• Quart episodi de les píndoles sobre la llengua: Solstici d’hivern

    I aquesta setmana us portem la quarta entrega del programa Píndoles sobre la llengua. En aquesta ocasió us parlem del Solstici d’hivern, que ens toca tan de prop en aquestes dates.

    Si teniu ganes de saber què és el solstici d’hivern, per què en diem així, o si us agradaria saber a què fan referència els refranys:

    Per Nadal, pas de pardal

    Per Sant Esteve, pas de llebre

    Per Any Nou, pas de bou…

    entre d’altres, no us perdeu el podcast Solstici.

    Podeu trobar els episodis a Rc66:

    http://rc66.calabria66.net/portfolio/cnl/

    O a l’Ivoox:

    https://www.ivoox.com/p%C3%ADndoles-sobre-la-llengua_sb.html?sb=p%C3%ADndoles+sobre+la+llengua

     

    Esperem que us agradi i sobretot… No us descuideu de posar-vos la píndola sobre la llengua!

    Article complet

  • Tastets de llengua – Els parlants s’empoderen

    Ja fa uns anys que el TERMCAT va decidir que les formes adequades en català per a les paraules angleses empowerment i to empower havien de ser apoderament i apoderar o apoderar-se. Des de llavors, aquests mots han recorregut un llarg camí que aquest 2020 ha acabat amb sorpresa. Si teniu ganes de saber-ne el detall, podeu llegir el nou Tastet de llengua, dins la pestanya d’Assessorament, Els parlants s’empoderen.

    Article complet

  • Taller d’aperitius de Nadal: virtual!

    El passat dilluns 14 de desembre vam organitzar el primer taller de cuina virtual per a voluntaris i aprenents del programa Voluntariat per la Llengua.

    Vam poder-ho fer possible gràcies a la col·laboració del servei Reparat Millor que Nou http://www.millorquenou.cat/cat/reparat, amb qui abans de la situació epidemiològica ja treballàvem estretament, de manera presencial. En aquesta ocasió van saber adaptar-se a les circumstàncies actuals i ens van obsequiar amb un taller virtual d’aperitius de Nadal conduït per la Cesca, una cuinera simpàtica i alegre que va saber transmetre el seu amor per la cuina a través de la fredor de la pantalla.

    Els participants van poder elaborar tres receptes alhora que ho feia la tallerista: Paté de nous amb pomes i roquefort, Bruschetta amb camembert i raïm al forn, i Galetes salades de parmesà, nous i dàtils o panses.

    El taller va durar aproximadament una hora i mitja i tothom va coincidir que va ser una estona molt agradable i profitosa. Una bona anècdota és que una aprenenta que és a Bogotà no va voler perdre’s-ho, i gràcies a la virtualitat hi va poder assistir tot i la distància.

    Tot això ens demostra que es pot seguir aprenent i practicant la llengua sempre i des d’on es vulgui. Voluntaris i aprenents s’han hagut d’adaptar a la situació i actualment fan totes les seves trobades virtuals.

    Si encara no teniu parella lingüística, aprofiteu per apuntar-vos al programa https://www.vxl.cat/, i si ja en teniu una, participeu en totes les activitats virtuals o presencials que pugueu per tal de seguir aprenent i practicant.

    Us deixem algunes fotos de la sessió perquè vegeu que bé que s’ho van passar:

     

     

    Article complet

  • Tercer episodi de les Píndoles sobre la llengua: Més Nadal!

    I ja tenim aquí el tercer episodi del programa Píndoles sobre la llengua. En aquest cas, és la 2a part del podcast de la setmana passada que parlava del Nadal.

    Si us vau quedar amb ganes de saber-ne més… no us perdeu la nova entrega, Nadal (2a part), on descobrireu com en diem d’aquell ramet amb boles blanques o vermelles que regalem per aquestes festes per desitjar bona sort durant tot l’any… entre moltes altres coses.

    Com sempre, podeu trobar els episodis a Rc66:

    http://rc66.calabria66.net/portfolio/cnl/

    O a l’Ivoox:

    https://www.ivoox.com/pindoles-sobre-llengua-nadal-2ona-part-audios-mp3_rf_62635374_1.html

    Esperem que us agradi i sobretot… No us descuideu de posar-vos la píndola sobre la llengua!

    Article complet

  • Segon episodi de les Píndoles sobre la llengua: Nadal o Nadals?

    I ja tenim aquí el segon episodi del programa Píndoles sobre la llengua. En aquest cas, hem volgut dir quatre coses sobre les festes que tenim tan a prop: les nadalenques.

    Si teniu ganes de saber com es diu cadascun dels dies, o les nits, que les conformen, no us perdeu el podcast d’aquesta setmana: Nadal (1a part). Primera… perquè la setmana que ve tindreu la segona.

