Arxiu de l'autor

  • Pau Vidal i els fantasmes de Ciutat Vella

    L’escriptor, lingüista i traductor Pau Vidal ens va deixar bocabadats explicant-nos anècdotes i curiositats sobre el recull de relats Homeless (2003) al club de lectura en llengua catalana de la Biblioteca Fort Pienc.

    Homeless, que s’havia de titular en català Home les (en el sentit d’home ferit, perjudicat), són sis narracions -fruit d’un treball de documentació ingent- sobre sis edificis desapareguts a causa de la transformació urbanística de la Barcelona olímpica. L’autor reconstrueix paisatges de racons de Ciutat Vella amb la veu dels protagonistes, des del desesperat i irònic soliloqui d’un sensellar, passant pel dietari d’una víctima de la reconstrucció del Liceu, fins al diàleg entre dues prostitutes.

    Lladres, prostitutes, orfes i sensesostre són els protagonistes de les històries que ens expliquen, amb un registre que alterna col·loquialismes i l’estàndard, peripècies i angoixes. Víctimes de les expropiacions i les decisions urbanístiques, obren una porta a la reflexió.

    Article complet

  • Conferència sobre la cervesa

    La Casa Golferichs va ser l’escenari ahir de la conferència “Panoràmica sobre el sector cerveser artesà a Catalunya 2019”, organitzada pel Club de la bona taula i a la qual van assistir un grup d’alumnes de B1 de la Delegació de l’Eixample. La xerrada la van dirigir Brian Isús i Pau Farran, elaboradors de Bripau Cerveses Artesanes i que representen més d’un centenar d’artesans de la cervesa que hi ha repartits per tot el territori català.

    Els alumnes van poder descobrir els orígens d’aquesta beguda i conèixer els trets que la fan diferent de les cerveses industrials. El Club de la bona taula va voler agrair la presència dels nostres alumnes i de la resta d’assistents repartint ampolles de la cervesa artesana Bripau a tothom i sortejant un àpat per a dues persones.

    Article complet

  • Inscripcions per al taller de poesia visual

    Ja us heu apuntat al taller de poesia visual del CNL de Barcelona el dia 21 de març a l’Espai Avinyó – Llengua i Cultura? Encara no? Doncs no us ho penseu gaire perquè la xocolata s’acaba. Sí, sí, ho heu llegit bé, XOCOLATA. Res millor per despertar el cervell i posar en marxa la creativitat que un tros de xocolata negra. 

    I què té a veure la xocolata amb la poesia de Brossa? Si ho voleu descobrir, apunteu-vos al taller, estimuleu els sentits i creeu una poesia visual!

    Per participar al taller i/o venir a llegir una poesia en la llengua que vulgueu, cal inscriure-s’hi a través de l’agenda de col·locació des de la vostra delegació. Podeu participar en les dues activitats o inscriure-us només a una. Si es vol participar en les dues activitats cal inscriure’s a totes dues (hi ha entrades diferents per a cadascuna). En aquest cas demanem que la lectura es faci en l’horari posterior al taller. 

    • Horaris del taller:

    Matí: 10 h, 10.30 h, 11 h, 11.30 h, 12 h, 12.30 h, 13 h

    Tarda: 16 h, 16.30 h, 17 h, 17.30 h, 18 h, 18.30 h, 19 h, 19.30 h, 20 h.

    • Horaris de lectures de poemes:

    Matí: 11 h, 12 h, 13 h, 14 h

    Tarda: 16 h, 18 h, 19 h, 20 h

    L’activitat és oberta a la ciutadania i la inscripció es tancarà el dia 20 a les 14 hores o en el moment en què s’exhaureixin les places.

    Article complet

  • Parlem d’urbanisme?

    El proper divendres dia 15 de març, a les 10.30 h, farem la propera trobada del club de lectura de nivell intermedi que fem a la biblioteca Fort Pienc i parlarem de Homeless, de Pau Vidal.

    Al ritme de la polèmica transformació urbanística dels últims anys, la Barcelona vella s’ha anat poblant d’ànimes i esperits sense casa, personatges amb vides asfixiades per un urbanisme que planifica la ciutat d’esquena als que hi viuen. Homeless és un itinerari laberíntic que lliga la història silenciada del fantasma del Liceu amb la tràgica rivalitat entre barets i barraques, el creador del tango del Raval o el veritable origen del poema de «La vaca cega».

