Aquesta setmana us presentem dues píndoles: la número 18, que parla sobre la ela geminada, i la número 19, on hi trobareu tot de curiositats ortogràfiques.
Si us ve de gust descobrir quan, com i per què es va decidir fer servir la ela amb un punt volat al mig, no us perdeu la píndola 18; ara bé, si preferiu descobrir fets curiosos i diversos sobre l’ortografia de la llengua catalana en general, no us perdeu la 19a. I si totes dues coses us criden l’atenció, no us en perdeu cap de les dues. Jo us ho recomano.
El CNL de Barcelona convida la ciutadania i el seu alumnat a participar al concurs #enamoram2021, que consisteix a elaborar declaracions d’amor en format escrit, de vídeo o d’àudio del 12 al 25 d’abril, amb motiu de la Diada de Sant Jordi.
Les declaracions d’amor es podran publicar a les xarxes socials Instagram, Twitter o Facebook amb les etiquetes #enamoram2021 i #SantJordiCPNL. Les publicacions que no continguin l’etiqueta #enamoram2021 no seran acceptades per participar al concurs.
Les publicacions de text tindran una llargada màxima de 140 caràcters i les de vídeo i d’àudio, una durada màxima de 60 segons. Els textos podran anar acompanyats d’una imatge.
Entre tots els participants, se seleccionaran les millors declaracions d’amor, segons criteris literaris, estètics i creatius. El 30 d’abril s’anunciaran els guanyadors en les següents categories:
El dijous 8 d’abril, a les 11 h, ens retrobem de nou amb una nova sessió del club de lectura a la Biblioteca Sofia Barat, amb el llibre Contes sorprenents. Un recull de cinc contes per aproximar-nos a figures com Maupassant, Txékhov, Quiroga, O. Henry o Saki, grans referents literaris en el gènere del conte.
Cinc relats breus que es caracteritzen per les seves pinzellades d’humor, una mirada crítica i uns finals sorprenents.
El Consorci per a la Normalització Lingüística (CPNL) organitza el concurs JOC en 10 en el marc del programa “I tu, jugues en català?” per promoure la creació de tutorials sobre jocs de taula en català.
El concurs va adreçat principalment a un públic jove (a partir de 18 anys) que li interessin els jocs de taula i la difusió de continguts de llengua a les xarxes socials.
La durada del concurs és del 29 de març al 19 d’abril i tots els vídeos participants es podran veure a partir del 3 de maig al canal de YouTube del programa ‘I tu, jugues en català?‘.
El concurs consisteix a enregistrar vídeos tutorials que expliquin alguns dels jocs de taula en català que formen part del catàleg de jocs del programa‘I tu, jugues en català?’ i que tinguin una durada màxima de 10 minuts.
El jurat estarà format per un representant del Consorci i especialistes del món del joc i de les xarxes socials: Oriol Comas, expert en jocs i director del Festival del Joc Dau; Ariadna Cid, presidenta de l’Associació Lúdico Cultural Stronghold; Juan José Peña, propietari de la botiga Kaburi Rol & Games; Clàudia Rius, periodista cultural i creadora de continguts audiovisuals, i Long Li Xue, youtuber. Entre els premis, destaca un IPad, una subscripció a Filmin.cat i vals de compra a les botigues de la cooperativa Abacus.
L’acte de lliurament de premis del concurs JOCen10 tindrà lloc el 28 de maig de 2021, Dia Internacional del Joc.
Política Lingüística i el Consorci per a la Normalització Lingüística (CPNL) col·laboren novament amb la Comissió de Llengua del Consell dels Il·lustres Col·legis d’Advocats de Catalunya (CICAC) per impulsar la creació de parelles lingüístiques entre l’advocacia i els professionals de l’àmbit judicial, ja sigui com a aprenents o com a voluntaris, en el marc del programa Voluntariat per la llengua (VxL).
L’equip de dinamitzadores de VxL del Centre de Normalització Lingüística de Barcelona contacten amb l’Il·lustre Col·legi de l’Advocacia de Barcelona i fan la inscripció dels nous participants. Les parelles es formaran tant entre professionals de la justícia com amb participants externs al col·lectiu, i poden optar per la modalitat virtual, preferentment, o per la presencialitat, seguint les mesures sanitàries vigents en cada moment i territori.