     

    I com sempre, també podeu trobar els episodis a Rc66:

    http://rc66.calabria66.net/portfolio/cnl/

    O a l’Ivoox:

    https://www.ivoox.com/pindoles-sobre-llengua-nadal-1a-part-audios-mp3_rf_62187842_1.html

    Esperem que us agradi i sobretot… No us descuideu de posar-vos la píndola sobre la llengua!

    Article complet

  • Primer episodi del programa Píndoles sobre la llengua

    Inaugurem el nou programa Píndoles sobre la llengua!

    Tal com us vam anunciar fa uns dies, des de la Delegació hem volgut crear un programa de podcasts sobre llengua que anirem publicant setmanalment a la Ràdio comunitària de Sant Antoni, coneguda també com Rc66.

    Aquesta setmana us presentem el primer episodi, que parla sobre un tema d’absoluta actualitat: La COVID-19.

    Voleu saber com n’hem de parlar?

     

    Si ho preferiu, també podeu accedir al programa a través de la ràdio Rc66 o de l’Ivoox. Si us feu seguidors del compte de twitter de rc66 cada setmana rebreu un tuit amb un nou episodi.

    Rc66: http://rc66.calabria66.net/portfolio/cnl/

    Ivoox: https://www.ivoox.com/pindoles-sobre-llengua-audios-mp3_rf_62129026_1.html

    Esperem que us agradi! I ja sabeu… No us descuideu de posar-vos la píndola sobre la llengua!

    Article complet

  • Píndoles sobre la llengua

    Properament… a Rc66 http://rc66.calabria66.net/… us oferirem unes bones píndoles sobre la llengua que no us podeu deixar de prendre.

    La ràdio comunitària de Sant Antoni, coneguda també amb el nom de RC66, és una ràdio del barri que pretén donar cabuda a tothom que tingui quelcom a explicar.

    De moment, des de la Delegació, vam fer un primer tempteig amb una activitat de classe d’un elemental 3 en què l’alumnat va haver de gravar històries diverses redactades per ells mateixos sobre dones que van voler canviar el món. L’activitat la vam voler fer amb motiu del 8 de març, Dia de la Dona . Us en compartim el podcast per si us ve de gust escoltar-ne el resultat: https://www.ivoox.com/8m-amb-les-estudiants-del-cnl-audios-mp3_rf_48867613_1.html

    El segon projecte que engegarem serà un programa que es dirà Píndoles sobre la llengua, en què anirem publicant episodis setmanalment intentant ajudar la ciutadania a millorar la llengua oral, d’una manera lúdica i divertida.

    Pàgina 11 | fotografies suplements lliures de regalies | PiqselsPareu atenció, que arribarà ben aviat!

     

    Article complet

  • Tastets de llengua – COVID-19

    Si teniu dubtes sobre com cal anomenar aquesta malaltia, com s’ha d’escriure o com s’ha de pronunciar, només heu de llegir el nou article que hem publicat als Tastets de llengua, dins la pestanya d’Assessorament: COVID-19 i vacil·lacions lingüístiques diverses.

    Article complet

  • CONCURS Si l’encertes, l’endevines!

    Ja fa uns quants anys que des del CNL de Barcelona organitzem un concurs per aprendre i descobrir frases fetes, amb l’ajuda dels estudiants de La Llotja, que són qui fan les il·lustracions que escenifiquen aquestes frases.

    Durant uns quants anys, el concurs es va dur a terme només al barri de Sant Andreu, però des de l’any passat es va fer extensiu a tot Barcelona. El concurs consistia a anar passejant per les botigues dels diferents eixos comercials de la ciutat, buscar les il·lustracions penjades als establiments, i omplir una butlleta amb el nom de les frases fetes en qüestió. Després, es posava la butlleta en una urna, i un dia concret es feia el sorteig entre tots els participants.

    Hi podia participar tothom i era una manera molt bonica de promoure el comerç de barri alhora que apreníem frases fetes.

    Enguany no ens volíem quedar enrere, tot i les circumstàncies, i per això durem a terme la campanya Si l’encertes, l’endevines 2020 de manera virtual.

    A través d’una aplicació que ens farà fer un passeig pels 12 eixos comercials participants, organitzarem un concurs virtual adreçat a tota la ciutadania, en què els participants hauran de triar la frase feta correcta d’entre tres opcions i a partir de les il·lustracions fetes pels alumnes de La Llotja.

    Esperem que trobeu ben engrescadora la proposta d’aquest any tan especial i, sobretot, que no deixeu de participar-hi!

    Article complet

  • Conte de nadal, el clàssic de Dickens al club de lectura

    El proper dijous dia 10 de desembre, a les 11 h, a la biblioteca Sofia Barat, farem la propera trobada virtual del club de lectura de nivell bàsic parlant del Conte de nadal, de Charles Dickens, una novel·la escrita el 1843 sobre l’esperit del Nadal, contraposat a un conjunt d’actituds negatives com ara l’egoisme, l’avarícia i de situacions difícils com la pobresa infantil.