    Pau Vidal té una oïda prodigiosa a l’hora de ressuscitar les veus del passat: lladres de roba molla, putes, pinxos de cafè, cabareteres i orfes de l’hospici, policies i serenos que han poblat el Barri Xino i el Gòtic, la Ribera i la Barceloneta, espectres que han perdut la casa però no han sucumbit al gran enderroc olímpic.

    Què us ha fet pensar la lectura d’aquesta novel·la? Què hi heu reconegut?

     

    Article complet

  • Parlem del que amaguem?

    El proper dijous dia 14 de març, a les 11 h, a la biblioteca Sofia Barat, farem la propera trobada del club de lectura de nivell bàsic parlarem d’El Dr. Jekyll i Mr. Hyde, de R.L. Stevenson.

    Aquest clàssic de Stevenson narra el perillós experiment científic que un dia decideix fer un prestigiós i honorable metge de Londres, el Dr. Jekyll. Les terribles conseqüències d’aquest experiment són inimaginables. A través dels diferents personatges, el lector descobrirà què va passar realment. En aquesta obra, l’autor planteja la lluita entre el bé i el mal que es dóna en l’ésser humà. Es tracta d’una novel·la sensacionalista i atractiva que mai no ha deixat indiferent ningú, perquè ens planteja el tema de la cara bona i la cara dolenta que tots els humans portem dins.

    Robert Louis Stevenson va néixer a Edimburg. Després d’estudiar enginyeria i lleis, ben aviat es va dedicar a escriure, i va ser un dels autors més llegits en la seva època, sobretot entre els joves. Va viatjar per tot el món buscant un clima apropiat per a la seva delicada salut. Finalment es va establir a Samoa, una illa d’Oceania, on els nadius l’anomenaven Tutsitala (‘narrador de contes’). Entre les seves nombroses novel·les cal destacar L’illa del tresor (1883), El Dr. Jekyll i Mr. Hide (1886), La fletxa negra (1888) i El senyor de Ballantrae (1889).

    Article complet

  • Formació oberta a tothom

    Article complet

  • Dia Mundial de la Poesia al CNL

    Com cada any, el 21 de març el CNL de Barcelona se suma als acte de celebració del Dia Mundial de la Poesia. El poema d’aquest any és Música de l’ànima, teixida amb paraules, de Rosa Fabregat.

    Enguany dedicarem les activitats que farem, com sempre, a l’Espai Avinyó-Llengua i Cultura a Joan Brossa, ja que el 2019 se celebra el centenari del seu naixement.

    D’una banda, i seguint la tradició de fa uns anys, convidem a tothom a assistir a una lectura pública de poesia a l’Espai Avinyó – Llengua i Cultura. En aquest espai els participants podran recitar el seu poema preferit, en la llengua que triïn, o, també, gaudir escoltant-los.

    D’altra banda, us volem proposar una altra activitat més lligada a la creativitat i a la manera de treballar d’aquest poeta.

    Aquesta activitat consta d’un itinerari amb estructures d’estimulació sensorial i d’un taller per compondre poemes visuals/corporis al final del recorregut.

    L’itinerari consta de 5 estacions/parades que es corresponen amb les 5 emocions bàsiques: la por, l’alegria, la tristesa, la ira i la sorpresa. En cada parada hi haurà materials que estimulin els 5 sentits segons l’emoció establerta. L’objectiu d’aquest itinerari és interpel·lar els sentits dels participants per despertar-ne la creativitat perquè estiguin preparats per elaborar un poema visual o corpori al final del recorregut.

    En la segona fase de l’activitat, es proporcionaran eines tals com fotografies, objectes curiosos, imatges, pintura… perquè els alumnes creïn un poema visual.

    Aquests poemes es penjaran en un mural situat a la planta baixa de l’EALC. Es demanarà als alumnes que vulguin que en facin una fotografia i la comparteixin a les xarxes socials (Instagram, Facebook, Twitter).

    L’activitat, oberta a tots els usuaris i a la ciutadania en general i dinamitzada per les persones que l’han organitzada, està pensada per a un grup de màxim 25 persones i d’una durada de 45 min/1 h.

