Des del Centre de Normalització Lingüística de Barcelona-Delegació de l’Eixample i en col·laboració amb la Cuina Comunitària de Sant Antoni es farà una nova activitat gratuïta, cada dijous de final de mes, a les 18 h. L’activitat té com a objectiu practicar el català mentre preparem el berenar en un ambient distès i divertit.
Les inscripcions es poden fer a través del correu eixample@cpnl.cat o bé al carrer Calàbria, 66, 2n.
Us hi esperem!
Podeu consultar tots els textos finalistes aquí.
Avui s’han lliurat els tres premis als guanyadors del concurs de frases fetes “Si l’encertes, l’endevines”, a la seu de Sant Antoni Comerç (SAC), principal col·laborador del concurs. Els dos primers guanyadors han obtingut un val de compra als establiments del SAC i el tercer premi dues entrades per a la nova temporada del TNC.
L’edició d’enguany ha comptat amb 95 participants i 38 establiments de Sant Antoni Comerç que han permès donar a conèixer les frases fetes entre la ciutadania i mostrar les il·lustracions als aparadors de les botigues.
Un grup d’alumnes del Bàsic 3 de la Delegació de l’Eixample han visitat la seu de Montjuïc del Teatre Lliure . Aquesta visita a les instal·lacions del teatre és la primera part de l’activitat, ja que el dia 31 de maig bona part dels mateixos alumnes de la visita, i algun més d’altres cursos, assistirà a la representació d’Ifigènia, d’Eurípides, dirigida per Alícia Gorina i interpretada per Pere Arquillué i Emma Vilarasau, entre d’altres.
Per començar, a la plaça Margarida Xirgu els van explicar els inicis tant de l’edifici com de la institució teatral, creada dins d’un dels edificis del Palau de l’Agricultura construït amb motiu de l’Exposició Universal de Barcelona de 1929. El Teatre Lliure va ser fundat al barri de Gràcia, a l’antic local de la cooperativa de consum La Lleialtat, al carrer Montseny, el 1976 per un grup d’actors, directors i diferents tècnics de teatre. La seu de Montjuïc es va inaugurar l’any 2001, amb la sala gran que du el nom de Fabià Puigserver, un dels fundadors del teatre, i una sala molt més petita, anomenada Espai Lliure, que malauradament no es va poder visitar perquè hi estaven fent un assaig.
Un cop dins, van començar per la sala dels miralls, l’espai on es preparen i esperen els actors abans de sortir a escena, una mena de camerino comú. D’aquí es va accedir a l’escenari arquitectònic, ara buit, perquè no s’usa per a l’espectacle actual, i seguidament a la sala principal, establerta aquesta vegada amb grades a quatre bandes. Van poder veure el teló d’acer i, molt especialment, l’anomenada quarta paret, un teló arquitectònic de fusta amb el mateix disseny de les parets d’arcs i portes de la resta de la sala, aquest cop abaixada, per tancar la sala de manera que les quatre parets siguin iguals i l’espectador oblidi que darrere hi ha tot un altre escenari. Entre moltes altres coses, van entendre que els conceptes dreta i esquerra poden comportar confusions a l’hora de moure’s per un espai teatral i que s’hi usa una nomenclatura específica per saber si ens trobem al costat Lleida (del carrer) o Xirgu (de la plaça). A l’escenari van poder descobrir una part important de l’escenografia podrem veure a Tots eren fills meus: un jardí d’una casa amb gespa natural, que, per tant, s’ha de regar i il·luminar!