    El protagonista, l’Ebenezer Scrooge, no estima ningú; només els diners. Una nit de Nadal rep la visita de tres esperits que l’acompanyen a visitar el seu passat i el seu futur. Aleshores comprèn que l’obsessió pels diners no el deixarà mai ser feliç i decideix canviar. La novel·la explica la transformació del senyor Scrooge, que, arran d’una anàlisi inesperada de la seva vida, canvia d’actitud i es converteix en una persona bona i solidària.

    D’aquesta història també se n’han fet moltes adaptacions cinematogràfiques i sèries de televisió i fins i tot us deixem una dramatització del conte. Què us transmet el conte? Com us sentiu davant de l’esperit del Nadal retratat per Dickens? Com viviu el Nadal avui dia?

    Comenceu a dir-hi la vostra als comentaris…

    Article complet

  • Nova sessió del Club de lectura: Bearn o la sala de les nines

    El proper dijous 12 de novembre, a les 11 h, tornem a trobar-nos amb una nova sessió virtual del Club de lectura de nivell bàsic, amb un clàssic de la literatura catalana; Bearn o la sala de les nines.

    Un retrat de la decadència de la societat mallorquina del segle XIX sota la influència del mite de Faust. Una obra psicològica on es tracten temes com el progrés, la maçoneria o l’enigma de Bearn.

    Bona lectura!

    Article complet

  • Nova sessió d’El sexe de la llengua a la Biblioteca Sofia Barat

    El proper 3 de novembre, a les 18.30 h, torna una nova sessió d’El sexe de la llengua en què es mostraran les estratègies per aconseguir un ús no sexista del llenguatge en les comunicacions formals, tant orals com escrites. La sessió, aquest cop virtual, està organitzada per la Biblioteca Sofia Barat.

    Les inscripcions són gratuïtes i es poden fer per telèfon a la mateixa biblioteca: 932 317 767.

     

     

     

     

    Article complet

  • Tornen els clubs de lectura a l’Eixample!

    Tot i que el context no sigui favorable, tornem de nou amb els clubs de lectura a les biblioteques Sofia Barat (nivell bàsic) i  Fort Pienc (nivell intermedi), enguany amb format virtual.

    Si t’agrada llegir i vols un espai on practicar el català, aquest és el teu lloc, ja que en els clubs ens trobem per parlar i compartir les impressions que ens ha portat la lectura. Per inscriure-t’hi només cal posar-te en contacte amb la biblioteca.

     

    • Club de lectura en català de nivell bàsic a la Biblioteca Sofia Barat, el 2n dijous de cada mes, a les 11 h (telèfon d’inscripcions: 932 317 767). Consulta les lectures aquí.
    • Club de lectura en català de nivell intermedi a la Biblioteca Fort Pienc, el tercer divendres de cada mes, a les 10.30 h (telèfon d’inscripcions: 932 652 435). Consulta les lectures aquí.

     

    Apunta-t’hi i practica el català!

    Article complet

  • CURSOS 2020

    Connecta’t al web d’inscripció en línia

    [Aquesta informació és una còpia del que hi ha la pàgina original del CNL. Consulteu-la per saber-ne les darreres novetats.]

    >>    Inscripció en línia

     Hem experimentat alguns problemes informàtics en l’aplicació d’inscripció i lentitud al web. Estem treballant per solucionar-ho. Us demanem disculpes.

    → Si teniu algun error que no us deixa finalitzar la inscripció, sempre podeu demanar cita al vostre centre per finalitzar la inscripció al curs.

    Si no saps quin nivell has de fer, demana una prova de col·locació. La podràs fer des de casa!

    Consulteu les preguntes més freqüents.

    Calendari

    • Inscripció preferent: a partir del 14 de setembre
    • Inscripció general: a partir del 17 de setembre

    Modalitats

    Oferim cursos en diverses modalitats, perquè s’adaptin millor a les teves necessitats.

    • Semipresencials: 50 % presencials + 50 % en línia. La part en línia es fa autònomament i en l’horari que vagi bé a cada alumne. Nivells: Inicials, Bàsics i Elementals
    • Presencial 75 %: 75 % presencials + 25 % en línia. Nivells: Inicials, Bàsics i Elementals

    Inscripció

    A partir del dia 8 el web d’inscripcions ja és actiu perquè qui no sàpiga quin curs ha de fer pugui sol·licitar cita prèvia per fer una prova de col·locació. A partir del dia 14, es podran inscriure els alumnes preferents (alumnes de l’últim any) i, a partir del dia 17, la resta d’alumnes.

    Informació relativa a la seguretat arran de la covid-19

    Els cursos presencials del CPNL compliran totes les mesures corresponents (neteja d’espais, gel hidroalcohòlic, mascaretes, distància de seguretat, ventilació, etc.) per assegurar la seguretat tant dels alumnes com dels professors.