    Article complet

  • Visita al Parlament de Catalunya

    El dimarts 12 de febrer un grup de Suficiència 1 de la Delegació de l’Eixample va fer una visita guiada al Parlament de Catalunya. El guia, en Sergi, ens va explicar alguns aspectes històrics i arquitectònics de l’edifici, així com el funcionament d’aquest òrgan de govern. A més, vam tenir la possibilitat de seure en els escons de l’hemicicle i vam poder comentar amb en Sergi algunes anècdotes que s’hi han produït.

    Una visita interessant, enriquidora i molt recomanable!

    Article complet

  • Sortida al teatre: La plaça del diamant

    El passat dia 19 de febrer, dos grups de nivell bàsic, un B1 i un B3, de la Delegació van assistir a la representació de l’adaptació de la novel·la La plaça del Diamant de Mercè Rodoreda, que es fa al Teatre Victòria.

    Per a tots era la primera vegada que assitien a una representació teatral en català i, per això, en comptes d’explicar-ne més, us convidem a expressar les sensacions de l’experiència als comentaris d’aquesta notícia. Som-hi!

    Article complet

  • Aplicació per jugar amb imatges i paraules

    Aquí teniu una aplicació per al mòbil que pot ser interessant per treballar vocabulari.

    L’objectiu del joc és endevinar la paraula relacionada amb la imatge que apareix a la pantalla. És una aplicació força entretinguda on s’ha de resoldre els trencaclosques per poder passar de nivell. Sembla senzill, però cal fer un exercici mental per resoldre el trencaclosques i  descobrir quina és la paraula que amaga la imatge.

    No cal enregistrar-se, només accedir al joc i jugar.

    Una aplicació que us permetrà treballar el lèxic.

    Autor de l’aplicació: Cristian M. Piño

    Article complet

  • Per què es canvia de llengua?

    Catalunya Ràdio, logotip de Catalunya RàdioUs volem compartir l’àudio d’avui de “La mirada d’en Puyal” del programa El matí de Catalunya Ràdio.

    Joaquim Maria Puyal ha parlat avui de l’estat de la llengua catalana al carrer, amb diversos casos. Tots tenen en comú la segregació lingüística que es produeix: des del que pot passar en un basar pakistanès fins al record a Guillem d’Efak, el cantant negre de la Nova Cançó; perquè creiem que resumeix molt bé la subordinació lingüística practicada pels mateixos parlants, de la qual potser no som prou conscients.

    Us animen a reflexionar-hi i, si voleu, afegir-hi algun comentari.

    Article complet

  • Poesia i música

    El grup de comunicació de la Xarxa BCN Antirumors, l’Espai Avinyó i el col·lectiu poENtry Slam, amb la col·laboració de Casa Àsia, us conviden a una trobada de poesia escènica contemporània emmarcada en la campanya #AturemRumors.
     
    Després de l’èxit del passat Punt i seguit de la campanya #AturemRumors i aprofitant la celebració del Dia Internacional de la Llengua Materna, tornem a sacsejar la Sala 3 de l’Apolo amb la presència d’artistes i poetes de diversos orígens, llengües i contextos culturals que, mitjançant la poesia oral, la música i la narració d’històries, en diferents idiomes i formats,  ens faran reflexionar sobre els rumors i prejudicis racials de la societat. 
     
    Per conèixer més sobre els continguts del nostre Poetry Slam #AturemRumors, consulteu la programació adjunta. 

    Us esperem el dijous 21 de febrer, a les 19.30 h, a la Sala 3 de Sala Apolo (c. Nou de la Rambla, 113). 
     
    Activitat gratuïta amb inscripció prèvia a través d’aquest enllaç.
     

    Article complet

  • Parlem de dos mons?

    El proper dijous dia 14 de febrer, a les 11 h, a la biblioteca Sofia Barat, farem la propera trobada del club de lectura de nivell bàsic parlant de l’obra Mar i cel, d’Àngel Guimerà.

    Mar i cel és una tragèdia romàntica, escrita el 1888. El mateix any va ser estrenada al teatre, amb gran èxit. L’acció se situa al segle XVII, alguns anys després de l’expulsió dels moriscos d’Espanya. Un vaixell de pirates ha enfonsat una nau cristiana que anava cap a Barcelona i ha fet una trentena de presoners. Al mercat d’esclaus de qualsevol port africà en pagaran un bon preu. El capità dels pirates està ferit i rep les cures de l’única dona que viatja a bord. Aquest és el punt de partida d’una situació tensa que acabarà esclatant fatalment.

