Els alumnes del curs bàsic 2 de la delegació van gaudir d’un últim dia ben dolç i especial. Entre tots van dur diferents productes amb diferents orígens per compartir. A més a més, molts ja van decidir apuntar-se al programa de Voluntariat per la Llengua que de segur que els ajudarà molt en el seu aprenentatge de la llengua espontània, més enllà de l’aula.
A l’Eixample volem commemorar el Dia Mundial de la Poesia amb un mural al passadís on hi hem penjat tot de poemes de Joan Brossa, dedicant-li, així, un homenatge en aquest autor que enguany celebra el centè aniversari.
Passeu-hi, feu-hi una ullada, i animeu-vos a penjar una poesia vostra!
Avui, 11 de març de 2019, ens hem trobat amb l’autora de Mel al Sofregit, Esther Cerdán.
Un grup d’elemental 2 de la delegació ha llegit en gran majoria el seu primer llibre en català, i tots han coincidit a sentir-se molt bé de veure que en són ben capaços (al contrari del que potser pensaven quan se’ls va proposar l’activitat).
El colofó de tot plegat ha estat el fet que l’autora compartís amb nosaltres 1 hora del seu temps explicant-nos tot el que hem volgut preguntar-li: des del més íntim i personal al més superficial o banal que al grup ens ha semblat pertinent de saber.
La trobada ha acabat amb tot un seguit d’agraïments i la signatura dels llibres per part de l’autora, que també ha volgut dedicar-los unes paraules.
Sens dubte, tots us recomanem la lectura d’aquesta obra per propera, tendra i “possible”, ja que us podem assegurar que no us deixarà pas impassibles, i us encoratgem a aventurar-vos a llegir en català, si encara no us hi heu llençat.
Gràcies, Esther!
El passat 21 de febrer vam commemorar el Dia Internacional de la Llengua Materna a través d’un gran mural al passadís de la Delegació.
Alumnes de diferents grups van participar-hi aportant cançons amb imatges, o sense, en la seva llengua materna.
Ha estat molt bonic poder veure les cançons en tantes llengües diferents i encara més saber què és el que signifiquen per a ells.
Us animem a visitar aquesta exposició de cançons i a penjar la vostra, si en teniu ganes!
Un grup d’alumnes d’elemental 2 de la delegació han visitat l’exposició de la Nova Cançó que tenim tot aquest mes de febrer.
Molts dels alumnes coneixien cantants com Serrat o Lluís Llach, però molt pocs coneixien Raimon, per exemple.
Els ha agradat molt conèixer la història de la cançó en català i com els primers cantautors van lluitar per desfer la prohibició de fer servir la llengua catalana en qualsevol àmbit.
Hem descobert que moviments com el de la Nova Cançó s’han produït en d’altres països com pot ser Cuba o el Brasil, en èpoques de repressió o canvis polítics importants.
Ha estat molt bé, a més a més, veure com tots els alumnes coneixen algun grup o cantautor català actual, i a partir de les seves aportacions hem pogut elaborar una llista ben llarga de grups actuals i d’altres èpoques passades: Zoo, Els Pets, Sopa de Cabra, Joan Isaac, Joan Dausà, Txarango, Blaumut, La Troba Kung Fu, Buhos, els Catarres, etc.
I per cert, gràcies a una alumna hem sabut que hi ha un grup format pel protagonista del programa Katalonski, Halldor Mar, que ha versionat moltes de les cançons de la Nova Cançó en anglès. El disc es diu Winds. No us perdeu la versió de “Paraules d’amor” de Serrat. Us sorprendrà!
El dimecres 7 de febrer els alumnes de bàsic 2 de la delegació van visitar una exposició molt musical: la Nova Cançó.
En aquesta exposició els alumnes van descobrir el passat de les cançons en català i van conèixer de primera mà com han evolucionat al llarg del temps.
Molts d’ells ja coneixien algunes de les cançons que apareixen als plafons, i vam tenir el gust d’escoltar-ne alguna i gaudir d’una bona estona.
A més a més, vam poder comparar el fenomen de la Nova Cançó amb moviments semblants a d’altres indrets, cosa que ens va agradar saber. Totes les llengües i cultures tenen cançons representatives amb un rerefons especial.
