Entrades amb l'etiqueta ‘recursos’

  • El dòmino dels pronoms. Juguem a l’aula!

    Aquesta setmana els alumnes del CNL Eixample han gaudit tot jugant. De fet, el joc ens agrada perquè ens desperta l’infant que duem dins, alhora que ens fa sortir l’esperit competitiu. Un garbuix de sensacions difícils d’explicar però que tots, poc o molt, experimentem en jugar!

    I els alumnes són gent adulta, que treballa, que estudia màsters, que té família, que… I sempre venen a classe motivats, disposats a aprendre. Per això, en el moment que la professora els comenta que farem un joc, totes les cares són de sorpresa. Una sorpresa que va a més en recomanar-los que el millor lloc per a jugar-hi és a terra.  

    Curiosament, tots cerquen la manera d’asseure’s: creuant les cames, de genolls, a la gatzoneta, estirats del tot, totes les varietats possibles! 

    I arriba el joc! Alguns alumnes et fan saber que no els agrada jugar, sempre hi ha el barrufet rondinaire. 

    Poques instruccions. Els reparteixes el sobre, on hi ha 28 fitxes de dòmino. Es tracta de lligar oracions amb els pronoms personals escaients, i tancar el cercle, tot un repte! Sempre hi ha qui demana quin premi tindran! La satisfacció d’haver-lo assolit: que us sembla poc, potser? 

    Mireu si els va agradar que en van fer fotos, vídeos, de tot! I les cares de satisfacció no tenen preu! Els ullets (la mascareta no permet gaire més) d’agraïment ho diuen tot! 

    Una experiència del tot recomanable, de debò!

    Agraïm al professor David Medina la proposta de jugar amb el dòmino dels pronoms.

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Mercè Espuny

     

    Article complet

  • Ajudeu a practicar el català amb el Voluntariat per la llengua

    El Voluntariat per la llengua (VxL) que gestiona el Centre de Normalització Lingüística de Barcelona continua en modalitat virtual

    El Consorci per a la Normalització Lingüística va haver d’interrompre totes les activitats presencials el 12 de març arran del decret d’estat d’alarma, tant les formatives com les que es fan fora de l’aula. També les parelles lingüístiques del Voluntariat per la llengua (VxL) que estaven fent trobades presencials van haver d’aturar-se de manera immediata. Des d’aquell moment se’ls va informar que tenien la possibilitat de continuar fent les converses per mitjà de videoconferència o videotrucada. D’aquesta manera, moltes d’aquestes parelles han pogut continuar practicant el català.

    Com en la modalitat presencial, el VxL virtual consisteix a formar parelles lingüístiques compostes per un voluntari, que parla català fluidament, i un aprenent, que en té coneixements bàsics i vol adquirir fluïdesa. La diferència, però, és que les trobades es fan a través de plataformes de videoconferència, com ara Skype, Hangouts, Whatsapp…

    La conversa distesa a través del mòbil o l’ordinador amb un voluntari que parla català és una bon complement per a les persones que estan aprenent la llengua i volen fer-la servir, tant per als alumnes que estaven fent un curs de català presencial, com per als qui ara el fan en línia a través de Parla.cat com per a qualsevol persona d’arreu del món.

    Amb l’objectiu de donar resposta a la demanda d’inscrits en la modalitat virtual que ha anat creixent al llarg d’aquests últims dies, cal la participació de voluntaris que hi vulguin dedicar una hora a la setmana. A part d’ajudar una altra persona a perdre la por i la vergonya de parlar la nostra llengua, el VxL també és una bona oportunitat per conèixer persones d’arreu del món i les seves cultures, la qual cosa aporta un munt d’avantatges: és una eina de coneixement mutu, de cohesió social, de solidaritat, de passar-s’ho bé; en definitiva, d’enriquiment personal.

    Participar-hi és molt fàcil. Només cal entrar al portal vxl.cat i emplenar la fitxa d’inscripció, seleccionant la preferència Virtual i especificant la disponibilitat horària actual. En pocs dies els inscrits rebran una comunicació per correu electrònic d’una persona de l’equip de professionals del VxL amb la informació necessària per començar les trobades virtuals amb la parella lingüística assignada.

    Per a més informació podeu consultar el web vxl.cat o escriure un correu electrònic a vxl.bcn@cpnl.cat També podeu seguir tota l’actualitat relacionada amb el programa a través del les xarxes socials del CNL de Barcelona.