    Atenció al públic

    L’atenció al públic es fa preferentment per via telemàtica. Podeu demanar atenció personalitzada per mitjà de l’aplicació d’inscripció. També ens podeu escriure utilitzant el formulari de contacte. Si us voleu posar en contacte amb el vostre centre, ho podeu fer des de la pàgina del centre que us correspon per la vostra zona.

    Més informació

    Al web del CPNL trobareu totes les informacions relatives als cursos:

    Article complet

  • Com podràs aprendre català a partir del setembre?

    Aquesta informació s’anirà ampliant. Consulteu la pàgina original del CNL.

    Modalitats

    Oferim cursos en diverses modalitats, perquè s’adaptin millor a les teves necessitats.

    • Nivells: Inicials, Bàsics i Elementals

    Calendari

    • Del 7 al 10 de setembre: matriculació preferent
    • Del 14 al 25 de setembre: matriculació general

    Matriculació

    El sistema de matriculació canviarà. Estigueu pendents del web o de les nostres xarxes socials per saber com us podreu matricular.

    Informació relativa a la seguretat arran de la covid-19

    Els cursos presencials del CPNL compliran totes les mesures corresponents (neteja d’espais, gel hidroalcohòlic, mascaretes, distància de seguretat, ventilació, etc.) per assegurar la seguretat tant dels alumnes com dels professors.

    Atenció al públic

    L’atenció al públic es fa preferentment per via telemàtica. Ens podeu escriure a cpnl@cpnl.cat o utilitzar el formulari de contacte. Si, amb tot, opteu per venir presencialment, cal que demaneu cita prèvia. Per sol·licitar la cita prèvia cal que truqueu al telèfon o escriviu a l’adreça electrònica que trobareu a la pàgina del centre que us correspon per la vostra zona.

    Més informació

    Al web del CPNL trobareu totes les informacions relatives als cursos:

    Article complet

  • Concurs #enamoram2020 per celebrar un Sant Jordi inèdit

    Enguany, a l’entorn d’un Sant Jordi d’estiu molt especial que se celebrarà el proper 23 de juliol a causa de la Covid-19, el Centre de Normalització Lingüística de Barcelona vol donar visibilitat a la llengua catalana per festejar, a més del dia del llibre per excel·lència, el dia dels enamorats amb el concurs #enamoram2020.

    El CNL de Barcelona convida la ciutadania en general i també els seus alumnes a participar al concurs #enamoram2020, que consisteix a elaborar declaracions d’amor en format escrit, de vídeo o d’àudio durant la setmana d’aquest Sant Jordi d’estiu, que enguany s’ha traslladat al 23 de juliol per l’emergència sanitària.

    Les declaracions d’amor es podran publicar a les xarxes socials Instagram, Twitter o Facebook amb l’etiqueta #enamoram2020. Les publicacions que no continguin aquesta etiqueta no seran acceptades per participar al concurs.

    Les publicacions de text tindran una llargada màxima de 140 caràcters i les de vídeo i d’àudio, una durada màxima de 60 segons. Els textos podran anar acompanyats d’una imatge.

    Entre tots els participants, se seleccionaran les millors declaracions d’amor, segons criteris literaris, estètics i creatius. El 29 de juliol s’anunciaran els guanyadors en les següents categories:

    • Declaració més original
    • Declaració més divertida
    • Declaració més emotiva

    Els premis estan patrocinats per Fent País, Tradicionàrius i el Festival Cruïlla XXS, entre d’altres.

    Article complet

  • Vídeos d’aprenentatge per a cursos inicials

    Des del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya s’han publicat un total de 21 vídeos on podem veure tot d’accions quotidianes protagonitzades per persones procedents d’arreu que tot just comencen a aprendre català.

    Ep! Escolta i parla. Els vídeos és una petita sèrie de ficció per a l’aprenentatge del català adreçada a les persones adultes que no tenen el català com a llengua inicial. Són vídeos breus, d’entre 1 i 4 minuts de durada, protagonitzades pels personatges del curs Ep! Escolta i parla, el curs oral de català per a no catalanoparlants que aquest 2020 es va inaugurar al Consorci per a la Normalització Lingüística.

    Els vídeos estan organitzats en en tres mòduls segons el grau de complexitat en la conversa, de més inicial a més avançat.

    No us els perdeu a

    https://llengua.gencat.cat/ca/serveis/aprendre_catala/ep-curs-oral-catala/estructura-material/els-videos/

     

    Article complet

  • Coneguem Antoni Maria Badia i Margarit

    En el centenari del seu naixement, volem compartir-vos una entrevista protagonitzada per ell mateix on podreu comprovar la facilitat de paraula i la bellesa del seu discurs.

    https://www.ccma.cat/tv3/alacarta/savis/antoni-m-badia-i-margarit/video/1526819/

    Vídeo de antoni maria i margarit

    Espero que en gaudiu.