VxL a l’àmbit de la justícia
Des de 2009 molts advocats col·legiats a Barcelona, i també a altres ciutats de Catalunya, han participat o participen en el VxL, majoritàriament com a voluntaris.
En total, el VxL ha format més d’un miler de parelles lingüístiques en aquest àmbit, amb personal dels Serveis Territorials del Departament de Justícia, i també amb interns de centres penitenciaris i centres educatius de Justícia juvenil de tot Catalunya.
Aquesta setmana, com cada any, hem celebrat el Dia Internacional de les Dones i, com sempre en aquest 8 de març, hem pogut comprovar que encara queda molta feina per fer.
Si voleu conèixer expressions relacionades amb les dificultats amb què es troben les dones per poder desenvolupar-se normalment en el món laboral, us recomanem la lectura del nou Tastet de llengua “Atrapades entre el terra enganxós i el sostre de vidre“.
Hi trobareu terminologia concreta, l’explicació dels orígens de les expressions, com les hem creades i enllaços al TERMCAT. Bona setmana!
Amb motiu del Dia de la Dona que se celebra el 8 de març, la Delegació de l’Eixample, amb col·laboració de la Biblioteca Joan Oliver, us ofereix una sessió virtual sobre l’ús del llenguatge no sexista.
Dijous 11 de març 2021. A les 10h.
A càrrec de Neus Baltrons Graboleda, assessora lingüística del Consorci per a la Normalització Lingüística.
Aquesta setmana us portem un capítol que parla de paraules prohibides, aquest cop, sí.
Recordeu que al capítol 11 vam parlar-vos de falses paraules prohibides? De paraules que acostumem a pensar que no són correctes en català i per això les evitem? I recordeu que n’hi ha moltes que en realitat no caldria que les evitéssim? Doncs al capítol d’avui hi trobareu tot el contrari: paraules, estructures o expressions, que no sabem ben bé perquè fem servir sent incorrectes en català. I que sí que hem d’evitar. Són els anomenats barbarismes.
Avui us presentem una llista de paraules, expressions i estructures que SÍ que estan prohibides.
Si voleu saber quines són aquestes paraules i així poder-les corregir a partir d’ara, no us perdeu la píndola d’aquesta setmana.
Els dies 11 i 23 de febrer els participants del Voluntariat per la llengua del Centre de Normalització Lingüística de Barcelona han fet una visita virtual guiada pel Parlament de Catalunya.
A través de vídeo conferència guiada, el Xavier i la Montserrat ens ha acompanyat pels espais més emblemàtics de l’edifici: la Sala dels Passos Perduts, l’hemicicle, el vestíbul, l’escala d’honor i l’exterior del Parlament, la rotonda i el parc de la Ciutadella. Tot en un format fotogràfic de 360 graus.. També ens ha mostrat singularitats del Palau del Parlament, com l’arquitectura de l’edifici, els diferents materials de construcció, com canvien les decoracions segons la sala, etc.
Durant la visita, el guia especialista ha parlat sobre la història de l’edifici, explicant com va passar de ser un arsenal militar a una residència reial i fins i tot un museu abans de ser el Parlament de Catalunya. També ens han explicat les funcions del Parlament i la tasca dels 135 diputats i diputades que representen el poble de Catalunya.
Hem gaudit, hem après i hem pogut practicar el català!
Si parles català i tens una estona per conversar amb una persona que el vol practicar, clica aquí i fes-te voluntari o voluntària i, si el que necessites és practicar-lo, fes-te aprenent o aprenenta. Podràs gaudir de les activitats culturals i d’oci que us oferim!!!
El dia 23 de febrer va tenir lloc el primer P@nt de trobada entre voluntaris i aprenents del Centre de Normalització Lingüística de Barcelona.
En diverses ocasions, participants del VxL havien manifestat la necessitat de disposar d’espais de trobada entre diferents parelles/participants del programa.
Per atendre aquesta demanda, es van habilitar alguns punts de trobada a Barcelona, però de seguida va venir el confinament i es haver d’aturar la iniciativa.