    El Voluntariat per la llengua (VxL) és un programa impulsat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya i gestionat territorialment pel Consorci per a la Normalització Lingüística (CPNL) a través de 22 centres de normalització lingüística. El VxL es va iniciar l’any 2003. Des d’aleshores, ha format més de 140.000 parelles lingüístiques amb participants que viuen a Catalunya i arreu del món.

    Article complet

  • Activeu el català

    Durant el període de temps en què no podem trobar-nos presencialment, el Consorci per a la Normalització Lingüística hem previst una sèrie de recursos per poder dur a terme part de les activitats que fèiem fins ara.

    INFORMACIÓ NOVA

    El Consorci per a la Normalització Lingüística cancel·la l’obertura de la nova inscripció als cursos del Parla.cat prevista per a avui, 18 de maig, a causa de les incidències tècniques a la plataforma.

    • La modalitat lliure del Parla.cat continua oberta
      Els alumnes actuals i les persones interessades a aprendre català tenen també a la seva disposició l’opció d’inscriure’s a la modalitat lliure del Parla.cat (www.parla.cat) per continuar avançant en el coneixement del català al seu ritme, o puguin iniciar-s’hi.
    Tutorials en vídeo del parla.cat:

    El servei d’assessorament lingüístic continua actiu en modalitat telemàtica

    Es pot sol·licitar aquest servei a través del correu sal@cpnl.cat (textos professionals).

    L’objectiu principal de l’assessorament lingüístic del Consorci és fomentar l’autonomia lingüística dels usuaris. Per aconseguir-ho, el CPNL aplica un mètode propi de revisió de textos i una atenció personalitzada als usuaris del Servei d’Assessorament Lingüístic.

    El CPNL potencia la modalitat virtual del Voluntariat per la llengua

    Les parelles lingüístiques que ja funcionaven en modalitat presencial i han hagut d’interrompre les trobades, tenen l’opció també de seguir-les en modalitat virtual fins que la situació es normalitzi.

    El Consorci reprèn l’organització per a la formació de noves parelles lingüístiques en modalitat virtual, interrompuda des del decret d’estat d’alarma. D’aquesta manera, totes les persones que s’hi inscriguin com a voluntàries o aprenentes, seleccionant la preferència “Virtual”, a https://www.vxl.cat/participa-hi i les que no ho hagin fet fins ara i no tinguin encara parella assignada rebran una comunicació per correu electrònic amb la informació necessària per començar les trobades per practicar el català o ajudar a practicar-lo a través de videoconferència.

    Enllaços d’interès:

    Article complet

  • El sexe de la llengua?

    El divendres 6 de març hi haurà una nova sessió del Sexe de la llengua, aquest cop oberta a tothom.

    Qui hi estigui interessat només cal que ho faci saber a administració.

    Cartell sessió llenguatge no sexista

    Article complet

  • Català de plàstic

    Us recomanem que llegiu aquest article de Jordi Badia i Pujol que es va publicar fa poc a Vilaweb:

    https://www.vilaweb.cat/noticies/catala-de-plastic-ras-i-curt-jordi-badia/

    Aquest article forma part d’una sèrie d’articles sobre usos concrets de la llengua catalana publicats al diari digital.

    Article complet

  • Instruccions útils per a les consultes lingüístiques

    Us recomanem aquest apunt del blog de l’Optimot:

    Les opcions de cerca de l’Optimot

    Com tot bon cercador, l’Optimot disposa de diverses opcions de cerca que podeu fer servir per aconseguir resultats més acurats d’acord amb la informació que hi busqueu. Els informes del cercador ens diuen, però, que els usuaris no utilitzeu aquests filtres tant com ens agradaria. Us expliquem tot seguit com funcionen per intentar solucionar-ho.
    Llegiu-ne més

    Article complet

  • Taller a l’aula: llengua i creativitat

    La setmana passada, el dia 4 de juny, l’alumnat d’un grup de Bàsic 1 va fer una classe molt diferent: un taller de creació artística en què es van combinar el dibuix, la poesia, el còmic, el collage, la fotografia i la llengua. El taller va ser conduït per dos alumnes i la professora.

    Per començar, per exemple, es van dibuixar els uns als altres destacant-ne els trets més característics, després van reproduir tires còmiques a partir de diferents escenes representades i, prenent un poema com a base, se’n va fer una representació en forma de collage.