     

    Article complet

  • Aprendre cantant

    Sabeu que cantar en la llengua que estàs aprenent ajuda a interioritzar-la? No només pel fet de la pràctica de vocabulari que representa, sinó també per la fonètica i les expressions naturals que poden aparèixer en les cançons.

     

    Fa temps vam crear dues llistes d’Spotify que ara volem tornar a compartir-vos per tal que les pugueu aprofitar.

    La primera, és una llista de cançons en general on apareixen molts grups d’estils diferentsCatalà amb cançons!

    La segona llista va ser creada pel professorat de l’Eixample. Si mai heu sigut alumnes nostres, pot ser que alguna de les cançons ja us soni, o bé que si algun dia ens teniu com a professors us les posem:  La llista dels professors.

    En tot cas, esperem que en gaudiu. La música desperta emocions i sentiments que de vegades tenim massa adormits, i emocionar-se en una llengua nova… és una bona experiència.

    Article complet

  • Any Badia i Margarit

    El 2020 es commemoren els 100 anys del naixement d’Antoni Maria Badia i Margarit, filòleg i lingüista, expert en història de la llengua i en gramàtica catalana.

    Badia destaca per haver adoptat una mirada integral sobre el fet lingüístic, des de la dialectologia o l’onomàstica a la gramàtica, la sociolingüística o l’estudi filològic de textos i autors medievals.

    Va ser president de la Secció Filològica (1989-1995) de l’Institut d’Estudis Catalans, així com també del Segon Congrés Internacional de la Llengua Catalana (1986) i el Grup Català de Sociolingüística (1974-1991). Així mateix, fou membre de la Reial Acadèmia de Bones Lletres.

    Mostra del seu reconeixement ho són els diferents guardons que va anar rebent al llarg de la seva vida: va ser distingit amb la Creu de Sant Jordi (1986), reconegut amb el Premi d’Honor Lluís Carulla (1995), el Premi de la Fundació Catalana per a la Recerca (1996), la Medalla al Mèrit Científic de l’Ajuntament de Barcelona (1999), el Premi d’Honor de les Lletres Catalanes (2003) i la Medalla d’Or de la Generalitat de Catalunya (2012).

    Pel que fa a la seva obra científica, inclou més de sis-cents títols, amb més de cinquanta llibres, entre els quals podem destacar:

    • Gramática histórica catalana (1951, trad. al català el 1981)
    • Gramática catalana (1962)
    • Llengua i cultura als Països Catalans (1964)
    • La llengua dels barcelonins (1969)
    • La llengua catalana ahir i avui (1973)
    • Ciència i passió dins la cultura catalana (1977)
    • La formació de la llengua catalana. Assaig d’interpretació històrica (1981)
    • Llengua i poder (1986)
    • Gramàtica de la llengua catalana. Descriptiva, normativa, diatòpica, diastràtica (1995)
    • Les “Regles de esquivar vocables” i la qüestió de la llengua (1999).

    Per commemorar l’aniversari s’han recopilat diferents recursos que podeu trobar als enllaços següents:

    Vídeos de testimonis:

    https://llengua.gencat.cat/ca/any-badia-i-margarit/recursos/testimonisbadiaimargarit/

    Exposicions:

    https://llengua.gencat.cat/ca/any-badia-i-margarit/recursos/exposicions/

    Material audi0visual:

    https://llengua.gencat.cat/ca/any-badia-i-margarit/recursos/material-audiovisual/

    I si encara en voleu saber més, no deixeu de visitar

    https://llengua.gencat.cat/ca/any-badia-i-margarit/

    Article complet

  • Els escacs

    Avui us portem l’últim dels vídeos del canal Youtube I tu, jugues en català del CPNL, en què durant cinc dijous consecutius s’han anat publicant a les xarxes els orígens de diversos jocs tradicionals. Esperem que us hagin entretingut si els heu anat seguint i que, si no, us animeu a fer-hi un cop d’ull. I a jugar-hi!

    Els trobareu tots junts a:

    https://www.youtube.com/channel/UCGmLzhcZugjM_JrqgwZlh8Q

    Article complet

  • QUÈ HAS LLEGIT EN CATALÀ DURANT EL CONFINAMENT?

    Ara que comencem a retrobar-nos i a posar-nos el dia sobre com hem viscut el confinament, hem preguntat al nostre equip quins llibres en català han llegit durant aquest temps i aquestes són les seves recomanacions:

    El David ens recomana Els desposseïts, de l’Úrsula K. Le Guin, una novel·la de ciència-ficció amb un fort contingut social i polític en què un científic intenta que tot allò que investiga serveixi realment per al bé comú.

    La Neus ens porta un clàssic de la literatura catalana com és Solitud, de la Víctor Català, on se’ns explica les dificultats d’una dona enmig d’un paisatge inhòspit i obligada a combatre els convencionalismes de l’època.

    M’enterro en els fonaments, de Manuel de Pedrolo, és un altre clàssic català que ens recomana l’Anna, on s’hi recull un fidel retrat de la societat barcelonina de finals del franquisme amb elements de novel·la negra.