No us la perdeu! Val molt la pena.
El passat 29 de gener els alumnes d’un elemental 2 de la Delegació van gaudir d’una classe en un context ben real. En el marc de la unitat en què es treballen els viatges i les rutes turístiques, vam acordar fer de guies reals a la nostra pròpia ciutat.
Per grups, van triar diferents llocs emblemàtics del barri Gòtic, dels quals van haver de buscar-ne informació, per tal de fer després una explicació més o menys històrica a la resta de companys, des del mateix punt en qüestió.
Des del punt de trobada acordat (metro de Jaume I), el primer grup ens van portar al Temple d’August, on ens van ensenyar les columnes romanes datades del s.I, i ens van fer una petita explicació històrica.
En segon lloc, vam anar a la plaça del Rei, on entre altres coses, ens van explicar que s’executava públicament els nobles a l’època medieval. També ens van parlar de les característiques arquitectòniques dels edificis i vam aprofitar per entrar al Palau Reial.
El tercer grup ens va portar a la plaça de Sant Felip Neri, punt que va ser especialment emotiu pel record dels bombardejos que van caure en aquella plaça durant l’època de la Guerra Civil.
Per acabar, els quart grup ens va dur a la plaça de la Vila de Madrid, on vam poder contemplar i fins i tot baixar a la via sepulcral romana que es conserva en pràcticament perfecte estat.
Dos dies després de la ruta, els alumnes han coincidit a considerar que va ser una molt bona manera de conèixer racons de Barcelona totalment desconeguts per a ells, en alguns casos, i sobretot a recalcar que la història de Barcelona és tanta i tan interessant que val la pena seguir indagant-hi.
El temple d’August
La plaça del Rei
La plaça de Sant Felip Neri
La via sepulcral romana
El passat dimecres 16 de gener un grup de bàsic 2 de la delegació de l’Eixample va visitar la Biblioteca Sant Antoni – Joan Oliver.
La Rebeca, una de les bibliotecàries que hi treballa, ens va ensenyar els diferents espais de la biblioteca, planta per planta, i va fer especial èmfasi en els llibres de lectura fàcil. Els alumnes que encara no en tenien el carnet van poder fer-se’l i tots van emportar-se el que serà el seu primer llibre de lectura en català.
Esperem que aquest no sigui l’últim text que llegeixin en la nostra llengua, ja que llegir és una molt bona manera d’aprendre tot tipus de vocabulari, estructures… i així, a poc a poc, anar adquirint més fluïdesa tant oral com escrita.
Per si algú té ganes de conèixer-la, la biblioteca està situada a l’interior d’illa delimitada pel carrer de Manso, la ronda de Sant Pau i els carrers del Parlament i Borrell, és un equipament cultural i de proximitat per als veïns del barri i del districte de l’Eixample. Entre el carrer i el jardí, la biblioteca és un mirador urbà a l’Eixample. La biblioteca és al costat del Mercat de Sant Antoni i porta el nom de l’escriptor sabadellenc que va viure al barri, Joan Oliver, conegut també pel nom de Pere Quart.
Dos grups d’alumnes de bàsic 3 de la delegació han participat en el programa de pràctiques lingüístiques durant el mes de novembre.
Les pràctiques lingüístiques serveixen perquè els alumnes perdin la vergonya de parlar en català i facin el primer pas a usar la llengua fora de l’aula, amb la col·laboració dels establiments adherits al Voluntariat per la Llengua, que els ajuden a establir una bona conversa amena i simpàtica.
Tots els alumnes han coincidit en el fet que ha sigut una molt bona experiència gràcies a l’acollida afable dels comerciants, els quals han estat molt contents també de veure que hi ha tanta gent amb ganes d’aprendre i usar la llengua catalana de manera habitual.
Esperem que aquestes pràctiques hagin servit de debò per trencar el gel i que cada cop els nostres alumnes usin més la llengua de manera natural i espontània en tots els àmbits.
Enhorabona per l’esforç fet!
Un grup d’alumnes de l’elemental 1 de la delegació ha visitat aquest matí l’exposició del filòsof i teòleg Raimon Panikkar a l’Espai Avinyó.