    L’activitat va ser molt entretinguda, divertida, interessant i participativa.

    Article complet

  • Sessió del Voluntariat el 14 de maig

    Article complet

  • Pompeu Fabra, diccionari d’un home sense biografia

    Resultat d'imatges de Fabra, diccionari d'un home

    Us recomanem especialment aquest documental emès la Diada de St. Jordi perquè d’una manera molt moderna, entretinguda i propera ens transmet la importància de la contribució de Pompeu Fabra al desenvolupament i la persistència de la llengua catalana, la qual va ser i és encara avui transcendental per a la història. Fabra va ser la persona que va fer d’una llengua fragmentada una eina apta per a tots els usos.

    L’escriptor i acadèmic de la llengua Màrius Serra és el presentador del documental i conversa amb experts que expliquen alguns dels obstacles que va superar Fabra per dur a terme la seva obra: les reticències dels sectors conservadors, la seva mítica enemistat amb mossèn Alcover o els conflictes polítics de principis del segle XX, entre d’altres. Però també ens descobreix el Fabra personal: el noi que als 14 anys s’inventava idiomes per als seus soldadets de plom o que cada cap de setmana ho deixava tot per jugar a tenis amb la seves filles.

    Si no vau poder veure el programa de “Sense ficció” de Tv3 que es va emetre el dia 23 d’abril o bé si el voleu tornar a repetir, us ho posem fàcil: cliqueu a la imatge anterior, o bé, aquí en teniu l’enllaç.

    Recordeu que teniu l’opció d’activar-ne els subtítols.

    Article complet

  • Formació oberta a tothom

    Article complet

  • Aplicació per jugar amb imatges i paraules

    Aquí teniu una aplicació per al mòbil que pot ser interessant per treballar vocabulari.

    L’objectiu del joc és endevinar la paraula relacionada amb la imatge que apareix a la pantalla. És una aplicació força entretinguda on s’ha de resoldre els trencaclosques per poder passar de nivell. Sembla senzill, però cal fer un exercici mental per resoldre el trencaclosques i  descobrir quina és la paraula que amaga la imatge.

    No cal enregistrar-se, només accedir al joc i jugar.

    Una aplicació que us permetrà treballar el lèxic.

    Autor de l’aplicació: Cristian M. Piño

    Article complet

  • La nova gramàtica ja és a Internet

    Després de la publicació de la Gramàtica de la llengua catalana, l’any 2016, l’Institut d’Estudis Catalans presenta ara la Gramàtica essencial de la llengua catalana (GEIEC), una versió reduïda i en línia que té per objectiu fer accessible a un públic ampli la normativa gramatical. Aquesta gramàtica en línia de l’IEC ja es pot consultar a l’adreça https://geiec.iec.cat.

    La Gramàtica essencial de la llengua catalana (GEIEC) que es va presentar ahir, 17 de gener de 2019, a la Sala Prat de la Riba de l’IEC, forma part del conjunt de gramàtiques institucionals de l’Institut d’Estudis Catalans, que parteix de la Gramàtica de la llengua catalana (2016) i que es completarà amb la Gramàtica bàsica i d’ús de la llengua catalana.

    La Gramàtica essencial està dissenyada per a la consulta en línia i té un to expositiu semblant al de la Gramàtica de la llengua catalana. Està estructurada en trenta-dos capítols i la consulta es pot fer a través del sumari, dels quadres resum o del glossari. Les explicacions s’organitzen al voltant de 245 quadres resum, els quals permeten anar ràpidament al contingut concret que se cerca. Com a elements de suport, inclou també un glossari en línia (amb 568 termes definits i exemplificats), que resol dubtes terminològics durant la consulta, i remissions internes i externes a la Gramàtica de la llengua catalana (GIEC) i a l’Ortografia catalana (OIEC).

    També podeu descarregar el dossier informatiu Què és la Gramàtica essencial de la llengua catalana?, amb més informació sobre l’obra, l’estructura i el contingut.

    Article complet

  • Aplicació per trobar parella… lingüística

    La Plataforma per la Llengua vol facilitar la creació de parelles lingüístiques amb la creació d’una aplicació de mòbil anomenada Aparella’t i, per això, ha iniciat una campanya per aconseguir finançament per mitjà de donacions.