    Àngel Guimerà és un dels dramaturgs clàssics de la literatura catalana més representats i estimats pel públic del seu temps. Inicialment es va donar a conèixer com a poeta, però aviat es va interessar pel teatre. Després d’escriure algunes tragèdies en vers, de tema històric, va inclinar-se pels drames realistes, en què va retratar la societat catalana de l’època. Entre les obres més conegudes de Guimerà destaquen, a més de Mar i cel, títols com ara Maria Rosa, Terra baixa i La filla del mar.

    No us perdeu el contingut multimèdia que podeu trobar a la pàgina de Dagoll Dagom sobre l’adaptació que en van fer en teatre musical:

    http://maricelelmusical.cat/

    Article complet

  • Parlem d’intimitat i de país?

    El proper divendres dia 15 de febrer, a les 10.30 h, farem la propera trobada d’aquest any del club de lectura de nivell intermedi que fem a la biblioteca Fort Pienc i parlarem de País íntim, de Maria Barbal.

    Aquesta novel·la, que va guanyar el premi Prudenci Bertrana l’any de la seva publicació, el 2005, explica la història de la Rita, que es pregunta per què la seva mare, si l’estima, la fa patir, ja que la tendresa li arriba del pare o de les altres dones pròximes. A més, retrata l’evolució dels últims 50 anys del nostre país, a partir de la relació entre mare i filla i de les seves vivències amb l’ombra allargada de la Guerra Civil.

    Per aprofundir-hi més, us recomanem aquest apunt sobre la novel·la que es va publicar a Bibarnabloc.cat.

    Article complet

  • Visita i compra al Mercat de la Concepció!

    Ahir, un grup de bàsic 1 bimensual de la Delegació va fer una sortida al Mercat de la Concepció per fer-hi una classe molt diferent: una visita guiada per la gerent del Mercat i una part pràctica en un context real: comprar en català. Durant la visita van conèixer la història del recinte i les característiques diferencials d’un mercat municipal, i també van aprendre curiositats com ara què és realment una carxofa, els diferents tipus de pollastres i ous, quin altre sentit donem a les paraules pebrots i bleda, així com la història d’en Patufet i per què és a la panxa del bou…

    Els deures per a aquesta classe eren tenir la llista de la compra a punt: una mica de fruita, verdura, carn o peix. Es van passejar per les diverses parades i hi va anar demanant informació sobre alguns productes. En alguns casos es va comprar alguna cosa i en altres, no. Gràcies a la bona predisposició dels venedors, l’alumnat va poder desenvolupar amb eficàcia el diàleg específic de concretar les característiques de cada producte i fer-ne l’adquisició. Al final ens van fer l’obsequi d’un suc ben fresc de fruita acabada d’esprémer.

     

    Article complet

  • Entrades gratuïtes

    BarnaSants ofereix a l’alumnat del CNL de Barcelona un nombre limitat d’entrades gratuïtes per als concerts que figuren en aquest full, on teniu tota la informació: Informació Banasants 2019

    • Els alumnes que hi estigueu interessats heu de trucar, a partir del 4 de febrer, al 934 912 797, de dilluns a divendres de 9 a 13.30 h i dir el següent:

    1. Nom i cognoms de l’alumne

    2. Nombre d’entrades que demana

    3. Nivell i nom del professor

    4. Telèfon

    • Cada alumne podrà demanar fins a dues entrades per concert i no en podrà demanar per a més de tres concerts.

    Article complet

  • La nova gramàtica ja és a Internet

    Després de la publicació de la Gramàtica de la llengua catalana, l’any 2016, l’Institut d’Estudis Catalans presenta ara la Gramàtica essencial de la llengua catalana (GEIEC), una versió reduïda i en línia que té per objectiu fer accessible a un públic ampli la normativa gramatical. Aquesta gramàtica en línia de l’IEC ja es pot consultar a l’adreça https://geiec.iec.cat.

    La Gramàtica essencial de la llengua catalana (GEIEC) que es va presentar ahir, 17 de gener de 2019, a la Sala Prat de la Riba de l’IEC, forma part del conjunt de gramàtiques institucionals de l’Institut d’Estudis Catalans, que parteix de la Gramàtica de la llengua catalana (2016) i que es completarà amb la Gramàtica bàsica i d’ús de la llengua catalana.