    La Mercè Espuny ens porta L’hospital dels pobres, de Tània Juste, on se’ns explica la contrucció de l’Hospital de St. Pau i de la Sta. Creu a la vegada que es fa un retrat de la Barcelona de l’època.

     

    La Teresa també ens porta un clàssic de la literatura universal com és La dama de blanc, del Wilkie Collins, una història sobre la recerca de la identitat i la desigualtat entre homes i dones en una època de fortes convencions socials.

    Una altra proposta que ens porta la Isabel és Pell, escates i altres camises de força, de la Gemma Santaló, on a partir de relats breus es recullen situacions quotidianes amb finals oberts i sorprenents que no deixen indiferent al lector.

    La Núria ens recomana 7Nou8, de Jordi Vilagut, on a través del suspens i la història el protagonista investiga què va passar-li a un dels seus ancestres, sis segles abans.

    La Laura ha llegit Cafè zoo, de l’Ana Moya, un seguit d’històries peculiars, estranyes i colpidores amb un fil conductor que les uneix i que enganxa el lector des del primer moment.

    La Mercè Codó ens recomana Quan arriba la penombra, del Jaume Cabré. Un recull de relats variats, originals i sorprenents que tenen com a protagonista la mort.

    L’Amèlia ens proposa Soc noia, de Hayley Long, adreçat a pares i noies adolescents que es plantegen qüestions pròpies de l’edat a les quals el llibre dona resposta.

    I finalment, la Laia i l’Anna han coïncidit amb la lectura de dos libres de la Najat El Hachmi, Mare de llet i mel, un llibre de ficció on es es retrata el món i la cultura de la dona musulmana des d’una perspectiva real i crítica, i Sempre han parlat per nosaltres, on la mateixa autora explica el paper del feminisme en la dona musulmana.

    I TU, QUINS LLIBRES EN CATALÀ ENS RECOMANES?

    Article complet

  • Canal Easy Catalan

    El projecte Easy Catalan, per aprendre el català que es parla al carrer, publica el primer vídeo en línia

    Avui us portem a conèixer Easy Catalan, un canal de youtube on podreu trobar-hi 14 vídeos en català amb subtítols en català i anglès per aprendre o practicar la llengua, des d’un nivell inicial.

    Easy Catalan és una entitat sense ànim de lucre que forma part del projecte internacional Easy Languages, una iniciativa que es dedica a la creació de material audiovisual en línia per donar suport a l’aprenentatge de llengües: anglès, francès, alemany, espanyol, rus, portuguès, àrab, polonès, mandarí, etc. Als vídeos s’hi poden veure entrevistes al carrer amb parlants reals perquè el seu lema en anglès és “learning languages from the streets”.

    Us en deixem un vídeo de mostra per si voleu començar a conèixer-los.

    Us animem a fer-hi una ullada. Actualment els podeu trobar a twitter, facebook, instagram i youtube.

    Article complet

  • Dia Internacional del Ioga

    Ahir, 21 de juny, va ser el Dia Internacional del Ioga, i la nostra manera de commemorar-lo és compartir-vos aquest cartell en què trobareu el nom de 16 àssanes en català: cada àssana o postura mostra el nom en català, el nom en sànscrit i s’il·lustra amb un dibuix.

    El contingut presentat procedeix de la Terminologia del ioga, del TERMCAT, i ha estat editat en format paper amb el suport de la Direcció General de Política Lingüística i la col·laboració del CPNL.

    Imatge del pòster

     

    Article complet

  • Més jocs

    Avui us presentem dos vídeos més que s’han publicat al canal del CPNL I tu, jugues en català? (https://www.youtube.com/channel/UCGmLzhcZugjM_JrqgwZlh8Q), a l’entorn de l’origen i altres curiositats de jocs de taula clàssics.

    No deixeu mai de jugar!

    Article complet

  • Nou horari d’atenció telefònica al CNL de Barcelona

    El CNL de Barcelona ofereix atenció telefònica de dilluns a divendres de 9 a 14 h.

    A les delegacions l’horari d’atenció telefònica serà de 10 a 13.30 h.

    Si ho preferiu, també ens podeu contactar per correu electrònic a barcelona@cpnl.cat o a l’adreça electrònica de la vostra delegació.

    Estem preparant la nova oferta de cursos. Consulteu el web cpnl.cat/barcelona per a informació actualitzada.

    Telèfons i adreces electròniques del CNL de Barcelona:

    Article complet

  • Reprenem l’atenció presencial al públic amb mesures preventives i de seguretat

    • La cita prèvia serà indispensable per rebre l’atenció presencial als centres de normalització lingüística.
    • A través del web dels 22 centres de normalització lingüística i de les xarxes socials es podrà seguir l’obertura gradual de serveis i oficines.

    El Consorci per a la Normalització Lingüística torna progressivament a la normalitat i obre les portes al públic la setmana en què les diferents regions sanitàries de Catalunya se situen entre les fases 2 i 3 del Pla de desconfinament.