    Aquestes parelles lingüístiques estaran formades per un voluntari, que parla català fluidament, i un aprenent, que en té coneixements bàsics i vol adquirir fluïdesa. L’aplicació permetrà geolocalitzar parelles lingüístiques amb un sol clic. Es podrà fer servir arreu del món i permetrà que les persones que parlen català, siguin on siguin, puguin ensenyar-ne a aprenents que tinguin al seu voltant.

    Amb tots els microdonatius aconseguirem promoure més l’ús de la llengua catalana!

    Article complet

  • Viure el Nadal en català

    Com cada any, el Consorci per a la Normalització Lingüística (CPNL) ha publicat un recull de recursos per gaudir del Nadal en català. Una de les novetats d’aquest 2018 és la incorporació d’un apartat dedicat al Cinema en català.

    L’altra novetat és que s’ha ampliat l’apartat de gastronomia, que enguany inclou enllaços nous en què s’expliquen diverses receptes nadalenques que l’alumnat dels cursos de català ha treballat a classe i ha publicat als blogs d’aula del CPNL. També hi ha receptes molt útils per fer els menús de Nadal i per aprofitar els torrons que sempre queden al rebost després de Reis.

    Al web “Nadal en català” també hi ha felicitacions digitals per enviar als amics i familiars. D’entre les felicitacions destaca la del CPNL, que enguany s’inspira en la vessant excursionista de Pompeu Fabra i en la frase que ens ha acompanyat tot l’Any Fabra: “Cal no abandonar mai ni la tasca ni l’esperança”. Es tracta d’un vídeo realitzat en motion graphics i que representa l’assoliment de les fites personals i professionals gràcies al treball en equip. Camins, reptes, esforç, compromís i viure són els mots escollits per descriure aquest viatge apassionant: tot un itinerari d’aprenentatge.

    També trobarem diverses propostes i llocs interessants per compartir aquestes festes amb els més petits de casa: jocs, contes de Nadal, la carta als Reis, el tió, etc. També es recullen cançons i dites populars nadalenques i consells i noves idees per fer el pessebre a casa. Una altra opció lúdica per compartir amb la família aquest Nadal és visitar els municipis on es fan pessebres, representacions dels pastorets, pessebres vivents, i fires de Nadal.

    I per preparar l’arribada dels Reis d’Orient, la pàgina de Nadal també inclou l’enllaç al programa “I tu, jugues en català?” del CPNL, on hi ha l’accés a un cercador de jocs en català, un mapa per localitzar les 511 botigues col·laboradores del programa i l’enllaç per descarregar l’app “I tu, jugues en català?”.

    A l’apartat Regals de la pàgina de Nadal del CPNL hi ha diverses recomanacions per viure el Nadal de manera sostenible i solidària. Les propostes van des de la recollida selectiva de residus, passant per la responsabilitat en el consum i el respecte al bosc, fins a les campanyes de participació social i solidaritat per ajudar els que tenim a prop i els col·lectius que més ho necessiten.

    Article complet

  • Tecnologia en català: Telegram

    Ens volem fer ressò d’aquesta notícia publicada a Vilaweb:

    La plataforma de missatgeria Telegram ha incorporat el català com a llengua disponible en l’aplicació. El català esdevé la setzena llengua que incorpora Telegram. Serà disponible en Android, iOS, TDesktop i macOS, però encara no en la versió web.

    En cas que l’aparell sigui configurat en català, l’usuari rep el suggeriment de configurar Telegram en aquesta llengua; altrament, cal que vagi a la configuració de l’aplicació i seleccioni el català entre la llista de llengües disponibles. Si, a més, s’actualitza l’aplicació a l’última versió, també reconeixerà l’enllaç i l’aplicació es configurarà automàticament.

    Sistema de missatgeria Telegram
    Telegram és una aplicació de missatgeria instantània, senzilla i gratuïta, similar a WhatsApp. Es pot fer servir en diversos aparells de manera simultània i inclou característiques avançades com ara xifratge dels missatges, xats secrets i noms d’usuari. Les aplicacions de Telegram es publiquen amb llicència lliure.

    Versió en català de Telegram
    La traducció al català de Telegram, l’ha feta la plataforma oficial amb la col·laboració de traductors voluntaris. Hi han participat, entre molts més, alguns membres de Softcatalà. La traducció al català ja s’havia enllestit el febrer del 2014, però els desenvolupadors del projecte no l’han inclòs a l’aplicació fins ara. La traducció és gairebé del 100%, però cal mantenir-la regularment. Els interessats a ajudar en la traducció poden inscriure’s en el grup de traductors.