Els alumnes han pogut treballar tota una unitat didàctica al voltant de l’efemèride, que aquest any celebra el 100è aniversari del seu naixement.
La majoria no el coneixia, però descobrir-lo a través d’una gran quantitat d’activitats que englogaven des de lectures sobre la seva vida i obra, fins a la visualització de vídeos amb trossos de diverses entrevistes fetes fins als seus 90 anys, i acabant per la visita de l’exposició, ha estat una gran descoberta per a tots ells.
Panikkar ha suscitat molta conversa al voltant de totes les seves reflexions i, sens dubte, ha estat una manera molt diferent i agradable d’acabar el curs.
Un grup d’alumnes de bàsic 1 de la delegació han acabat el curs amb una celebració digna d’un Nadal com cal, acompanyats de l’entranyable Tió, que molts d’ells no coneixien encara.
Ha estat bonic compartir les menges tradicionals de cada país en dies com són les festes nadalenques i també conèixer en tantes llengües com alumnes hi havia a la classe com es diu BON NADAL.
BON NADAL I FELIÇ ANY NOU A TOTHOM!
Els alumnes de l’elemental 1 de la delegació han pogut conèixer el taller de cuina del Reparat Millor que Nou qu
e hem fet servit per fer els seus propis panellets. Per a alguns, era la primera vegada que tastaven aquest dolç tan tradicional que mengem a Catalunya per Tot Sants.
L’objectiu aparent de l’activitat era conèixer els ingredients d’aquesta menja i sobretot el procés d’elaboració, per acabar enduent-se’ls a casa per compartir amb la família o els amics. Però en realitat, l’activitat amagava també l’objectiu de fer que els alumnes interactuessin entre ells en llengua catalana fent una cosa ben diferent del que fem cada dia a l’aula, en un ambient diferent i podent parlar de tot el que volguessin, això sí, sempre que fos en català.
Per a molts ha estat el primer cop que feien i/o menjaven panellets, esperem que no sigui l’últim!
Bon profit!
Els alumnes d’un curs de bàsic 1 han tingut la sort de poder visitar el Mercat de la Concepció en una data tan senyalada com és la Castanyada.
L’objectiu de la visita era veure els productes de temporada, de tardor, i poder conèixer de primera mà els aliments que fem servir per celebrar la Castanyada a les llars d’arreu de Catalunya.
Han pogut veure bolets de tot tipus, magranes, caquis, i castanyes, és clar. Però el que més els ha agradat ha estat descobrir els ingredients que fan falta per fer aquest dolç que ronda per totes les pastisseries i forns de Barcelona els últims dies: els panellets.
La directora del mercat, la Pilar Gomà, ens ha fet de guia i ens ha explicat moltes peculiaritats relacionades amb els productes frescos que hi havia alhora que ens ensenyava certes expressions catalanes ben divertides que només es poden aprendre vivint dia a dia en català.
Que tingueu una molt bona castanyada!
Els alumnes d’un curs elemental 2 han fet una ruta pels establiments emblemàtics de la Nova Esquerra de l’Eixample.
L’objectiu d’aquesta activitat era encoratjar els aprenents a usar la llengua fora de l’aula, i quina millor manera que visitant establiments de tota la vida en què els comerciants podien explicar-los moltes coses sobre els seus orígens.
Per grups, han fet diferents entrevistes als dependents de la farmàcia March Puigoriol, la botiga de Queviures Múrria, el restaurant Betlem Miscel·lània Gastronòmica i la papereria Canut.
Tots han coincidit que els comerciants han estat molt amables i els han explicat una pila de coses interessants. Però sens dubte, el que és més interessant de tot és que els alumnes s’han aventurat a parlar en català fora de les aules, i de segur que tots n’han gaudit molt.
Us animem a fer el mateix que tots ells i anar incorporant la llengua en la vostra vida quotidiana.
Un grup d’alumnes de l’elemental 1 de la Delegació ha visitat aquest matí l’exposició de coses curioses sobre en Pompeu Fabra que tenim penjat al passadís de Calàbria.
Han descobert tot d’anècdotes relacionades amb el gramàtic, que aquest any celebra el 150è aniversari del seu naixement, i després les han exposades davant de la resta de la classe.
