Adreça, direcció o correu?
El mot direcció fa referència a la trajectòria d’una cosa o d’una persona. Per exemple: Quina direcció hem d’agafar per arribar al cim.
Direcció també és l’acció de dirigir. Per exemple: La direcció de l’escola ha decidit canviar l’equipament esportiu obligatori.
Per tant, és incorrecte usar el mot direcció per fer referència al domicili. En aquest cas, la paraula correcta és adreça. Per exemple: Empleneu el formulari amb el vostre nom, data de naixement i adreça.
Així doncs, parlem d’adreces electròniques i no pas de correus electrònics per referir-nos, segons el TERMCAT, al ‘conjunt de caràcters que permeten d’identificar inequívocament la bústia electrònica d’una persona, una organització, un departament, etc. i que actua d’origen i de destinació de missatges enviats per correu electrònic’.
L’Optimot afegeix: “Cal tenir en compte que en català el terme correu només indica el sistema, la cosa enviada o la persona missatgera, però no té el significat del lloc on s’envia alguna cosa, és a dir, no és sinònim de adreça”.
Ja ho sabeu: no demaneu mai el correu electrònic sinó l’adreça electrònica, que encara es pensaran que els voleu llegir els missatges!
Cap comentari
Els comentaris per aquesta entrada estan tancats.