Ara, per continuar amb el projecte s’ha creat el P@nt de trobada, un espai de trobada virtual on ahir per primer cop participants del VxL van poder conversar i celebrar el Dia Internacional de la llengua materna tot jugant al joc interactiu Volta al món amb les llengües creat pel Consorci per a la Normalització Lingüística.
Està previst que el P@nt de trobada es vagi repetint durant aquest any.
Tots els participants van valorar molt positivament l’experiència, que els va permetre practicar el català de manera espontània i també crear debat entre ells.
Amb motiu de la proximitat del Dia Internacional de les Dones, el Club de lectura de nivell bàsic de la Biblioteca Sofia Barat es torna a trobar, en format virtual, el dijous 11 de març a les 11 h per parlar de Les invisibles de Genís Sinca.
Amb aquest llibre l’autor fa visibles les històries d’onze dones catalanes que van tenir un paper destacat en els seus respectius àmbits, sigui perquè el van transformar o perquè van haver de lluitar contra unes lleis establertes pels seus coetanis però que l’època que els va tocar viure es va encarregar d’invisibilitzar.
De ben segur que, amb aquesta nova sessió, contribuirem a fer conèixer una mica més la vida d’aquestes dones.
Un grup d’Elemental 3 virtual de la Delegació de l’Eixample ha tingut el plaer d’assistir en directe a un taller de cuina conduït per la Cesca, cuinera experta en cuina d’aprofitament del Reparat Millor que Nou.
La Cesca ha vingut a la nostra aula virtual i ens ha obert les portes de la cuina de casa seva per ensenyar-nos com preparar unes croquetes de carbassa i un paté de xampinyons.
Alguns dels alumnes han fet les seves pròpies receptes alhora que la cuinera, a les fotos podreu veure quin n’ha estat el resultat.
Tant els qui hi han participat activament cuinant com els qui ho han fet passivament, escoltant, han coincidit a dir que ha estat un taller molt interessant ja que la Cesca ha anat molt més enllà del fet de preparar una recepta: Ens ha explicat en què consisteix la cuina d’aprofitament i les diferents opcions que tenim per reaprofitar el menjar i no malbaratar-lo. Fa esfereir pensar que un terç del menjar que arriba a les botigues acaba llençant-se.
Us recomanem que us informeu del servei Reparat Millor que Nou http://www.millorquenou.cat/cat/reparat perquè tot el que ofereixen gira entorn les ja conegudes tres R: Reduir, reciclar, reutilitzar.
Gràcies Cesca pel taller de cuina, i gràcies Reparat Millor que Nou pels serveis que oferiu.
El funcionament és molt senzill: heu d’entrar a l’enllaç i clicar al símbol + de la part de baix a la dreta (de color rosa). S’obrirà un petit requadre per escriure-hi la paraula que preferiu. A més, hi podeu marcar m’agrada i afegir comentaris a les altres paraules.
El CPNL estrena canal a Spotify per qui vulgui practicar la llengua a través de cançons en català. Dins del compte hi trobareu diferents llistes amb cançons que us serviran per aprofundir en la cultura, la història, la poesia, la literatura o les variants dialectals.
Ajudeu-nos a escampar les cançons en català a les vostres xarxes socials amb l’etiqueta #FilMusiCat #CPNL_Spotify!
Aquesta setmana us portem un capítol que parla de paraules prohibides (o no).
De vegades hi ha paraules que ens pensem que no són catalanes i per això no les fem servir. Avui us en portem unes quantes per desfer mites sobre certes paraules prohibides, que en realitat no ho són.
Si voleu saber quines són aquestes paraules i així ampliar el vostre vocabulari, no us perdeu la píndola d’aquesta setmana.
Aquest proper dijous 11 de febrer ens trobem en una nova sessió virtual del club de lectura organitzada conjuntament amb la Biblioteca Sofia Barat. En aquesta ocasió parlarem de Joc brut, de Manuel de Pedrolo, una de les seves obres clau dins el gènere de novel·la negra.
Amb aquesta trama l’autor ens endinsa en la Barcelona grisa dels anys seixanta per explicar-nos un joc de seducció i engany que porta el protagonista a actuar fins a les últimes conseqüències.