    Article complet

  • Descobriment de Millor que nou!

    Ahir, dia 20 de novembre, coincidint amb l’últim dia del curs, l’alumnat d’un grup de Bàsic 1 va fer una visita guiada al servei Millor que nou del carrer Sepúlveda, 45. Els van explicar el que ofereix l’espai: assessorament gratuït i les eines necessàries perquè el mateix usuari pugui arreglar un aparell, una peça de roba, un moble… qualsevol element que tinguem a la llar i que necessiti una reparació o restauració.

    Al servei, que gestiona l’Àrea Metropolitana de Barcelona, hi treballen tècnics en fusteria, electrònica, bricolatge, tèxtil o mecànica de bicicletes. L’equip de professionals assessora tots aquells usuaris que vulguin reparar un objecte. Van poder veure el procediment de gestió dels objectes que hi aporta la gent. L’alumnat es va sorprendre molt de la diversitat de propostes i tallers i, sobretot, de l’àmbit destinat a espai d’intercanvi, en què es pot trobar gairebé de tot.

    Article complet

  • Sessió de recursos a la xarxa

    El passat dijous 25 d’octubre es va fer la sessió formativa Els recursos lingüístics de català a la xarxa a la biblioteca Sofia Barat.

    Els assistents s’hi van mostrar molt receptius i participatius, i van poder aprendre com poder resoldre dubtes lingüístics per si mateixos amb els recursos que s’ofereixen en línia.

    Aquestes sessions són gratuïtes i s’ofereixen amb certa regularitat i, si us interessen, només cal que us adreceu a la Delegació per informar-vos-en.

    Article complet

  • Sabeu com resoldre dubtes?

    La inscripció s’ha de fer directament a la biblioteca Sofia Barat, presencialment, o bé a l’adreça electrònica b.barcelona.sb@diba.cat o al telèfon 932317767.

    Article complet

  • Assistim a una presentació de llibres de lectura fàcil

    Un grup d’alumnes d’un Elemental 1 de la Delegació va assistir a la presentació dels llibres Irene Polo, una reportera excepcional; Pilar Prim, i Tant de gust de conèixer-lo, senyor Fabra. L’acte, que va tenir lloc al Departament de Cultura, estava organitzat per la Direcció General de Política Lingüística en col·laboració amb l’Associació Lectura Fàcil i Publicacions de l’Abadia de Montserrat. Durant l’acte, Ester Franquesa, directora general de Política Lingüística, va subratllar la importància que la lectura en català arribi a tot tipus de públic i va subratllar la tasca que organismes com el CPNL fan per afavorir la presència del català arreu i augmentar la bona salut de la llengua. A la presentació dels llibres, s’hi va sumar una lectura dramatitzada d’un dels llibres presentats i també un fragment d’un espectacle de titelles al voltant de la figura de Pompeu Fabra. 

    Article complet

  • Edició d’imatges en català

    Us agrada crear, editar, modificar i potinejar imatges?

    Doncs us convidem a descobrir (o redescobrir) dos programes informàtics multiplataforma que permeten fer-ho totalment en català, tant pel que fa a l’ús de l’aplicació com a la consulta dels manuals de funcionament. La notícia l’ha feta pública el portal de la Linkat, el sistema operatiu de GNU/Linux que ha iniciat i que ofereix el Departament d’Ensenyament a la comunitat educativa. Aquest és el programari:

    El GIMP és una aplicació que permet el tractament d’imatges i fotografies. Els usos típics inclouen la creació de gràfics, logotips, el canvi de mida, canvi de colors i la combinació d’imatges.

    L’Inkscape és un programa dissenyat per al dibuix de gràfics vectorials. Es pot utilitzar per crear i editar il·lustracions, diagrames, gràfics, logotips i quadres complexos. L’Inkscape pot representar formes vectorials primitives (per exemple, rectangles, el·lipses, polígons, arcs, espirals, estrelles i quadres 3D) i text.

    Teniu disponibles manuals en català d’aquestes aplicacions en aquests enllaços:

    Article complet

  • Curs en línia sobre Pompeu Fabra

    Ja s’ha obert el curs Clic a Fabra amb el primer bloc d’activitats. Aquest curs forma part de les actuacions de l’Any Fabra.