    La Gramàtica essencial està dissenyada per a la consulta en línia i té un to expositiu semblant al de la Gramàtica de la llengua catalana. Està estructurada en trenta-dos capítols i la consulta es pot fer a través del sumari, dels quadres resum o del glossari. Les explicacions s’organitzen al voltant de 245 quadres resum, els quals permeten anar ràpidament al contingut concret que se cerca. Com a elements de suport, inclou també un glossari en línia (amb 568 termes definits i exemplificats), que resol dubtes terminològics durant la consulta, i remissions internes i externes a la Gramàtica de la llengua catalana (GIEC) i a l’Ortografia catalana (OIEC).

    També podeu descarregar el dossier informatiu Què és la Gramàtica essencial de la llengua catalana?, amb més informació sobre l’obra, l’estructura i el contingut.

    Article complet

  • Tradicionàrius 2019

    Gràcies a la col·laboració amb el Centre Artesà Tradicionàrius (C.A.T.), el personal del CNL de Barcelona, l’alumnat de català i els participants en el programa Voluntariat per la llengua disposen d’entre el 20 i el 40% de descompte per a les activitats i els concerts del Festival Folk Tradicionàrius. Les persones acompanyants també podran disposar del descompte. A més, s’oferiran entrades gratuïtes per a alguns dels concerts.

    El Festival Folk Tradicionàrius, que es fa de l’11 de gener al 12 d’abril, acull una programació àmplia i diversa que ens mostra, un cop més, la vitalitat creativa del sector. La dansa pren un protagonisme especial en el marc d’aquesta 32a edició, com es posa de manifest a la imatge d’enguany amb un doble cercle de parelles dansaires i amb una gran presència de propostes al voltant de la dansa durant els tres mesos de programació.

    Anirem difonent les promocions especials per als usuaris del CNL a través de les nostres xarxes socials.

    Article complet

  • Aplicació per trobar parella… lingüística

    La Plataforma per la Llengua vol facilitar la creació de parelles lingüístiques amb la creació d’una aplicació de mòbil anomenada Aparella’t i, per això, ha iniciat una campanya per aconseguir finançament per mitjà de donacions.

    Aquestes parelles lingüístiques estaran formades per un voluntari, que parla català fluidament, i un aprenent, que en té coneixements bàsics i vol adquirir fluïdesa. L’aplicació permetrà geolocalitzar parelles lingüístiques amb un sol clic. Es podrà fer servir arreu del món i permetrà que les persones que parlen català, siguin on siguin, puguin ensenyar-ne a aprenents que tinguin al seu voltant.

    Amb tots els microdonatius aconseguirem promoure més l’ús de la llengua catalana!

    Article complet

  • Parlem de novel·la negra?

    El proper divendres dia 18 de gener, a les 10.30 h, farem la propera trobada del club de lectura de nivell intermedi que fem a la biblioteca Fort Pienc i parlarem de Societat negra, d’Andreu Martín.

    Tot comença amb un cap de dona tallat trobat sobre un cotxe. Les primeres investigacions dels Mossos d’esquadra apunten a un cas relacionat amb les bandes llatines, una prova macabra o una manera brutal de passar comptes. Però ben aviat comença a haver-hi veus que assenyalen les tríades xineses…

    Amb aquesta obra, l’autor va guanyar el Premi Crims de Tinta en la seva V convocatòria l’any 2013. L’autor va explicar a la premsa que la seva intenció era crear un llibre de protesta contra la elit política sobre la seva responsabilitat en la crisi, una idea que es va acabar transformant en un relat protagonitzat per persones xineses.

    Expliqueu-nos com heu viscut la lectura d’aquesta història!

    Article complet

  • Parlem de repressió?

    El proper dijous dia 10 de gener, a les 11 h, a la biblioteca Sofia Barat, farem la primera trobada de l’any del club de lectura de nivell bàsic parlant d’El diari d’una noia, d’Anna Frank.

    Aquest llibre és una selecció dels fets i pensaments que Anna Frank va deixar escrits al seu diari. Ella, la seva família i uns amics, tots jueus, van viure amagats entre el 1942 i el 1944 en una casa d’Amsterdam, a Holanda, país ocupat per Hitler. L’Anna hi explica els sentiments i les experiències diàries que vivien en aquell amagatall, al final de la Segona Guerra Mundial, fins al dia que els nazis els van descobrir i els van portar a camps de concentració.