Ha estat una experiència molt enriquidora en molts sentits: Per una banda, han pogut llegir en català informacions sobre algú que potser encara no coneixien, i per una altra, han pogut transmetre aquesta informació de manera oral a la resta de companys.
Enhorabona per la feina!
Entreteniu-vos pel passadís i llegiu alguna d’aquestes anècdotes, segur que us cridaran l’atenció.
Els alumnes de l’elemental 1 de la Delegació han visitat l’exposició de Montserrat Abelló en el centenari del seu naixement.
Després, a classe, han hagut d’exposar públicament el que han descobert de l’escriptora a la resta de companys, i comentar les seves impressions.
Tots hem estat d’acord en el fet que era una dona molt avançada al seu temps, que ens ha deixat grans traduccions d’autores angleses i poemes de creació pròpia.
Animeu-vos a visitar l’exposició: la trobareu al passadís de la Delegació fins el 26 d’octubre.
El dia 26 de setembre és el dia Europeu de les Llengües, i a la Delegació de l’Eixample l’hem commemorat demanant els alumnes que escrivissin en les seves llengües algunes paraules que prèviament havíem triat.
Ha estat molt interessant i enriquidor veure com es diuen paraules com “amistat”, “amor” o “solidaritat” en xinès, polac o qualsevol de les altres llengües que els nostres alumnes han volgut compartir.
Passeu pel passadís i feu-hi una ullada! Encara sou a temps d’afegir-hi la vostra, si no hi és!
Gràcies a tots i totes per participar-hi i fer el nostre centre cada dia més acollidor.
A l’Eixample continuem commemorant l’Any Pompeu Fabra. Recordes que aquest 2018 fa 150 anys del seu naixement i 100 de la publicació de la primera Gramàtica Catalana?
Pompeu Fabra, a banda de ser el primer en fer un recull de les normes de la llengua catalana, té altres peculiaritats en què la majoria no ens hem fixat tant.
Al passadís de la Delegació hem penjat una sèrie d’informacions de dades curioses entorn a la seva persona que et poden cridar l’atenció. Sabies, per exemple, que era un amant dels dolços? I que va tenir una minyona comunista?
Vine i entretén-t’hi una estona tot llegint curiositats com aquesta i d’altres.
T’hi esperem!
El proper dimecres 26 de setembre és el Dia Europeu de les Llengües. Al passadís de la Delegació volem commemorar-lo amb un mural ple de paraules. Vine i escriu com es diuen aquestes paraules en la teva llengua.
El passat mes de juliol un grup de bàsic 2 de la delegació va assistir al taller “Coneguem l’electricitat 2: endolls i interruptors”.
Aquest taller va ser conduït per un expert en bricolatge del servei Reparat millor que nou, un servei de l’AMB que vetlla per fer una ciutat més sostenible a través de la reutilització i el reciclatge, ja sigui impartint tallers o bé als espais d’autoreparació. És un servei gratuït que val la pena que aprofiteu.
A la fotografia veureu una mostra d’un petit grup d’alumnes que van posar en pràctica el que van estar aprenent al taller.
Us animem a tots i a totes a conèixer el servei i fer-ne ús. Aquí hi trobareu més informació: http://www.millorquenou.cat/cat/reparat
| L’Alessandro, alumne d’un curs de Bàsic 1 de l’Eixample, ens deixa un escrit emotiu sobre la seva experiència al curs de català. | |
|
Us deixem les paraules de l’Alessandro, alumne d’un curs bàsic de la Delegació de Eixample, plenes d’agraïment i d’emotivitat sobre el camí fet amb la resta de companys i companyes de l’aula.