Després van poder baixar sota la sala per veure la tecnologia que permet que l’espai sigui absolutament flexible i que es pugui adaptar a les necessitats i idees de cada espectacle. En Fabià Puigserver, amb influència del que havia après a Polònia, tant pel que fa a la manera de fer teatre com el lloc on fer-lo, va aplicar un sistema anomenat Spiralift, importat des del Canadà el 1991, i va dissenyar la divisió de la sala en una quadrícula de 63 plataformes que poden enfilar-se o enfonsar-se lliurement i modificar completament la disposició dels espectadors respecte de l’escenari o del lloc concret on s’esdevingui l’espectacle, sobre les quals es col·loquen uns mòduls anomenats vagonetes, que permeten el desnivell diferent de tres files i 5 butaques, també desmuntables i numerables segons cada disposició. Un cop van tornar a la planta zero del vestíbul, els van ensenyar la maqueta original del teatre en què el mateix Fabià Puigserver va treballar, on es poden apreciar algunes diferències entre la idea original i la idea finalment establerta.
Després de veure la sala Fabià Puigserver per fora, per dins i per sota, van pujar fins a la quarta planta per accedir a la pinta de la caixa escènica i veure de ben amunt i ben aprop les barres de focus i el clàssic teló vermell. A dalt també van poder visitar una sala d’assaig, la més gran, que disposa de barres i miralls a les parets per assajar-hi dansa. Finalment, la visita es va acabar al vestíbul del teatre, on hi ha les dues portes principals, la taquilla i l’accés a les oficines. Aquest espai està situat sobre l’Espai Lliure i també té la mateixa forma de creu. És la zona del teatre que s’ha mantingut més tal com era l’edifici original, sobretot pel que fa als frescos que envolten les parets superiors, dedicats a l’agricultura.
L’activitat doble al Teatre Lliure té l’objectiu de motivar l’alumnat que aprèn català a descobrir que assistir a un espectacle en català els resulta no només possible sinó que també pot ser plaent, i que fins i tot pot esdevenir una experiència que voldrien anar repetint.
El proper 16 de maig, de 10 a 11.30 h, a l’Espai Veïnal de Calàbria, 66 hi haurà una nova sessió de llenguatge inclusiu i no sexista oberta a tothom. En aquesta sessió es presentaran i es donaran les eines per resoldre situacions sexistes i no inclusives que hem d’evitar a l’hora d’elaborar els nostres escrits.
Si hi esteu interessats només cal que us inscriviu a través del telèfon 934 512 445.
Enguany, el Centre de Normalització Lingüística de Barcelona-Delegació de l’Eixample celebrarà el Sant Jordi amb una jornada d’activitats que tindran lloc a Calàbria 66 durant tot el dia i a la qual se suma l’Espai Veïnal i el CFA Pere Calders.
Entre les activitats organitzades pel CNL, hi haurà un tastet per practicar converses en català com a mostra de les trobades per practicar la llengua que es fan des del Voluntariat per la llengua, i un espai de jocs de llengua relacionats amb la mateixa Diada.
Per altra banda, el CFA Pere Calders tindrà l’Auditori obert durant el matí amb la lectura de poemes, llegendes i cançons dels seus alumnes. I entre els dies 22 i 23 hi haurà una fira de Sant Jordi a l’avinguda Mistral i, en diferents punts del barri, hi trobareu parades de flors i llibres.
Veniu, doncs, a celebrar amb nosaltres el Sant Jordi a Calàbria 66!
En el marc del 8 de març, Dia de la Dona Treballadora, la Delegació de l’Eixample organitza una Sessió de llenguatge inclusiu i no sexista a la biblioteca Fort Pienc el divendres 15 de març a les 12 h. La sessió és oberta a tothom i les inscripcions són gratuïtes i es poden fer a través d’aquest enllaç o bé a la mateixa biblioteca.
El passat dimarts, un grup d’Elemental 1 es va acostar a l’emblemàtica llibreria Ona per veure-la des ben endins. Durant la visita l’alumnat va conèixer la història de la llibreria i la manera com aquesta s’organitza, així com també altres peculiaritats com què són els drets d’autor o quines són les obres d’art que hi tenen exposades. En acabar, es va fer una petita tertúlia per comentar els llibres en català que havien llegit durant el curs.
L’alumnat va quedar gratament sorprès de la visita i encantat de descobrir una llibreria on tots els llibres són en català.