    Prioritzant la seguretat i la protecció tant d’usuaris com de treballadors, aquest dilluns 15 de juny la seu central de l’organització, situada al carrer Muntaner de Barcelona, reobre les portes a l’atenció presencial, sota estrictes mesures de seguretat i prevenció.

    Una de les principals mesures de seguretat és que les persones interessades a rebre-hi atenció presencial caldrà que demanin cita prèvia a través del telèfon 932 723 100 o bé per correu electrònic a demaneuhora@cpnl.cat.

    Malgrat això, l’atenció telemàtica continuarà sent la prioritat per garantir al màxim l’acompliment de les mesures de seguretat i salut públiques.

    Pel que fa a la resta de serveis i oficines dels 22 centres de normalització lingüística distribuïts per tot el país, s’anirà reprenent l’atenció presencial a mesura que puguin garantir les condicions necessàries. Els diferents centres de normalització lingüística n’informaran a través de les seves pàgines web i per les xarxes socials.

    Article complet

  • Canal Malaia

    Avui us volem presentar el Canal Malaia, que té com a objectiu difondre el català a les xarxes entre joves i adolescents.

    Aquest canal ha estat creat per Juliana Canet, Bru Esteve, Clàudia Rius i Arnau Rius, que volen incentivar la producció en català a les xarxes socials com Tik Tok, YouTube, Instagram, etc.

    Actualment tenen un bon seguit de vídeos que us recomanem veure perquè poden ser una molt bona pràctica de comprensió, per aquells que esteu començant a aprendre la llengua, i també una bona mostra de la llengua que parlen els joves d’avui dia, amb l’afegit que són parlants de diferents variants dialectals, amb la qual cosa a més us pot servir com a exemple de diferents varietats.

    Us deixem el vídeo de presentació del canal, i us recomanem que mireu algun dels vídeos de cadascun dels seus integrants. Veureu que cada influenciador té un estil diferent però que tots són molt divertits.

    També us compartim els enllaços a les notícies que en parlen per si us interessa saber-ne més.

    Article complet

  • Joan Perucho: fragments

    Avui volem oferir-vos uns fragments de Joan Perucho, per tal que pugueu valorar vosaltres mateixos la vàlua de la seva literatura.

    En primer lloc, us proposem la lectura del text breu sobre Berga al web Un viatge literari per les comarques de Catalunya.

    BERGA

    L’ombra baixava per les teulades, s’enroscava en alguna xemeneia no visible des de Santa Maria de Queralt, i quallava en l’aire fred del matí. Preferia les mansardes obscures de sostre inclinat, i la fusta vella i eixarreïda dels aeris colomars. Al pas de l’ombra, les bestioles restaven aculades i a la recerca del racó més distant, amb un silenci aturat, ert. Cansadament, es desenroscava d’allà on fos i, en una finíssima estria de boira i de fum, volava, gairebé invisible, fins a l’observatori més adient. Llavors recomençava el girar entorn d’un eix corpori, amb una certa desgana i amb nervi fluix i derrotat. La ciutat s’arraïmava a sota, grisa i compacta, al voltant dels campanars de Santa Eulàlia i Sant Joan. Al defora de les línies fortificades, més enllà de la riera d’en Metge, ondulaven els camps llaurats, la vida lliure i camperola, els ocells perseguits per ratxes de tramuntana.

    Joan Perucho (1920)

    En segon lloc, us oferim un altre fragment, en aquest cas, de Les històries naturals:

    “El castell de Pratdip era una reduïda construcció en part romànica i en part gòtica. De difícil accés, situat en el punt més alt del poble, dominava un extens territori. Abandonat des del segle XVI, les seves torres i muralles encara donaven, mig derruïdes, una estranya impressió de força i de poder. En l’actualitat, la naturalesa havia fet usurpació del domini del castell, i rares arbustacions creixien entre les pedres centenàries; nius d’esparvers i altres ocells de presa sorgien a la mirada atenta i sentimental del viatger, entre merlets escantonats i claus de volta esfondrades. Una malenconia immensa es desprenia d’aquelles naus silencioses, abandonades a la devastació lenta, però inexorable, del temps. A la nit, sota la llum de la lluna, el castell tenia un aspecte fantàstic.
    El pare Villanueva se sentia, en gran manera, preocupat pel castell. Amb prou feines, si sortia de la biblioteca dels Urpí, cercant dades del passat històric de la vila i dels seus antics senyors, els habitants del castell. Tenia la convicció que, en bona part, trobaria una explicació complementària a les investigacions científiques del nostre protagonista. Amb l’auxili de la paleografia desxifrava torbadors documents i dreçava complicadíssims arbres genealògics. A vegades, li semblava descobrir una llum fosforescent, entre la documentació ratada, i es llançava àvid, a la percança d’una pista, podríem dir-ne, diabòlica.
    Montpalau, mentrestant, havia preparat el parany, on havia de caure el vampir, amb una perfecta precisió. Cap detall no hi fou oblidat, deixat a l’atzar. La cambra d’Agnès fou, en certa manera, enxiquida, car necessitant Montpalau un espai per a moure’s amb els seus ajudants, dividí la peça en dues per mitjà d’unes llargues cortines que queien des del sostre. Col.locaren el llit de la donzella contra aquestes cortines, de cara al balcó obert, i així guanyaren l’espai necessari en forma de recambra oculta. En ella, naturalment, vetllarien Montpalau i els ajudants. Aquests foren dividits en dos grups: Novau i Amadeu, que junt amb Montpalau, romandrien a la recambra; el batlle, Magí Peuderrata; el carter i el sereno i quatre homes més, coneixedors del país, que amb fanals encesos estarien a l’aguait en el portal fermat del casal, a punt per a sortir en persecució del vampir. “