    Aquesta edició de Català fàcil amb Eumo Editorial també conté un CD amb l’àudio de la lectura del text.

    Article complet

  • Viure el Nadal en català

    Com cada any, el Consorci per a la Normalització Lingüística (CPNL) ha publicat un recull de recursos per gaudir del Nadal en català. Una de les novetats d’aquest 2018 és la incorporació d’un apartat dedicat al Cinema en català.

    L’altra novetat és que s’ha ampliat l’apartat de gastronomia, que enguany inclou enllaços nous en què s’expliquen diverses receptes nadalenques que l’alumnat dels cursos de català ha treballat a classe i ha publicat als blogs d’aula del CPNL. També hi ha receptes molt útils per fer els menús de Nadal i per aprofitar els torrons que sempre queden al rebost després de Reis.

    Al web “Nadal en català” també hi ha felicitacions digitals per enviar als amics i familiars. D’entre les felicitacions destaca la del CPNL, que enguany s’inspira en la vessant excursionista de Pompeu Fabra i en la frase que ens ha acompanyat tot l’Any Fabra: “Cal no abandonar mai ni la tasca ni l’esperança”. Es tracta d’un vídeo realitzat en motion graphics i que representa l’assoliment de les fites personals i professionals gràcies al treball en equip. Camins, reptes, esforç, compromís i viure són els mots escollits per descriure aquest viatge apassionant: tot un itinerari d’aprenentatge.

    També trobarem diverses propostes i llocs interessants per compartir aquestes festes amb els més petits de casa: jocs, contes de Nadal, la carta als Reis, el tió, etc. També es recullen cançons i dites populars nadalenques i consells i noves idees per fer el pessebre a casa. Una altra opció lúdica per compartir amb la família aquest Nadal és visitar els municipis on es fan pessebres, representacions dels pastorets, pessebres vivents, i fires de Nadal.

    I per preparar l’arribada dels Reis d’Orient, la pàgina de Nadal també inclou l’enllaç al programa “I tu, jugues en català?” del CPNL, on hi ha l’accés a un cercador de jocs en català, un mapa per localitzar les 511 botigues col·laboradores del programa i l’enllaç per descarregar l’app “I tu, jugues en català?”.

    A l’apartat Regals de la pàgina de Nadal del CPNL hi ha diverses recomanacions per viure el Nadal de manera sostenible i solidària. Les propostes van des de la recollida selectiva de residus, passant per la responsabilitat en el consum i el respecte al bosc, fins a les campanyes de participació social i solidaritat per ajudar els que tenim a prop i els col·lectius que més ho necessiten.

    Article complet

  • Visita sorpresa a Millor que nou!

    Ahir, dia 18 de desembre, els alumnes d’un grup de B2 van acabar el curs fent una visita al servei Millor que nou del carrer Sepúlveda, 45, sense saber-ne res abans, ni tan sols la destinació de la sortida.

    Un cop allà, els van explicar el que ofereix l’espai: tallers, assessorament gratuït i les eines necessàries perquè el mateix usuari pugui arreglar un aparell, una peça de roba, un moble… Al servei, que gestiona l’Àrea Metropolitana de Barcelona, hi treballen tècnics en fusteria, electrònica, bricolatge, tèxtil o mecànica de bicicletes. L’equip de professionals assessora tots els usuaris que vulguin reparar un objecte.

    L’alumnat en va sortir molt sorprès i molt satisfet. Algunes persones ja es van inscriure al registre per poder-hi portar i treure’n objectes. A més, una alumna també ens va dir que ja n’era usuària i ens va ensenyar la cadira que tenia al taller a mig escatar. Ens va explicar quins passos havia seguit i quins mobles tenia previstos restaurar a continuació.

    Article complet

  • Tecnologia en català: Telegram

    Ens volem fer ressò d’aquesta notícia publicada a Vilaweb:

    La plataforma de missatgeria Telegram ha incorporat el català com a llengua disponible en l’aplicació. El català esdevé la setzena llengua que incorpora Telegram. Serà disponible en Android, iOS, TDesktop i macOS, però encara no en la versió web.