Durant aquesta setmana, i per celebrar el Dia Internacional de la Llengua Materna (21 de febrer), l’alumnat de la Delegació de l’Eixample ha tingut ocasió de participar-hi penjant en un mural una paraula de la seva llengua materna i la traducció al català. Entre les paraules exposades, hi trobem paraules del lituà, del portuguès, del gallec o del charrúa, entre moltes d’altres.
A banda, també han pogut participar en una gimcana en què es plantejaven un seguit de preguntes sobre el català com a llengua materna amb l’objectiu que l’alumnat conegui dades o curiositats sobre la llengua que estan aprenent.
Del 4 al 21 de març, el Centre de Normalització Lingüística de Barcelona-Delegació de l’Eixample acull l’exposició “Una literatura pròpia, dones escriptores” que fa un repàs de les grans escriptores de la literatura catalana de tots els temps, des d’Isabel de Villena fins a Montserrat Roig, passant per Víctor Català, Rodoreda o Capmany.
Una manera d’aproximar-nos a la vida i obra d’aquestes figures femenines que formen part de l’extens patrimoni literari català. T’hi acostes per descobrir-les?
A partir d’aquest mes i fins a final de curs, us proposem un petit repte lingüístic setmanal. Sobretot perquè feu anar el magí quan aneu amb metro i ja estigueu cansats de mirar tiktoks, o per a quan, simplement, vulgueu aprendre alguna curiositat sobre la llengua catalana. La resposta, això sí, l’haureu de demanar al vostre professor o professora o buscar-la a l’Optimot!
Que tingueu una bona festa de…!
El passat dilluns dia 20 de novembre, els alumnes d’un grup de Bàsic 2 de la Delegació vam fer una visita guiada al Parlament de Catalunya, situat al parc de la Ciutadella. Vam aprendre la història política i cultural de l’edifici i el funcionament actual de la institució. Vam pujar per l’escalinata principal, vam passar pel saló dels canelobres i pel que s’anomena dels passos perduts. Vam veure el quadre d’Antoni Tàpies, donació de l’artista de l’any 2005, que és darrere de la mesa del Parlament, a l’altra banda de la paret.
Vam entrar a l’hemicicle i vam seure als escons. El guia ens va explicar la distribució de les persones segons la feina que fan i el que representen. Entre altres coses, ens van explicar com s’organitzen els debats i com s’aproven les lleis i, sobretot, els pressupostos.
Ens va sorprendre molt l’arquitectura de l’edifici i els canvis que ha tingut durant els anys. Va ser una experiència diferent i molt enriquidora.
Aquest text l’ha escrit l’alumnat del curs, col·laborativament, a classe.
Gairebé un centenar de persones van assistir a la tercera edició del Dictat Popular, que enguany va comptar amb la participació de la reconeguda escriptora Maria Barbal, encarregada de dictar un fragment de la seva última novel·la Al llac. Alguns dels assistents van reconèixer que era la primera vegada que s’enfrontaven amb un dictat en català, però que el resultat els havia sorprès gratament.
A banda, el públic assistent va poder conversar amb l’escriptora i preguntar-li sobre el seu procés literari i altres qüestions relacionades amb la seva obra que van permetre gaudir amb intensitat de la vetllada. Finalment, es va fer un sorteig entre tots els participants i es van entregar tres lots de llibres, entre els quals Al llac de la mateixa escriptora.
Podeu veure tot el dictat clicant aquí.
Un grup d’alumnes del curs de català d’A1 d’Accem va visitar la delegació de l’Eixample per informar-se dels cursos de català d’una manera original i divertida.
Primer se’ls va programar una petita gimcana perquè tinguessin una breu informació sobre l’espai, els cursos o les activitats que es fan al centre. Posteriorment se’ls va fer una sessió de jocs on van poder posar en pràctica tots els coneixements de català que han fet durant el curs.
Va ser, doncs, una sessió entretinguda i amena per descobrir com continuar fent cursos de català.