    El curs conté material teòric, enllaços i activitats amb un grau de dificultat divers, de manera que s’hi pot accedir des de diferents nivells d’aprenentatge de la llengua. Cada mes s’hi penjarà material nou. Hi ha activitats, però, que s’han de fer en uns terminis establerts, per exemple, el concurs “Desperta la teva creativitat!”, que per participar-hi cal llegir el conte original d’Enric Gomà i redactar un text en català d’entre 100 i 200 paraules que serveixi de final per a la història. El guanyador s’emportarà una tauleta, i el termini per enviar el text acaba el proper 31 de maig.

    En aquest enllaç  Llengua catalana trobareu la notícia i a la nota de premsa.

    Article complet

  • Novetats de la DGPL

    Política Lingüística crea Clic a Fabra, un curs en línia sobre Pompeu Fabra

    La Direcció General de Política Lingüística ha dissenyat un curs en línia sobre Pompeu Fabra. Amb el nom Clic a Fabra, el curs presenta continguts que permeten conèixer de manera lúdica la figura i l’obra del gramàtic català. La posada en marxa d’aquest recurs pedagògic s’emmarca dins la commemoració de l’Any Fabra 2018, acordada pel Govern de la Generalitat i impulsada pels departaments de la Presidència i de Cultura, a través de la Direcció General de Política Lingüística. 

    El curs, integrat a la plataforma d’aprenentatge virtual Aula mestra, conté material teòric, enllaços i activitats amb un grau de dificultat divers, de manera que s’hi pot accedir des de diferents nivells d’aprenentatge de la llengua. Cada mes es penjarà material nou i, tot i que aquests continguts són acumulatius, també hi ha activitats que s’han de dur a terme durant un període determinat.

    Article complet

  • Pompeu Fabra, protagonista dels nous dictats en línia

    La Direcció General de Política Lingüística del Departament de Cultura ha elaborat i posat en línia els Dictats Fabra, un conjunt de dictats dedicats al Mestre amb motiu de l’actual commemoració dels 150 anys del seu naixement i dels 100 anys de la Gramàtica catalana. Els dictats es poden fer i autocorregir en línia, i també se’n pot descarregar lliurement tant l’àudio com el text.

    A través d’aquests nous dictats, els usuaris podran conèixer curiositats de la vida i l’obra de Pompeu Fabra mentre amplien el domini de l’ortografia catalana. Els textos han estat elaborats per les escriptores i professores de català Mònica Batet i Sònia Moll. Els àudios han estat enregistrats per locutors professionals Xavier Martin i Montse Llussà.

    Els Dictats Fabra, que amplien l’oferta disponible des de l’octubre de 2016 mitjançant l’eina Dictats en línia del portal Llengua catalana, es distribueixen en quatre nivells de dificultat: elemental (B1), intermedi (B2), suficiència (C1) i superior (C2). Amb els nous Dictats Fabra, la Direcció General de Política Lingüística ofereix actualment un total de 207 textos per practicar i assolir de manera autònoma el domini de 12 aspectes ortogràfics (apostrofació, vocalisme, accentuació, etc.).

    Article complet

  • El nostre compte de Spotify!

    Per què no aprendre català cantant i ballant? Doncs a partir d’ara us proposem una selecció de bones cançons en català, d’autors i d’estils molt diferents, que esperem que a més d’aportar-vos una mica de ritme us ajudin a fer algun descobriment musical interessant, al mateix temps que potser us donen un cop de mà per aprendre vocabulari, fonètica o formes verbals!

    Comencem…

    Aquí teniu la llista de reproducció Català amb cançons!

    Esperem que us agradi.

    Us animem a proposar-nos cançons per ampliar l’oferta amb llistes de reproducció noves.

    Article complet

  • Aprendre català des del panjabi

    La Direcció General de Política Lingüística del Departament de Cultura acaba de publicar la guia Viure a Catalunya. Aprenem català des del panjabi, el número 10 de la col·lecció que duu el mateix nom i que inclou versions en amazic, àrab, xinès, urdú, anglès i francès, entre d’altres. La publicació adreçada a la població catalana que té el panjabi com a llengua primera té per objectiu convidar aquests parlants a aprendre i usar la llengua catalana.
     