“Quina experiència! Quants km hem fet per a quedar aquí, junts, amb un únic objectiu comú, aprendre un nou idioma en una nova terra. El que hem fet en aquest curs és una cosa única. Persones molt diferents, cadascun amb una història especial, ens hem mudat per raons diferents i hem triat de posar al costat totes les diferències que ens allunyen per un nou idioma i una nova cultura. Això es diu “fer un viatge”. Fixeu en com està composta la classe. Tantes nacionalitats, tantes cultures diferents. Encara que estigui acostumat a viatjar, això sempre em sorprèn, que molt sovint les diferències en realitat ajuden la gent a acostar-se. És clar, tot depèn de nosaltres i de quant estem disposats a involucrar-nos, sobretot en aquesta època en què sembla que les diferències es facin encara més marcades. Per això volia deixar-nos amb un missatge, un testimoni del que hem fet nosaltres mateixos. Cada un de nosaltres ha fet un viatge i està advertit com “diferent” en aquest nou lloc. Però, almenys entre nosaltres, hem deixat unes barreres per apropar-nos a una cultura i una llengua nous i he d’admetre que hem fet un molt bon treball!” Alessandro |
|
Millor que nou! Reparat és un servei de l’Àrea Metropolitana de Barcelona (AMB) que ofereix als ciutadans assistència tècnica per allargar la vida dels teus objectes i així generar menys brossa.
Actualment està situat al carrer Sepúlveda, 45-47, i des de fa pocs dies forma part del llistat dels establiments col·laboradors on l’atenció en català la tenim assegurada.
A més a més s’han adherit al programa de Voluntaris per la Llengua fent-se punt de trobada, per tal que les parelles lingüístiques que vulguin trobar-se allà puguin fer-ho lliurement.
Ofereixen tallers gratuïts relacionats amb el bricolatge, la cuina sostenible, la informàtica… no deixeu de visitar la seva programació trimestral i aprofiteu per conèixer-los:
Un grup de bàsic 1 de la delegació de l’Eixample ha acabat el curs fent una festa de comiat molt culinària. Cada alumne ha portat algun menjar típic del seu país i així, entre tots, hem pogut conèixer les menges més tradicionals de força parts diferents del món.
Hem pogut tastar un pastís amb llet de coco de les Filipines, unes arepes veneçolanes, unes “quesadillas” mexicanes, un pa de pernil també de Veneçuela, una beguda de panela de Colòmbia, focaccia amb formatge i romaní d’Itàlia… entre altres coses. Tot era boníssim i hem passat una jornada molt agradable.
Bon viatge al bàsic 2!
Un grup de bàsic 1 ha visitat l’exposició Pompeu Fabra. Una llengua completa a l’Arts Santa Mònica.
Als alumnes els ha agradat conèixer la vida i obra del Mestre, i els han sorprès alguna aspectes relacionats amb la llengua que no pensaven que fossin així. Una alumna comentava que no es pensava que la llengua catalana no hagués estat normativitzada fins al segle XX, li semblava increïble que no hi hagués hagut cap norma escrita molt abans.
Una altra alumna admirava la valentia i l’esforç de Fabra en intentar dur a terme el seu projecte malgrat tots els entrebancs fins al final de la seva vida.
A tots els ha fet molta gràcia veure com s’escrivia abans i després de Fabra, la qual cosa han pogut veure en un dels plafons finals de l’exposició.
I més enllà del tema de l’exposició en si mateix, el que més els ha agradat ha estat veure que ja són capaços de fer qualsevol activitat en català fora de l’aula i viure plenament en la nostra llengua.
Us animem a visitar aquesta exposició i a viure, com aquests alumnes, en català.
Tres grups d’alumnes de la Delegació de l’Eixample hem commemorat el centenari del naixement del filòsof i teòleg català Raimon Pannikar amb diferents activitats al voltant de la seva figura i obra.
El filòsof i teòleg Raimon Panikkar i Alemany (Barcelona 1918 – Tavertet 2010), és autor d’una vuitantena d’obres escrites en sis llengües, doctor honoris causa per les universitats de les Illes Balears, Tübingen, Urbino i Girona, i professor, entre d’altres, a les universitats de Harvard i Califòrnia (d’on fou catedràtic emèrit), i va ser una figura de rellevància mundial en el diàleg entre les cultures i religions i en la cerca d’alternatives als reptes del món contemporani.
Un grup d’intermedi 1 va aprofitar un vídeo sobre el filòsof per treballar la comprensió oral. Un altre, va aprofitar un fragment d’una de les seves obres per treballar la comprensió lectora i l’expressió oral.
Un grup d’intermedi 2 i el grup de conversa de nivell avançat van aprofitar la lectura de frases extretes de les reflexions de Pannikar per parlar al voltant de les mateixes i debatre els seus pensaments.