    I per acabar, us presentem un dels seus poemes:

    EL PAÍS DE LES MERAVELLES

    A una hora de camí de la muntanya sagrada
    quan les dents riuen soles de manera glacial
    i els palmells de les mans volen pels aires
    hom desafia sempre l’imprevisible,
    el plany dels violins,
    l’íntima tragèdia.

    No hi ha escola com la de la vida.
    Hi ha, però, el restaurant econòmic,
    aquell de les paraules cuinades, recuinades,
    i els petons a la galta amb púdica virtut.
    Demà, senyora meva, emprendrem el viatge.
    No sé si tornarem a veure’ns ja mai més.

    Tots aquests textos han estat extrets del web LletrA de la UOC. Si en voleu saber més, feu clic a l’enllaç https://lletra.uoc.edu/ca/autor/joan-perucho/tast-de-textos

    Article complet

  • Any Joan Perucho

    Enguany es commemora el 100è aniversari del naixement del cèlebre escriptor Joan Perucho  (Barcelona, 1920-2003). Va començar sent poeta, però va passar per ser també narrador, novel·lista, crític d’art, autor de llibres de gastronomia, d’assaig i de viatges.

    La literatura de Joan Perucho destaca pel sentit de l’aventura  i la seva  imaginació desbordant. Llibres sobre vampirs, aigües encantades, monstres, espies, viatges a través del temps… una literatura fantàstica que no deixa impassible ningú. Mostra de la seva cabdal importància ho és el fet que la seva obra ha estat àmpliament traduïda i ho està íntegrament en castellà.

    La Institució de les Lletres Catalanes ha organitzat dos actes per commemorar l’Any Perucho. Ambdues activitats tracten dues de les novel·les més destacades de la seva obra: Les històries naturals (1960), novel·la sobre vampirs ambientada durant la Primera Guerra Carlina, el seu llibre més conegut; i  Llibre de cavalleries (1957), novel·la fantàstica que és un viatge en el temps des de l’època contemporània fins al temps en què els reis d’Aragó lluitaven pel domini de la Mediterrània.

    Us les compartim per si voleu seguir-les:

    Exposició "Vampirs a Morella! Les històries naturals de Joan Perucho i el general Cabrera" Exposició “Vampirs a Morella! Les històries naturals de Joan Perucho i el general Cabrera”

    Dimarts 02.06.2020  – Diumenge 26.07.2020

    Sala del Consell de l’Ajuntament de Morella – Morella

    Lectura virtual de l'adaptació en còmic del 'Llibre de cavalleries' de Joan PeruchoLectura virtual de l’adaptació en còmic del ‘Llibre de cavalleries’ de Joan Perucho

    Dilluns 15.06.2020  – Dimarts 30.06.2020

    Comunitat virtual Institució de les Lletres Catalanes

    I si encara en voleu saber més, no us perdeu https://cultura.gencat.cat/ca/temes/commemoracions/2020/anyjoanperucho/inici/, on trobareu un web dedicat a l’Any Perucho amb molta més informació creat pel Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.

    Article complet

Delegació de l’Eixample

C. Calàbria, 66, 2n
08015 Barcelona

Tel. 934 512 445
eixample@cpnl.cat

De dilluns a divendres de 9 a 14 h i dijous també de 16 a 20 h


Categories


Comentaris recents


Núvol d’etiquetes


Enllaços d'interès


Interculturalitat


Materials per a l'aprenentatge


Recursos de consulta


Recursos del professorat


Històric



Núvol d'etiquetes

activitats del CNL de Barcelona assessorament biblioteques Campanyes català a taula cinema en català clubs de lectura codi de consum commemoracions concursos cursos còmics en català Empresa establiments adherits establiments col·laboradors Exposicions festes fires jocs en català Llengua llibres música Podcast poesia punts de trobada recursos restauració Sant Jordi segona mà sessions puntuals sortides fora de l'aula sèries teatre tradicions trobades amb autors voluntariat per la llengua -->