    La guia, que ha comptat amb l’assessorament de l’especialista Robert Masih,  s’estructura en tres apartats. El primer, Informació bàsica, facilita informació general sobre Catalunya i la llengua catalana, i fa una aproximació al català des del panjabi. El segon, Català, llengua d’acollida, ofereix diàlegs breus i vocabulari relacionats amb situacions de la vida quotidiana, agrupats per temes (les persones, la feina, el menjar, la salut, el lleure…). Finalment, a Comencem a parlar trobem diàlegs més extensos que aprofundeixen en els temes de l’apartat anterior.
     
    La publicació té format digital a la pàgina web de Llengua catalana http://llengua.gencat.cat/viure_panjabi on es poden consultar i descarregar tant el text com els fitxers d’àudio.
     
    El 17,2 % de la població catalana té origen estranger, d’aquests gairebé el 5% són nascuts al Pakistan i l’Índia (63.777 persones), països on, entre d’altres llengües, es parla el panjabi, concretament a la zona del Panjab, situat entre l’Índia i el Pakistan.
     
    La col·lecció Viure a Catalunya. Aprenem català des… es publica en col·laboració amb la Secretaria d’Igualtat, Migracions i Ciutadania.
     
    L’acolliment lingüístic i facilitar l’aprenentatge del català a les persones adultes que no el saben parlar és un objectiu bàsic de la Direcció General de Política Lingüística i el Consorci per a la Normalització Lingüística. A més de materials de suport com Viure a Catalunya. Aprenem català des de… o el Cercador de recursos per a l’acolliment lingüístic, Política Lingüística impulsa una àmplia oferta de formació en llengua catalana per a persones adultes mitjançant el Consorci per a la Normalització Lingüística, organització que desplega territorialment programes específics per facilitar la integració lingüística com el Voluntariat per la llengua.

    Article complet

  • S’amplia l’oferta de Dictats en línia

    La Direcció General de Política Lingüística ha ampliat la pàgina web de Dictats en línia amb 97 nous dictats de diversos nivells. Gràcies a aquestes incorporacions la pàgina disposa ja de 203 textos que permeten assolir de manera autònoma el domini de 12 aspectes ortogràfics. Els dictats es poden fer en línia i també es poden descarregar lliurement, tant l’àudio com el text.

    Els dictats són textos literaris creats especialment per a aquesta finalitat, obra de les escriptores i professores de català Mònica Batet i Sònia Moll. Cada text és una història sencera, d’un màxim de quinze línies, amb principi i final. S’agrupen en quatre nivells de dificultat: elemental, intermedi, suficiència i superior. També hi ha textos específics pensats per posar en pràctica les noves normes ortogràfiques i enllaços per consultar-les.

    Esperem que en pugueu treure molt profit!

    Article complet

  • Nova pàgina de dictats en línia

    dictats

    La Direcció General de Política Lingüística ha renovat la pàgina del seu web Llengua catalana amb un centenar de dictats nous que es podran consultar, escriure i autocorregir interactivament des d’ordinadors, mòbils i tauletes. Permeten treballar diversos aspectes específics d’ortografia, estructurada en quatre nivells. Se’n pot descarregar lliurement tant l’àudio com el text.

    Cada dictat és una història sencera, d’un màxim de quinze línies, amb principi i final. Són històries plenes de reflexió, curiositat, sorpresa, ironia, absurditat o subtilesa, que emocionen i volen atrapar l’atenció del lector. Els textos han estat elaborats per dues escriptores que, alhora, són professores de català per a adults: Mònica Batet i Sònia Moll.

    Podeu accedir a la pàgina de dictats en línia aquí. Aprofiteu-ho!

    Article complet

  • imagesTal com ja vam fer fa uns mesos, ens fem ressò de les novetats del blog del SAFD (Servei d’Autoaprenentatge i Formació a Distància) amb la intenció que també siguin útils per als alumnes dels cursos presencials.

    1. S’ha publicat una nova ajuda, amb propostes per practicar present i imperfet de subjuntiu de forma oral. S’ha intentat que els temes proposats mostrin una gran varietat d’estructures que els inclouen.