Totes les activitats ens han servit per acostar-nos en aquest personatge tan interessant i que enguany celebra els 100 anys del seu naixement. Animeu-vos a conèixer-lo!
L’alumnat d’un grup de bàsic 3 de la Delegació ha visitat el servei de l’AMB “Millor que nou! Reparat”.
Aquest centre té com a objectiu fomentar la reparació dels objectes en comptes de llençar-los i 
comprar-ne de nous. Tot gira entorn la idea de fer un món molt més sostenible.
Una de les tècniques del servei, la Carmen, els ensenyat tots els espais i els ha explicat les eines i els especialistes que tenen a l’abast per ajudar-los a reparar objectes diversos. També els ha informat sobre els tallers que ofereixen pràcticament cada dia. Finalment, els ha ensenyat l’Intercanviat, l’espai permanent on es poden intercanviar objectes a partir d’un sistema de punts.
Els alumnes s’han mostrat molt interessats per aquests serveis i han expressat el desig de fer-ne ús.
A més a més, Reparat… és punt de trobada de parelles lingüístiques.
Animeu-vos a anar-hi i conèixer el servei!
Amb motiu de la celebració del Dia Internacional del Joc i la Joguina el dijous 31 de maig vam organitzar una sessió de joc exprés a la Delegació de l’Eixample.
Tres grups d’alumnes de diferents nivells van poder participar en l’activitat tot gaudint de la diversió que comporta el fet de jugar alhora que aprenien i practicaven la llengua.
Vam començar amb un grup de suficiència 1, el qual va jugar al Letter Roll, joc en què a partir de la lletra que sortia en un dau havien de trobar el màxim de paraules possibles en un temps limitat. Després els vam demanar que fessin la frase més llarga que se’ls acudís utilitzant les paraules aparegudes anteriorment. S’ho van passar molt bé i van sortir oracions amb molta gràcia.
En segon lloc, va venir un grup d’elemental 3 que va poder practicar la fluïdesa verbal a través de jocs com l’Ikonikus i l’Story Cubes.
Per últim, vam tenir un grup de bàsic 1 que va jugar al clàssic Bingo, però en aquest cas d’objectes, de manera que havien de reconèixer el nom a l’hora de poder-lo marcar al seu cartró de joc.
Tots els grups van riure molt i esperem que la sessió exprés d’ahir els servís per veure que a través del joc es poden aprendre moltes coses, i entre elles, la llengua catalana.
Com a agraïment alguns van rebre un exemplar del llibre Veus del món a Barcelona, que desitgem que els faci passar una bona estona de lectura.
A la Delegació de l’Eixample el Sr. Fabra us espera per matricular-vos als cursos d’estiu! I la Núria, també!
@anyfabra #anyfabra #AnyFabraCPNL
Durant tota aquesta setmana i la següent tenim exposades al passadís de la Delegació tot de poesies creades per alumnes dels diferents cursos i també d’altres d’autors coneguts de tots els temps. Si us hi entreteniu, podreu llegir poesies majoritàriament en català, però també en trobareu en altres llengües que alguns alumnes han volgut compartir amb nosaltres.
Alguns grups van commemorar el dia llegint poemes en veu alta el mateix dia 21, i tots vam gaudir molt de compartir una estona diferent comentant i gaudint de cadascun dels versos.
Gràcies a tothom per participar-hi!
Els alumnes d’un grup bàsic 1 de l’Escola Tabor han acabat el curs fent una festa de comiat molt especial: un tast de plats tradicionals de cada país d’origen dels integrants de la classe: Hondures, Veneçuela, Portugal, Argentina, el Perú, l’Equador, Colòmbia, Algèria, el Marroc i Irlanda.
A la foto podeu observar com no va faltar gens de menjar i tots van poder gaudir d’una sessió molt relaxada i distesa en què cadascú va explicar quin plat havia dut i com i amb què estava fet.
Tot era boníssim!
C. Calàbria, 66, 2n
08015 Barcelona
Tel. 934 512 445
eixample@cpnl.cat
De dilluns a divendres de 9 a 14 h i dijous també de 16 a 20 h