    En cas que l’aparell sigui configurat en català, l’usuari rep el suggeriment de configurar Telegram en aquesta llengua; altrament, cal que vagi a la configuració de l’aplicació i seleccioni el català entre la llista de llengües disponibles. Si, a més, s’actualitza l’aplicació a l’última versió, també reconeixerà l’enllaç i l’aplicació es configurarà automàticament.

    Sistema de missatgeria Telegram
    Telegram és una aplicació de missatgeria instantània, senzilla i gratuïta, similar a WhatsApp. Es pot fer servir en diversos aparells de manera simultània i inclou característiques avançades com ara xifratge dels missatges, xats secrets i noms d’usuari. Les aplicacions de Telegram es publiquen amb llicència lliure.

    Versió en català de Telegram
    La traducció al català de Telegram, l’ha feta la plataforma oficial amb la col·laboració de traductors voluntaris. Hi han participat, entre molts més, alguns membres de Softcatalà. La traducció al català ja s’havia enllestit el febrer del 2014, però els desenvolupadors del projecte no l’han inclòs a l’aplicació fins ara. La traducció és gairebé del 100%, però cal mantenir-la regularment. Els interessats a ajudar en la traducció poden inscriure’s en el grup de traductors.

    Article complet

  • Parlem d’un Nadal diferent?

    El proper dijous dia 13 de desembre, a les 11 h, a la biblioteca Sofia Barat, farem la propera trobada del club de lectura de nivell bàsic parlant del Conte de nadal, de Charles Dickens, una novel·la escrita el 1843 sobre l’esperit del Nadal, contraposat a un conjunt d’actituds negatives com ara l’egoisme, l’avarícia i de situacions difícils com la pobresa infantil.

    El protagonista, l’Ebenezer Scrooge, no estima ningú; només els diners. Una nit de Nadal rep la visita de tres esperits que l’acompanyen a visitar el seu passat i el seu futur. Aleshores comprèn que l’obsessió pels diners no el deixarà mai ser feliç i decideix canviar. La novel·la explica la transformació del senyor Scrooge, que, arran d’una anàlisi inesperada de la seva vida, canvia d’actitud i es converteix en una persona bona i solidària.

    D’aquesta història també se n’han fet moltes adaptacions cinematogràfiques i sèries de televisió. En coneixeu alguna? Com us sentiu davant de l’esperit del Nadal retratat per Dickens? Com sentiu el Nadal avui dia?

    Comenceu a dir-hi la vostra als comentaris…

    Article complet

  • Parlem del benestar i la felicitat?

    El proper divendres dia 21 de desembre, a les 10.30 h, farem la tercera trobada d’aquest any del club de lectura de nivell intermedi que fem a la biblioteca Fort Pienc i parlarem de Louise: un conte sobre la felictat, de Jordi Coca, una novel·la que va rebre el Premi de la Crítica catalana l’any 1993.

     
    Louise: un conte sobre la felicitat parla de la por que tots tenim a perdre el benestar. Una professora universitària, especialista en Maeterlinck, duu una vida amable i plenament feliç, tot i que tots els que l’envolten han estat tocats per una mena o altra de dissort. Ella, en canvi, no té cap motiu per preocupar-se. Té una vida és perfecta… però de sobte es descobreix un dubte que anirà creixent durant un viatge als Estats Units, on viu el pare. Entre paisatges nord-americans, la Louise comença a recuperar antigues relacions i alhora revisa la seva vida actual a Barcelona. A mesura que avança la narració, les emocions es barregen i es descobreix la incertesa, que empeny la Louise fins al descobriment amarg d’una realitat diferent.
     
    Què us ha transmès a vosaltres el llibre? Us animem a compartir les impressions que us suscita la història durant i després de la lectura.

    Article complet

  • Endolcim sense sucre

    El dijous 22 de novembre un grup d’Intermedi 3 va assistir a la xerrada/taller «Endolcim sense sucre» que es va dur a terme a l’espai Reparat Millor que nou del carrer Sepúlveda 45-47 de 18 a 20 del vespre.

    La sessió va ser conduïda per la Cesca, especialista en cuina saludable, i hi van assistir divuit alumnes que van tenir la sort de poder tastar trufes i galetes boníssimes sense gens de sucre, fetes allà mateix!

    A més de poder sentir en directe un text divulgatiu, vam aprendre lèxic específic, alguna frase feta i algunes directrius per poder portar una vida més sana. El taller va ser molt relaxat, participatiu i enriquidor. I gustosíssim!