    2. S’ha publicat un nou article dins de l’apartat “Com aprendre llengües”. Es diu Com millorar la comprensió oral i aprendre vocabulari. Està pensat per als alumnes que han arribat a un nivell mínim de comprensió oral general, però necessiten avançar en aquest aspecte per poder entendre informacions detallades. Aquest article forma part d’una ampliació que es vol fer a la pàgina: ajudes per millorar aspectes concrets de l’aprenentatge (aprendre més vocabulari, pronunciar més bé, conjugar bé els verbs, evitar les interferències…), en la línia de Guanya confiança en l’ús de la llengua, Comença a parlar en català i Què puc fer amb els textos que al tutora em torna corregits?

    Al blog del SAFD també hi ha altres articles o reculls de piulades sobre aprenentatge. La intenció és donar idees i autonomia als alumnes. També hi trobareu un recull exhaustiu i actualitzat de recursos lingüístics a la xarxa.

    Us recordem que podeu accedir a una selecció dels articles del blog del SAFD des d’aquest mateix blog, a l’apartat de Recursos d’autoaprenentatge dins del menú d’assessorament.

    Article complet

  • L’Optimot entra de ple als dispositius mòbils

    optimotEl cercador de dubtes lingüístics Optimot ja és responsiu i s’adapta a qualsevol dispositiu, mòbil o fix (ordinador personal, tauleta o telèfon intel·ligent).

    L’Optimot és un servei de la Direcció General de Política Lingüística destinat a afavorir la comunicació de qualitat en català. Els usuaris hi poden resoldre consultes lingüístiques de manera autònoma. Del 2011 al 2015, les consultes al cercador han assolit els 50 milions i superen els 12 milions de cerques anuals.

    Al cercador es poden consultar diccionaris, models de documents, dubtes ortogràfics, noms de lloc… Si el cercador no resol un dubte, disposa del servei d’atenció personalitzada (SAP), amb 10.068 usuaris inscrits, que l’any 2015 ha rebut 4.888 consultes. D’aquest usuaris, el 38% són particulars, el 34% són empreses i professionals autònoms, el 24% pertanyen a l’Administració i el 4% són usuaris no registrats.

    El grau de satisfacció que els usuaris del SAP demostren a les enquestes és molt elevat: un 4,8 sobre 5.
    L’Optimot, un servei popular i útil, és ara més àgil i de fàcil accés: qualitat lingüística per a tothom en qualsevol lloc i qualsevol moment.

    Article complet

  • Molt més en un sol diccionari en línia

    diec2Ara el Diccionari de la llengua catalana (DIEC2) de l’Institut d’Estudis Catalans permet fer consultes a la resta de diccionaris de l’IEC. Ara ja no cal cercar una mateixa paraula en tots aquests diccionaris per a obtenir-ne els resultats. Des de la web del DIEC2, es pot accedir directament als resultats del Diccionari descriptiu de la llengua catalana, del Diccionari català-valencià-balear (DCVB), del Diccionari de sinònims d’Albert Jané i del portal Terminologia de Ciències i Tecnologia (CiT).

    Podeu llegir-ne més informació en aquesta notícia de Vilaweb.

    Article complet

>> << Entrades anteriors

    Delegació de l’Eixample

    C. Calàbria, 66, 2n
    08015 Barcelona

    Tel. 934 512 445
    eixample@cpnl.cat

    De dilluns a divendres de 9 a 14 h i dijous també de 16 a 20 h


    Categories


    Comentaris recents


    Núvol d’etiquetes

    activitats del CNL de Barcelona assessorament biblioteques Campanyes català a taula cinema en català clubs de lectura codi de consum commemoracions concursos cursos còmics en català Empresa establiments adherits establiments col·laboradors Exposicions festes fires jocs en català Llengua llibres música Podcast poesia punts de trobada recursos restauració Sant Jordi segona mà sessions puntuals sortides fora de l'aula sèries teatre tradicions trobades amb autors voluntariat per la llengua

    Enllaços d'interès


    Interculturalitat


    Materials per a l'aprenentatge


    Recursos de consulta


    Recursos del professorat


    Històric



    Núvol d'etiquetes

    activitats del CNL de Barcelona assessorament biblioteques Campanyes català a taula cinema en català clubs de lectura codi de consum commemoracions concursos cursos còmics en català Empresa establiments adherits establiments col·laboradors Exposicions festes fires jocs en català Llengua llibres música Podcast poesia punts de trobada recursos restauració Sant Jordi segona mà sessions puntuals sortides fora de l'aula sèries teatre tradicions trobades amb autors voluntariat per la llengua -->