• Mural poètic amb Joan Vinyoli

    Foto escapçadavinyoliAquesta setmana, del 14 al 20 de maig, se celebra a Barcelona la Setmana de la Poesia i a la Delegació de l’Eixample us proposem de muntar un mural poètic amb els poemes de l’autor que vulgueu que més us agradin, que més us facin pensar, que us commoguin, sorprenguin, diverteixin, entusiasmin… vosaltres mateixos!

    Porteu-nos els poemes i els penjarem al vestíbul de l’entrada. Si no són en català, estaria bé que també ens en portéssiu la traducció per tal de garantir-ne la comprensió per a tothom. Ens els podeu deixar a secretaria, lliurar a algun professor de la delegació o penjar-los al blog com a comentari d’aquesta notícia.

    Com que aquest any 2014 es commemora el centenari del naixement del poeta català Joan Vinyoli, que també coincideix amb el 30è aniversari de la seva mort, a l’Eixample hem decidit dedicar aquest mural poètic a l’autor i, entre altres poemes hi podreu llegir la poesia “Tarda fosca” en català i entretenir-vos a mirar-ne les traduccions i adaptacions en diferents llengües.

    Podeu consultar les activitats de la Setmana de la Poesia de Barcelona a l’enllaç http://setmanapoesia.bcn.cat.

    Al portal web de l’Any Vinyoli s’ofereix informació actualitzada de totes les activats del centenari: http://www.vinyoli.cat.

    Moltes gràcies per les vostres aportacions. Aquí podeu veure el que hem construït entre tots:

  1. Anna Pérez Monguilán

    22 maig 14
    17.35 #

    Hola a tots,
    Us escric un poema, no sè si es el lloc adient, però com he vist que es fins el dia 20 i no serè a classe…
    Es de l’Antonio Machado i el seu títol es Parábolas / Paràboles

    Era un niño que soñaba un caballito de cartón.
    Abrió los ojos el niño y el caballito no vió.

    Con un caballito blanco el niño volvió a soñar ;
    y por la crin lo cogía…
    ¡ Ahora no te escaparás !

    Apenas lo hubo cogido, el niño se despertó.
    Tenía el puño cerrado.
    ¡ El caballito voló !

    Quedóse el niño muy serio pensando
    que no es de verdad un caballito soñado.
    Y ya no volvió a soñar.

    Pero el niño se hizo mozo y el mozo tuvo un amor,
    y a su amada le decía :
    ¿ Tú eres de verdad o no ?

    Cuando el mozo se hizo viejo pensaba :
    Todo es soñar, el caballito soñado y el caballo de verdad.

    Y cuando vino la muerte, el viejo a su corazón preguntaba :
    ¿ Tú eres sueño ?

    ¡¡QUIÉN SABE SI DESPERTÓ !!

    Ara en català,

    Era un nen que somiava amb un cavall de cartó.
    Va obrir els ulls i al cavallet no el va veure.

    Amb un cavallet blanc el nen va tornar a somiar ;
    i per la crinera ho agafava…
    Ara no t’escaparás !

    Amb prou feines ho va haver agafat, el nen es va despertar.
    Tenia el puny tancat.
    El cavallet va volar !

    Es va quedar el nen molt seriós pensant
    que no és veritat un cavallet somiat.
    I ja no va tornar a somiar.

    Però el nen es va fer mosso i el mosso va tenir un amor,
    i a la seva estimada li deia :
    Tu ets de debò o no ?

    Quan el mosso es va fer vell pensava.
    Tot és somiar, el cavallet somiat i el cavall de debò.

    I quan va venir la mort, el vell al seu cor li preguntava :
    Tu ets un somni ?

    QUI SAP SI VA DESPERTAR !!

    Espero què us agradi, fins dijous

Delegació de l’Eixample

C. Calàbria, 66, 2n
08015 Barcelona

Tel. 934 512 445
eixample@cpnl.cat

De dilluns a divendres de 9 a 14 h i dijous també de 16 a 20 h


Categories


Comentaris recents


Núvol d’etiquetes


Enllaços d'interès


Interculturalitat


Materials per a l'aprenentatge


Recursos de consulta


Recursos del professorat


Històric