Des del mes de setembre, alguns dels comerços de l’eix de Sant Antoni Comerç s’han afegit al programa de Comerços aprenents, que té com a finalitat aprendre estructures bàsiques per atendre i entendre el client en català.
Comerços com la Güerita Mexicana, Barna Brew o Rekons ja s’han sumat a aquesta iniciativa que permet donar projecció i visibilitat al comerç i a la tasca d’aprenentatge que fan les persones que hi treballen.
El passat 25 d’octubre va tenir lloc la presentació del programa de Voluntariat per la llengua a la mítica i històrica Ona Llibres, concretament en el seu emblemàtic espai de la Bookeria que va acollir més de 30 persones interessades a resoldre dubtes sobre el funcionament de les parelles lingüístiques.
Posteriorment, un dels treballadors ens va fer una visita guiada per conèixer la història de la llibreria i mostrar-nos cada un dels seus racons.
El Centre de Normalització Lingüística de Barcelona-Delegació de l’Eixample organitza, per tercer any consecutiu, el Dictat Popular, que tindrà lloc el 8 de novembre a les 18 h a l’Auditori del carrer Calàbria 66. La lectura anirà a càrrec de l’escriptora Maria Barbal, que dictarà un fragment de la novel·la Al llac, i a la qual els participants podran fer preguntes al final de la sessió.
L’acte és obert a tothom que tingui ganes de saber com funciona un dictat o de recordar com es feia. Entre totes les persones participants se sortejaran tres lots de llibres. Només cal assistir-hi amb paper, bolígraf i moltes ganes de passar-ho bé!
El proper 25 d’octubre a les 18 h es farà a la sala Bookeria de la llibreria Ona la presentació del programa Voluntariat per la llengua, que enguany celebra 20 anys. En aquesta sessió s’hi explicarà el funcionament per ser parella lingüística i posteriorment hi haurà una visita per conèixer més a fons la llibreria i el món editorial.
Tothom que hi estigui interessat pot inscriure-s’hi a través del telèfon 934 512 445 o bé al correu eixample@cpnl.cat.
El passat 17 d’octubre un grup d’alumnes del curs Bàsic 2 va visitar el Centre Cívic Urgell. L’alumnat va poder parlar amb la directora del Centre Cívic, Sònia Feligreras, i conèixer com funciona el Centre Cívic i totes les activitats que s’hi fan.
Al final de la visita, també van poder gaudir de l’exposició Alquimistes d’imatges i a partir de les il·lustracions exposades van fer una activitat per practicar el català.
Avui amb els alumnes del bàsic 1 de l’Eixample hem visitat Ciutat Vella i han sabut d’històries fins aleshores desconegudes per a ells, tot i saber-ne algunes. Així mateix, han descobert espais com la Casa de la Caritat o els jardins de la Universitat de Barcelona, tan propers i tan “amagats”.
Hem començat per la Casa de la Misericòrdia (o d’Òrfens, com diu a la porta), i hem voltat pel Call, pel mont Tàber, pel pla de la Seu, per tots els llocs on acostumem a anar sense aturar-nos a mirar el que ens envolta.
I després de ben caminar, hem acabat a la Universitat de Barcelona, on han fet broma amb la figura de Ramon Llull i d’Averroes, l’un davant de l’altre.
Han xalat tant que ja han demanat quan hi podem tornar!
Del 19 d’octubre al 9 de novembre, el Centre de Normalització Lingüística-Delegació de l’Eixample, acull l’exposició “Vallverdú, horitzó” al voltant de la la figura de Josep Vallverdú, escriptor polièdric i autor de més de dues-centes obres.
L’exposició és oberta a tothom i es podrà visitar de dilluns a divendres de 9 a 14 h i els dijous també de 16 a 20 h.
Vine a descobrir-la!
Els clubs de lectura de nivell bàsic tornen a l’Eixample, concretament el segon divendres de mes, a les 11 h, a la Biblioteca Sofia Barat i el tercer divendres de mes, a les 10.30 h, a la Biblioteca Fort Pienc, per a totes aquelles persones que tenen un nivell inicial de català i que volen practicar i millorar la seva expressió oral amb llibres adaptats en català.