Podeu conèixer més profundament l’obra prolífica de l’autor visitant la seva fundació.
Ja tenim les tres guanyadores del concurs #silencerteslendevines de 2020: l’Elena López, de Barcelona; la Patrícia Rovira, també de Barcelona, i la Mercedes Domínguez, de Sant Boi de Llobregat. Enhorabona a totes tres! Cada guanyadora ha rebut un lot de premis oferts pels eixos comercials de la ciutat que han col·laborat en aquesta edició del concurs #silencerteslendevines:
Eix Comercial de Sant Andreu
Barna Centre
Sant Antoni Comerç
Sants Establiments Units
Eix Comercial Sants – les Corts
Eix Gran de Gràcia
Associació de Comerciants del Portal de la Llibertat
Associació de Comerciants i Artesans del Barri del Farró – Farró Comerç
Via Guinardó
Associació de Comerciants del Passeig Valldaura
Eix Comercial de Sant Martí
Des de la Delegació de l’Eixample volem agrair especialment la col·laboració de Sant Antoni Comerç.
Moltes gràcies a tots per la seva col·laboració en els premis!
Dimecres 20 de gener a la tarda els participants del Voluntariat per la llengua van poder fer un recorregut virtual pels refugis antiaeris de Barcelona acompanyats per les acurades explicacions d’en Josep Maria Contel, president del Taller d’Història de Gràcia.
L’activitat es va organitzar en col·laboració amb la Delegació de Gràcia i Sarrià-Sant Gervasi del Centre de Normalització Lingüística de Barcelona, que col·labora molt sovint amb el Taller d’Història de Gràcia.
Vam conèixer els diversos refugis (els que es poden visitar i els que no), les quotes que feien pagar per poder utilitzar-los, com se‘n construïen les entrades i les galeries, la descoberta recent del refugi a sota del Palau de la Generalitat… Els i les assistents van fer una bona pila de preguntes que el Josep Maria va contestar detalladament.
EL VOLUNTARIAT PER LA LLENGUA DEL CNL DE BARCELONA FA UNA SESSIÓ DE BENVINGUDA VIRTUAL AMB NOUS PARTICIPANTS AL PROGRAMA
Dimarts 19 de gener l’equip del Voluntariat per la llengua del CNL de Barcelona va fer una sessió de benvinguda virtual amb voluntaris i aprenents que s’havien inscrit al programa.
Durant la reunió, els participants van tenir l’oportunitat de conèixer les dinamitzadores, que els van donar la informació del programa (nombre de trobades, modalitat virtual, oferiment d’activitats en línia, establiments col·laboradors, avantatges de carnet…). També es va donar veu a les persones que hi van participar, les quals van poder expressar dubtes, pors, inquietuds i desitjos abans de trobar-se amb la parella que en breu els assignaran. Totes van presentar-se i van explicar les raons per les quals s’havien inscrit al programa: contribuir a l’ús de la llengua catalana, guanyar fluïdesa i seguretat, poder conversar en català amb els veïns, etc.
Com a curiositat, cal destacar la participació de l’aprenenta Mercedes, que es va connectar des de Sao Paulo. Ens va explicar que s’ha apuntat al programa perquè és filla de pares catalans i només pot parlar català amb la seva cosina, i va veure en el VxL una oportunitat per poder practicar la seva llengua materna. Aquesta és una bona mostra que la modalitat virtual del Voluntariat per la llengua brinda la possibilitat de practicar el català a persones d’arreu del món.
La trobada va ser molt enriquidora i profitosa per a tothom i tots van agrair assistir-hi.
I tots els voluntaris i aprenents que van participar a la sessió ja estan aparellats!
Encetem l’any 2021 amb una nova sessió del Club de lectura de català bàsic el proper dijous 14 de gener, en format virtual i amb la col·laboració de la biblioteca Sofia Barat.
En aquesta nova sessió parlarem d’un dels clàssics de la literatura, l’Edat de la innocència, llibre amb el qual l’autora, Edith Warthon, va guanyar el premi Pulitzer, l’any 1921 i que Martin Scorsese va portar al cinema.
