el còmic en català amb la intenció d’ajudar a descobrir i promoure el món del còmic. S’hi posen de manifest les principals activitats, tendències i necessitats del moment i els moments més significatius de la història del còmic en català. També s’hi mostren l’evolució dels il•lustradors als ninotaires de l’escola catalana, representacions de les principals escoles de còmic i mites del còmic, i la figura de l’heroi. Acaba l’exposició un plafó dedicat a traductors, guionistes i editorials en llengua catalana.
La mostra s’inscriu dins de la campanya del CNL de Barcelona “Uaaaaaaau… iuhu, pataplaf! Còmic en català”, que vol donar a conèixer i fer visibles les publicacions en català per fonamentar-ne el consum, animar les indústries culturals i les editorials a consolidar-ne i ampliar-ne les edicions.
L’exposició es podrà visitar en horari d’atenció al públic. Per a visites en grup caldrà reservar hora (dinamització.santandreu@cpnl.cat)
El CNL de Barcelona, delegació de Sant Andreu s’ha traslladat al recinte de la Fabra i Coats i ocupa l’antic edifici d’oficines de la fàbrica.
Com que es tractava d’un edifici històric s’han mantingut tots els protocols corresponents i s’han preservat tots aquells elements històrics característics de l’edifici.
Us convidem a visitar-nos en el nostre horari habitual.
Avui dimecres ha començat el mòdul “Cantem i parlem. Taller de conversa en català a partir de cançons”. El mòdul consta de tres sessions de tres hores cadascuna i en cada sessió es treballen dues cançons.
Aquest mòdul suposa un aprenentatge amè de la llengua, ajuda a la memorització d’estructures i vocabulari, proporciona temes de conversa i reflexió a partir del coneixement de l’autor i de l’època de la composició i propicia el comentari del context cultural i històric.
Les dues primeres cançons que s’han analitzat han estat “El salt de la bella dona” de Maria del Mar Bonet i “La dansa del sabre” del grup La Trinca.
A partir de la primera cançó s’han introduït els dialectes catalans i s’ha parlat de la llegenda i de la cançó tradicional. En el cas de la segona, s’han utilitzat els referents històrics per parlar de les experiències viscudes per cada alumne.
Dilluns 15 de juny hi haurà la segona sessió.
Els jocs lingúístics de Verbàlia van ser els protagonistes de la sessió de jocs que es va celebrar dimecres a la tarda a l‘Ateneu L’Harmonia-Casal de Barri Sant Andreu dins el programa “Juguem en harmonia“.
La sessió comptava amb la participació d’un grup Bàsic 1 de la delegació que va posar a prova el seu enginy i la seva fluïdesa en català.
El dimecres 20 de maig els alumnes de l’Elemental 3 de Sant Andreu van visitar la Casa del Tibet a Barcelona.
La Fina, d’origen brasiler i que s’ocupa de la part de comunicació de la fundació, va ser la nostra guia i ens va oferir tota mena d’informacions sobre les activitats de la fundació i la situació actual de l’antic Tibet amb un català perfecte.
Vam poder visitar la sala d’oració, on es celebren les pujes de la lluna plena, concerts devocionals i altres cerimònies. Des d’aquesta sala, presidida per una imatge del Dalai Lama, 1000 budes daurats extenen les seves benediccions a tota la ciutat de Barcelona.
També vam poder fer algunes preguntes sobre la cultura de l’Himàlaia al Nawan, col·laborador de la fundació, nascut al Nepal fill de refugiats tibetans. Amb un català molt correcte, va ser alumne del CNL, ens va parlar de la llegenda del Ieti i de les condicions de vida al seu país.
Al final de la visita vam tenir el plaer i l’honor de compartir uns moments amb el benerable Lama, Thubten Wancheng, director de la fundació, deixeble del Dalai Lama i membre del Parlament tibetà a l’exili.
Cliqueu en aquest enllaç per veure l’àlbum de fotos.
Dimecres 18 de març en el marc de les activitats organitzades pel Centre de Normalització Lingüística de Barcelona delegació de Sant Andreu, per commemorar el Dia Mundial de la Poesia, hi va haver la trobada amb la poeta Sònia Moll a la biblioteca La Sagrera-Marina Clotet. Aquesta activitat estava organitzada en col•laboració amb la biblioteca esmentada i comptava amb el suport de la Institució de les Lletres Catalanes i el seu programa “Autors a les aules”.
A pa
rtir de la lectura d’un fragment de prosa poètica del llibre Creixen malgrat tot les tulipes es va iniciar un diàleg entre l’autora i el grup d’Intermedi 3 de la delegació. La tertúlia va començar parlant de la creació literària i dels recursos que utilitza per vèncer el pànic a la pàgina en blanc i es van anar succeint preguntes relacionades amb els referents literaris que apareixen al llibre, amb la simbologia dels elements que es repeteixen en alguns dels fragments de prosa poètica, i amb el significat del terme ‘autobiografia’ aplicat a aquesta obra en concret , entre d’altres qüestions.
La trobada va acabar amb la signatura d’exemplars per part de l’autora.
Si vau venir a la trobada, digueu-hi la vostra! Esperem els vostres comentaris!
Dimecres 4 de març un grup d’alumnes d’Elemental 2 de la delegació van visitar el taller de lutiers Casa Parramon al centre de Barcelona.
Els alumnes, que s’havien llegit i treballat El violí d’Auschwitz de Maria Àngels Anglada, van gaudir de les explicacions del lutier i de les curiositats que amaga aquest ofici.
Mostra Mapa de llengües maternes en un mapa més gran
Des de l’any 1999 la UNESCO va proposar el 21 de febrer com a data per a commemorar el Dia Internacional de la Llengua Materna. La data commemora la mort de quatre estudiants que es manifestaven pel reconeixement de la seva llengua materna, el bengalí, a la ciutat de Bangla Desh, el 1952.
Des del CNL de Barcelona, delegació de Sant Andreu volem homenatjar les llengües maternes de l’alumnat de Sant Andreu amb aquest mapa que us permetrà veure’n la distribució i sentir-ne una mostra.
Si hi voleu col·laborar, envieu-nos una gravació amb format mp3 i el text següent a dinamitzacio.santandreu@cpnl.cat:
Hola [en la llengua materna] ! Jo sóc/nosaltres som… i sóc/som de… Faig/fem el curs de… La meva/la nostra llengua materna és el… i sona així [en català]:
Nelson Mandela deia “parlar-li a algú en una llengua que entén permet arribar-li al cervell, però parlar-li en la seva llengua materna significa arribar-li al cor”[en la llengua materna].
Atenció al públic a Sant Andreu:
de dilluns a divendres de 9.00 a 13.30 h i dijous, també, de 16.00 a 20.00 h
932 740 356
Recinte Fabra i Coats
Sant Adrià, 20 / Gran de Sant Andreu, 202
Edifici 15, 1r pis
santandreu@cpnl.cat
Consulta l’oferta de cursos aquí.