Us podeu inscriure de forma gratuïta a la mateixa biblioteca. Aquí teniu les lectures proposades:
Animeu-vos a apuntar-vos-hi!
Tal com vam anunciar a principis de juny des de la píndola de llengua, aquest mes posarem punt final als 3 anys de pòdcasts que us hem ofert des de l’Eixample.
L’última de les seccions d’aquest programa cada mes ha sigut cultura i tradicions. I aquesta és la que us presentem avui, seguint el mateix ordre que hem mantingut durant molt de temps.
Des d’aquesta secció us volem animar que seguiu ampliant els vostres coneixements sobre la cultura i les tradicions catalanes, ja que n’hi ha moltes i de molt diverses que segur que us poden agradar. Si en voleu seguir aprenent, no us perdeu la gran obra de Joan Amades, el Costumari Català, que consta de cinc volums il·lustrats que ordenen els continguts seguint el curs de l’any.
Ja ho sabeu, ens podeu escoltar, com sempre, a iVoox, a RC66 i aquí al blog.
Gràcies per escoltar-nos, i no us oblideu de posar-vos la píndola sobre la llengua.
En la nostra última píndola de la secció de llibres hem volgut conèixer les propostes de lectures que alguns llibreters i llibreteres de l’Eixample ens han fet arribar per a aquest estiu. Voleu descobrir-les?
I aprofitem per acomiadar-nos d’aquest espai agraint-vos que ens hàgiu volgut escoltar i animant-vos a seguir gaudint del plaer de la lectura. I ja ho sabeu, ens podreu seguir, com sempre, a iVoox, a RC66 i aquí al blog.
El passat divendres 9 de juny va tenir lloc l’última sessió del Club de Lectura de Català Fàcil d’aquest curs, que enguany vam voler finalitzar en un escenari ple de llibres com és la llibreria Documenta. Allà, Josep Cots, propietari de l’establiment, ens va explicar en un entorn ben distès la història i les petites anècdotes d’aquesta llibreria emblemàtica.
Després vam tenir ocasió de fer la sessió en el mateix espai, on vam parlar sobre Wonder, l’únic llibre no adaptat d’aquest curs que ens ha permès atrevir-nos amb una lectura original i, a més a més, gaudir-la.
Amb aquesta vetllada tan completa vam acomiadar el club fins al setembre amb l’objectiu de llegir molt i de fer-ho en català.
Bones lectures i bon estiu!
Avui hem sortit per veure l’ou com balla, una tradició que ve del 1636. El costum consisteix a fer ballar un ou als brolladors de claustres, patis i jardins, que hom guarneix per a l’ocasió amb motius florals i cireres (representen la sang, i l’ou, el calze).
Es tracta d’una tradició senzilla i misteriosa alhora, pròpiament barcelonina, que s’ha anat propagant a les poblacions de la rodalia.
Hem començat visitant l’Ateneu Barcelonès, on hem gaudit de l’espectacle. La sorpresa ha estat quan, després de fer la cua oportuna per accedir a Ca l’Ardíaca, l’ou era penjat d’un fil. Al claustre de la Catedral, també, i així l’hem anat trobant al Museu Marès i a l’Arxiu de la Corona d’Aragó. Una decepció, la veritat, però ens fem càrrec de la situació d’emergència que viu el país.
Altrament hem visitat la Via sepulcral de la plaça de la Vila de Madrid. Posteriorment, hem visitat les Columnes d’Adrià, on hem coincidit amb un grup escolar a qui el professor ha fet una classe magistral d’història que hem ben aprofitat. I hem acabat la visita al mural dels Petons.
C. Calàbria, 66, 2n
08015 Barcelona
Tel. 934 512 445
eixample@cpnl.cat
De dilluns a divendres de 9 a 14 h i dijous també de 16 a 20 h