    Article complet

  • Descobriment de Millor que nou!

    Ahir, dia 20 de novembre, coincidint amb l’últim dia del curs, l’alumnat d’un grup de Bàsic 1 va fer una visita guiada al servei Millor que nou del carrer Sepúlveda, 45. Els van explicar el que ofereix l’espai: assessorament gratuït i les eines necessàries perquè el mateix usuari pugui arreglar un aparell, una peça de roba, un moble… qualsevol element que tinguem a la llar i que necessiti una reparació o restauració.

    Al servei, que gestiona l’Àrea Metropolitana de Barcelona, hi treballen tècnics en fusteria, electrònica, bricolatge, tèxtil o mecànica de bicicletes. L’equip de professionals assessora tots aquells usuaris que vulguin reparar un objecte. Van poder veure el procediment de gestió dels objectes que hi aporta la gent. L’alumnat es va sorprendre molt de la diversitat de propostes i tallers i, sobretot, de l’àmbit destinat a espai d’intercanvi, en què es pot trobar gairebé de tot.

    Article complet

  • Visita als Castellers del Poble Sec

    El passat dia 15 de novembre l’alumnat d’un curs de bàsic 2 de la Delegació vam visitar els Castellers del Poble Sec, que tenen la seu al carrer Blesa núm. 7.  Plovia molt però vam ser valents, com cal per ser casteller. L’activitat va començar amb una xerrada per introduir la història i la importància dels castellers a la cultura catalana. Va ser una experiència molt interessant per conèixer una tradició que va néixer al segle XVIII i que té les seves arrels en un ball tradicional valencià que es diu la moixiganga.

    Vam aprendre com es fan els castells mentre vèiem uns vídeos documentals. Ens van explicar els quatre pilars bàsics del món casteller: força, equilibri, valor i seny. Ens van comentar que cada any hi ha una competició a Tarragona per guanyar el títol de millor colla castellera. Vam veure el vestuari tradicional dels castellers, que consta de roba còmoda, sobretot una camisa, una faixa, per protegir l’esquena i ajudar a enfilar-se, i qui fa d’enxaneta ha de portar casc.

    Després de la introducció teòrica, vam passar a la pràctica d’assaig. Vam començar posant-nos les faixes i vam fer algunes proves d’enfilar-nos uns sobre els altres en pilars de dos i fins i tot algun de tres amb l’ajuda d’unes barres verticals enganxades a la paret. A continuació, vam passar a la pista central i vam fer una estructura bàsica de tres de tres, en què els nostres companys Jorge i Lahcen van fer de base i de primer pis respectivament. Seguidament, vam fer un pilar de tres, en què la nostra companya Claudia va fer de tronc al segon pis, amb una enxaneta a sobre. Els altres vam fer de pinya. Per acabar, vam formar una estructura de quatre de quatre, tenint en compte l’enxaneta.

    Ens va agradar molt l’experiència. Els membres de la colla van ser molt acollidors i agradables amb nosaltres.

     

    Text escrit pels alumnes del curs de manera col·laborativa des de la mateixa sessió de classe.

    Article complet

  • Sessió de teatre: ELI

    Un grup d’estudiants de la Delegació de l’Eixample, del B1 i del B3, va assistir ahir a la representació de l’obra de teatre ELI a la Sala Versus Glòries. L’obra, escrita per Roc Esquius i dirigida per Antonio Calvo, tracta la dificultat històrica dels humans d’expressar en paraules i accions els sentiments, i planteja la possibilitat futura que siguin les màquines les que ens facilitin la tasca. Majestuosament interpretada per Pep Antón Muñoz i Jaume Casals, ofereix a l’espectador un viatge intens i emotiu a l’interior de les relacions familiars i les emocions, devastadores de vegades i alliberadores sempre. Un cop acabada la representació, es va fer un col·loqui amb els actors, el director i l’autor del text.

    Article complet

Delegació de l’Eixample

C. Calàbria, 66, 2n
08015 Barcelona

Tel. 934 512 445
eixample@cpnl.cat

De dilluns a divendres de 9 a 14 h i dijous també de 16 a 20 h


Categories


Comentaris recents


Núvol d’etiquetes


Enllaços d'interès


Materials per a l'aprenentatge


Recursos de consulta


Recursos del professorat


Històric