L’obra se situa a finals del segle XIX i retrata amb un sentit crític una alta societat tancada, hipòcrita i moralista que és capaç de tot per preservar uns valors obsolets. Els protagonistes de l’obra, com a integrants d’aquesta societat, seran víctimes i executors d’aquests convencionalismes arcaics.
Ja fa uns anys que el TERMCAT va decidir que les formes adequades en català per a les paraules angleses empowerment i to empower havien de ser apoderament i apoderar o apoderar-se. Des de llavors, aquests mots han recorregut un llarg camí que aquest 2020 ha acabat amb sorpresa. Si teniu ganes de saber-ne el detall, podeu llegir el nou Tastet de llengua, dins la pestanya d’Assessorament, Els parlants s’empoderen.
El passat dilluns 14 de desembre vam organitzar el primer taller de cuina virtual per a voluntaris i aprenents del programa Voluntariat per la Llengua.
Vam poder-ho fer possible gràcies a la col·laboració del servei Reparat Millor que Nouhttp://www.millorquenou.cat/cat/reparat, amb qui abans de la situació epidemiològica ja treballàvem estretament, de manera presencial. En aquesta ocasió van saber adaptar-se a les circumstàncies actuals i ens van obsequiar amb un taller virtual d’aperitius de Nadal conduït per la Cesca, una cuinera simpàtica i alegre que va saber transmetre el seu amor per la cuina a través de la fredor de la pantalla.
Els participants van poder elaborar tres receptes alhora que ho feia la tallerista: Paté de nous amb pomes i roquefort, Bruschetta amb camembert i raïm al forn, i Galetes salades de parmesà, nous i dàtils o panses.
El taller va durar aproximadament una hora i mitja i tothom va coincidir que va ser una estona molt agradable i profitosa. Una bona anècdota és que una aprenenta que és a Bogotà no va voler perdre’s-ho, i gràcies a la virtualitat hi va poder assistir tot i la distància.
Tot això ens demostra que es pot seguir aprenent i practicant la llengua sempre i des d’on es vulgui. Voluntaris i aprenents s’han hagut d’adaptar a la situació i actualment fan totes les seves trobades virtuals.
Si encara no teniu parella lingüística, aprofiteu per apuntar-vos al programa https://www.vxl.cat/, i si ja en teniu una, participeu en totes les activitats virtuals o presencials que pugueu per tal de seguir aprenent i practicant.
Us deixem algunes fotos de la sessió perquè vegeu que bé que s’ho van passar:
I ja tenim aquí el tercer episodi del programa Píndoles sobre la llengua. En aquest cas, és la 2a part del podcast de la setmana passada que parlava del Nadal.
Si us vau quedar amb ganes de saber-ne més… no us perdeu la nova entrega, Nadal (2a part), on descobrireu com en diem d’aquell ramet amb boles blanques o vermelles que regalem per aquestes festes per desitjar bona sort durant tot l’any… entre moltes altres coses.
Si teniu dubtes sobre com cal anomenar aquesta malaltia, com s’ha d’escriure o com s’ha de pronunciar, només heu de llegir el nou article que hem publicat als Tastets de llengua, dins la pestanya d’Assessorament: COVID-19 i vacil·lacions lingüístiques diverses.
El proper dijous dia 10 de desembre, a les 11 h, a la biblioteca Sofia Barat, farem la propera trobada virtual del club de lectura de nivell bàsic parlant del Conte de nadal, de Charles Dickens, una novel·la escrita el 1843 sobre l’esperit del Nadal, contraposat a un conjunt d’actituds negatives com ara l’egoisme, l’avarícia i de situacions difícils com la pobresa infantil.
El protagonista, l’Ebenezer Scrooge, no estima ningú; només els diners. Una nit de Nadal rep la visita de tres esperits que l’acompanyen a visitar el seu passat i el seu futur. Aleshores comprèn que l’obsessió pels diners no el deixarà mai ser feliç i decideix canviar. La novel·la explica la transformació del senyor Scrooge, que, arran d’una anàlisi inesperada de la seva vida, canvia d’actitud i es converteix en una persona bona i solidària.
D’aquesta història també se n’han fet moltes adaptacions cinematogràfiques i sèries de televisió i fins i tot us deixem una dramatització del conte. Què us transmet el conte? Com us sentiu davant de l’esperit del Nadal retratat per Dickens? Com viviu el Nadal avui dia?
El proper dijous 12 de novembre, a les 11 h, tornem a trobar-nos amb una nova sessió virtual del Club de lectura de nivell bàsic, amb un clàssic de la literatura catalana; Bearn o la sala de les nines.
Un retrat de la decadència de la societat mallorquina del segle XIX sota la influència del mite de Faust. Una obra psicològica on es tracten temes com el progrés, la maçoneria o l’enigma de Bearn.
El proper 3 de novembre, a les 18.30 h, torna una nova sessió d’El sexe de la llengua en què es mostraran les estratègies per aconseguir un ús no sexista del llenguatge en les comunicacions formals, tant orals com escrites. La sessió, aquest cop virtual, està organitzada per la Biblioteca Sofia Barat.
Les inscripcions són gratuïtes i es poden fer per telèfon a la mateixa biblioteca: 932 317 767.
Tot i que el context no sigui favorable, tornem de nou amb els clubs de lectura a les biblioteques Sofia Barat (nivell bàsic) i Fort Pienc (nivell intermedi), enguany amb format virtual.
Si t’agrada llegir i vols un espai on practicar el català, aquest és el teu lloc, ja que en els clubs ens trobem per parlar i compartir les impressions que ens ha portat la lectura. Per inscriure-t’hi només cal posar-te en contacte amb la biblioteca.
Club de lectura en català de nivell bàsic a la Biblioteca Sofia Barat, el 2n dijous de cada mes, a les 11 h (telèfon d’inscripcions: 932 317 767). Consulta les lectures aquí.
Club de lectura en català de nivell intermedi a la Biblioteca Fort Pienc, el tercer divendres de cada mes, a les 10.30 h (telèfon d’inscripcions: 932 652 435). Consulta les lectures aquí.
→ Hem experimentat alguns problemes informàtics en l’aplicació d’inscripció i lentitud al web. Estem treballant per solucionar-ho. Us demanem disculpes.
→ Si teniu algun error que no us deixa finalitzar la inscripció, sempre podeu demanar cita al vostre centre per finalitzar la inscripció al curs.
Si no saps quin nivell has de fer, demana una prova de col·locació. La podràs fer des de casa!
Oferim cursos en diverses modalitats, perquè s’adaptin millor a les teves necessitats.
Presencials: Cursos 100 % presencials, amb aula virtual per a les activitats complementàries. Nivells: Inicials, Bàsics i Elementals
Semipresencials: 50 % presencials + 50 % en línia. La part en línia es fa autònomament i en l’horari que vagi bé a cada alumne. Nivells: Inicials, Bàsics i Elementals
Presencial 75 %: 75 % presencials + 25 % en línia. Nivells: Inicials, Bàsics i Elementals
En línia: 100 % en línia. Amb una aula virtual i un entorn d’aprenentatge. Algunes sessions en directe. Nivells: tots els nivells
Inscripció
A partir del dia 8 el web d’inscripcions ja és actiu perquè qui no sàpiga quin curs ha de fer pugui sol·licitar cita prèvia per fer una prova de col·locació. A partir del dia 14, es podran inscriure els alumnes preferents (alumnes de l’últim any) i, a partir del dia 17, la resta d’alumnes.
Informació relativa a la seguretat arran de la covid-19
Els cursos presencials del CPNL compliran totes les mesures corresponents (neteja d’espais, gel hidroalcohòlic, mascaretes, distància de seguretat, ventilació, etc.) per assegurar la seguretat tant dels alumnes com dels professors.
Atenció al públic
L’atenció al públic es fa preferentment per via telemàtica. Podeu demanar atenció personalitzada per mitjà de l’aplicació d’inscripció. També ens podeu escriure utilitzant el formulari de contacte. Si us voleu posar en contacte amb el vostre centre, ho podeu fer des de la pàgina del centre que us correspon per la vostra zona.
Més informació
Al web del CPNL trobareu totes les informacions relatives als cursos:
