Entrades amb l'etiqueta ‘sortides fora de l’aula’

  • Xerrada del forner Daniel Jordà

    El dia 25 d’abril, l’alumnat d’un curs de Suficiència 2 va assistir una xerrada del forner creatiu Daniel Jordà al Centre Cívic Casa Golferichs. Aquestes són les dues cròniques que els mateixos alumnes van escriure i que, per votació, van considerar les més adequades:

    EL FLEQUER DE LA TRINITAT TRIOMFA A SINGAPUR

    El forner Daniel Jordà ha fet una xerrada de pans creatius a la Casa Golferichs de Barcelona avui, dia 25 d’abril.

    Durant la xerrada, el flequer ha explicat, davant d’un públic molt ampli i variat, la seva trajectòria professional des dels seus inicis a la Trinitat fins a la projecció internacional actual.

    El públic ha pogut conèixer i tastar els seus productes innovadors i, així, entendre millor el producte.

    Marta Briones, Xavier Rotger, Cristina Huguet, Rosa Rico, Pepi Tercero

    EL PA CATALÀ DE LA TRINITAT A SINGAPUR

    El dia 25 d’abril, a la Casa Golferichs, va tenir lloc una xerrada amb el forner de tercera generació Dani Jordà.

    Daniel Jordà va començar la seva aventura d’elaboració de pans creatius a l’obrador familiar al barri de la Trinitat. Amb l’arribada de la crisi no va tenir èxit com a forner tradicional i va decidir combinar les seves passions: l’art i el pa.

    Tot i que al principi va trobar moltes dificultats per desenvolupar la seva idea, ara ja ha trobat el seu lloc al món gastronòmic i ha arribat a ser conegut fins i tot a Singapur.

    Aline Schnieder, M. Carme Noguera, Mirjam Johannes, Cristina Pérez, Andreu Ros, Ziortza Pérez

    Fotografies fetes per Marisa Rodríguez

    Article complet

  • Gimcana pel Mercat del Fort Pienc

    A l’última sessió del curs, l’alumnat d’un grup de bàsic 1 va fer una visita al Mercat del Fort Pienc per descobrir les paraules dels cartells de la campanya “A l’abril cada paraula val per mil”. Havien de respondre les preguntes d’un qüestionari, trobar una parada concreta i fer-se autofotos amb els cartells de les paraules penjades a la parada. A més, també van haver de parlar amb els botiguers per descobrir quines són les fruites de la temporada o quin és el llegum que es ven més.

    Van descobrir, per exemple, que la paraula alvocat ve d’una llengua asteca que casualment una de les alumnes, mexicana, coneixia.

    Les paraules que hi van trobar eren, entre d’altres, carxofa, alvocat, xirimoia, cereal, cloïssam, gall dindi, llonganissa, pernil, mango

    Els va agradar atrevir-se a parlar per primer cop en català fora de l’aula i descobrir que moltes paraules catalanes no provenen tan sols del llatí.

    Al final, per acomiadar-se d’una visita molt agradable, van acabar fent un cafè tots junts comentant l’activitat.

    Desitgem que us toqui el lot de productes del sorteig!

    Article complet

  • L’alumnat llegeix teatre de Mercè Rodoreda

    El Consorci per a la Normalització Lingüística i el Teatre Nacional de Catalunya (TNC) van fer possible l’assistència de 400 alumnes dels cursos de català a la representació de La senyora Florentina i el seu amor Homer, de Mercè Rodoreda, dirigida per Sergi Belbel, que va tenir lloc el dia 31 de març a la Sala Gran del TNC.

    Tres alumnes de la nostra Delegació, un de bàsic 3 i dos d’intermedi 2, van gravar uns vídeos de la lectura dramatitzada de dues escenes de l’obra, que es van poder veure el dia de la representació. A continuació en teniu els enllaços.

    Vídeo 1 – https://youtu.be/tKsyZ8FQloI

    Article complet

  • Un vespre al teatre

    El passat divendres, 31 de març, un grup d’alumnes del curs de Suficiència 2 de l’Eixample van anar al Teatre Nacional de Catalunya a veure l’obra de teatre La senyora Florentina i el seu amor Homer.

    Aquesta obra, una comèdia de Mercè Rodoreda, és molt interessant, divertida i dinàmica. Els va agradar aquesta mirada femenina de l’època. La interpretació i la posada en escena són excel·lents.

    Tot i que tots els actors hi tenen un bon paper, els va agradar especialment la interpretació de l’Elisabet Casanovas, la jove actriu que fa el paper de la Zerafina, una minyona de poble una mica papissota, que sembla que no hi sigui tota, però que, com aquell que no diu res, les deixa anar ben directes.

    Van passar una molt bona estona!

    Article complet

  • Visita al Mercat de la Concepció

    Dimecres passat, dia 22 de març, l’alumnat d’un Bàsic 1 van fer una visita guiada pel mercat de la Concepció.

    Als assistents els va sorprendre descobrir, per exemple, que Barcelona té 39 mercats municipals d’alimentació, que són mercats d’especialistes, és a dir, els venedors només poden vendre els seus productes, i que hi ha parades que han anat passant de generació en generació. El Mercat Concepció es va fundar el 1888 i, per tant, ja té 127 anys!

    El Mercat és un punt trobada de gent: els dies feiners s’hi fan degustacions de productes i el dissabte s’hi fan activitats infantils.

    Com podeu veure, la visita va acabar amb el tast d’un suc de fruita acabat d’esprémer, cortesia de la parada corresponent.

    Article complet

  • Visita guiada al Mercat de la Concepció

    El dia 8 de març el grup de català Bàsic 2 va anar al Mercat de la Concepció. La guia era la gerent del mercat, que coneix bé el lloc i que ens va mostrar l’edifici.

    En primer lloc, ens va explicar la història de l’edifici i dels llocs similars per tot Barcelona i quina és la seva funció. L’edifici del Mercat de la Concepció és una sala Modernista construïda al segle XIX, que destaca per la senzillesa i funcionalitat. S’adapta a les necessitats de la gent moderna, però també conserva l’encant de temps passats, en què el contacte entre el consumidor i el venedor era més personal, i el venedor sabia del producte més que ningú.

    Després vam passar a la parada amb verdures i fruites, que brillaven amb colors atractius que enlluernaven i que feien olor de frescor. Vam escoltar algunes històries interessants sobre l’ús de verdures a la cuina catalana, vam conèixer algunes expressions sobre verdures catalanes i la història d’en Patufet, que es va amagar de la pluja sota la col. Vam aprendre sobre la utilització del fonoll, que per a molts era un vegetal molt desconcertant. Una altra característica interessant era una cançó per als nens on es canta sobre les faves i els pèsols, però les dos vegetals també són un ingredient molt important dels plats locals i una verdura de fulla anomenada bleda, que, com els espinacs per a molts de nosaltres, és una verdura odiada pels nens catalans. També vam veure taronja sanguina, que quan la van tallar en realitat s’assemblava a la víctima d’un accident fatal; però conté més antioxidants contra l’envelliment que una taronja normal. La fruiteria, una de les diverses que hi ha al Mercat de la Concepció, té una llarga tradició i ha venut verdures i fruites sanes als residents Eixample des de fa molts temps. Els seus productes de terra no estan sotmesos a la selecció en termes d’aparença, com en el cas de les fruites i hortalisses ordinàries. Això sembla raonable, perquè no s’ha de jutjar un llibre per la coberta.

    Vam aprendre que molts productes que venen al Mercat de la Concepció són no sols productes de la terra, sinó també de producció ecològica i qualitat inigualable.

    Una altra parada era d’oli d’oliva, mel i vi de Catalunya, que ens va oferir l’oportunitat de tastar molts tipus d’oli d’oliva. Alguns més aviat suaus i alguns molt amargs.

    Després vam anar a la parada de carn, i després al peix i el marisc.

    A la carnisseria i la xarcuteria venen carn a preus diferents, però en general més alts que en una carnisseria ordinària. Abans que la carn arribés al mercat, encara formava part d’una vaca, un porc o un pollastre que podia menjar aliments d’alta o de baixa qualitat, que o bé va passar tota la vida en condicions deplorables en una gàbia, en un lloc estret, o un corral, sota l’estrès i amb antibiòtics; o bé que va viure en pau fins a l’acompliment de la seva destinació i evidentment, aquestes diferències es tradueixen en costos.

    Vam veure també conills i caragols, que també formen part de la dieta local.

    Vam escoltar detalls sobre un parell de plats amb productes d’origen animal. També vam veure l’ous d’emú i d’estruç, que la majoria de nosaltres va veure per primera vegada a la vida.

    La guia ens va parlar de les diferents espècies de peixos i mariscs que es venen al Mercat i ens va presentar els venedors que són especialistes en el seu camp. Vam veure la tonyina carnosa, el salmó de color rosa, les anxoves, el pop, la sípia secretant la tinta negra, el bacallà, les gambes, així com altres espècies d’animals aquàtics sovint vistos a les taules de la zona mediterrània.

    Al final vam poder degustar de franc uns deliciosos còctels de fruites i verdures fresques.

    Tots els participants van gaudir de l’excursió, que va unir-los molt.

    Text de l’alumna del curs Karolina Warchol

    Article complet

  • Visita a l’exposició “Art i cinema. 120 anys d’intercanvis”

    Els alumnes i el professor del nivell Elemental 3 vam visitar el CaixaFòrum de Barcelona el dia 1 de març. En aquesta visita guiada, molt detallada, vam descobrir un racó més de la ciutat i de la seva història molt interessat! Aquestes són algunes opinions dels alumnes:

    L’Alain ens fa arribar una curiositat: quan es va construir, des del terrat de Casaramona es veia la ciutat. Ara ja no es pot veure pels edificis que es van construir davant de la fàbrica. Devia de ser una vista bonica.

    La Patrícia diu: “Em va encantar la visita: la guia va explicar-nos la història de l’edifici d’una manera interessant i, quina casualitat!, gràcies a aquesta informació ara sé on es va fer la manta Casimiro que tenia la meva besàvia.”

    L’Oleg es va quedar molt impressionat amb la visita perquè va veure per primera vegada parts de pel·lícules molt conegudes al seu país. Per això vol agrair al professor haver organitzat aquesta visita.

    L’Abdessamad opina: “Mereix una visita ja que la història d’aquesta fàbrica de Casarramona és molt interessant, perquè reflecteix una època de la història de Catalunya. Es tracta d’un edifici del Modernisme que va ser encarregat per l’industrial Casimiro Casarramona i on es mostren les col·leccions d’art contemporani.”

    Al Giuseppe va semblar una tarda agradable per descobrir les primeres pel·lícules divertides i innovadores.

    L’Eva pensa que aquesta excursió va donar als alumnes l’oportunitat de descobrir una mica més la ciutat! “La guia ens ha ajudat moltíssim amb les informacions que ens ha donat.”

    El Carmine explica la seva expèriencia: “La visita va ser molt interessat. Vaig descobrir una nova part d’aquesta meravellosa ciutat. La guia ho va explicar tot: la història, l’edifici, l’exposició, les curiositats… M’ho vaig passar molt bé! Gràcies!”

    Recull fet per l’alumna del curs Ευαγγελία Καλλέργη.

    Article complet

  • Visita a la Pedrera

    20161124_17043420161124_162026

    El dia 24 de novembre, un grup de Suficiència 2 va fer una visita guiada a la Casa Milà, la Pedrera. La guia els va fer seguir un recorregut molt complet i els va oferir una explicació plena de detalls sobre la casa, Gaudí i la família Milà, l’autora de l’encàrrec al mestre Gaudí d’una casa per viure-hi.

    Al terrat, evidentment, el que més els va sorprendre va ser poder veure de ben a prop les xemeneies amb forma de guerrers. A les golfes, el més espectacular de tenir al voltant van ser els fascinants arcs parabòlics. Al mig del passadís, hi havia una maqueta de la Pedrera que els va permetre fer un repàs del més important. També van poder visitar un pis que encara conserva l’estructura, els mobles i els detalls del Modernisme, de principis del segle vint.

    S’ho van passar d’allò més bé i en van sortir molt satisfets.

    Article complet

  • Trobada a la biblioteca amb en David Nel·lo

    nelloEl passat dia 9 de novembre, l’alumnat d’un grup de Suficiència 2 va poder parlar amb l’autor del llibre La geografia de les veus, en David Nel·lo, a la Biblioteca Joan Miró. La lectura d’aquest llibre formava part de la iniciativa de les autobiografies lingüístiques.

    El llibre ens fa arribar la veu de quatre personatges que ens parlen des de llocs ben diversos del planeta: la Rosalia, una dona gran; el Pere, un home jove; la Cis, contemporània de la Rosalia; i la Rita, encara una noieta. A poc a poc es van descobrint quins són els lligams que existeixen entre ells i es va entenent el perquè de la seva realitat actual.

    L’obra parla sobre què vol dir pertànyer a un lloc, a una gent, a una manera de fer, i quines són les conseqüències que en pateixen els uns i els altres: aquells que decideixen marxar i els que prefereixen quedar-se.

    Hi van assistir poques persones perquè la trobada va ser a les set de la tarda i el grup és d’un curs ben matiner.

    Article complet

  • L’alumnat fa de casteller

    img-20161105-wa0002img-20161105-wa0005

    El dia 3 de novembre, un grup de Bàsic 1 va fer un taller de castells amb els Castellers de Poble Sec, una activitat pensada per donar a conèixer el món dels castells humans a alumnes nouvinguts i d’aquesta manera acostar-los a les tradicions catalanes.

    Els membres de la colla s’hi van implicar i en tot moment van tractar els aprenents com si formessin part del grup i, com podeu veure a les imatges, els alumnes no van dubtar a arremangar-s’hi i a començar a enfilar-se els uns damunt dels altres.

    Article complet

  • Anem a plaça!

    img_20161108_101807img_20161108_102440

    El passat dia 8 de novembre el grup del bàsic 1 que es fa a l’entitat Catnova va fer una sortida al Mercat de la Concepció per fer-hi una classe pràctica en un context real.

    El Mercat de la Concepció és al carrer Aragó, entre els carrers Bruc i Girona. És un dels mercats més antics del districte de l’Eixample i té una arquitectura molt espectacular.

    Els alumnes van treballar per grups i van anar fent un seguit de preguntes als venedors de diverses parades; en relació amb els seus productes, amb els preus i amb el Mercat en general. Durant l’activitat van observar la gran diversitat de productes que podem trobar als mercats: fruites exòtiques, productes ecològics, nombroses varietats autòctones de tomàquets o cebes, etc.

    Els estudiants es van sentir gratament sorpresos en comprovar la bona predisposició dels comerciants i en veure que van poder-se desenvolupar correctament en situacions reals.

    Article complet

  • Sortida al Mercat del Ninot

    ninotEl passat dimecres 28 de setembre uns alumnes del bàsic 1 de català del Miquel Àngel van anar al conegut Mercat del Ninot, a l’Esquerra de l’Eixample.

    Primer se’n va fer una mica d’història i van conèixer l’origen del ninot de la façana principal, a continuació van poder practicar el lèxic i les estructures de les compres que havien après a l’aula mitjançant una petita gimcana: havien de buscar diferents productes i preguntar el significat de mots relacionats amb les parades com ara cansaladeria, aviram, etc.

    Hi van participar 20 alumnes. L’activitat va ser un èxit i tothom es va mostrar molt participatiu. Cal destacar que aquestes sortides afavoreixen l’ús real de la llengua i fan que puguin trencar el gel i que comencin a parlar. Els comerciants del Mercat van ser molt amables i van ajudar els alumnes en tot moment.

    Article complet

  • Noves activitats del CNL de Barcelona

    visita PARLAMENT CATUs avancem algunes de les activitats previstes per als mesos de setembre i octubre, i us recordem que a la pestanya del nostre blog Activitats del CNL > Activitats del CNL de Barcelona podreu trobar la informació actualitzada de les activitats que es van oferint durant l’any. Aprofiteu-les!

    Visita al PARLAMENT DE CATALUNYA

    Dimarts 27 de setembre de 18.30 a 19.30 h

    Places limitades. Cal inscripció prèvia.
    És imprescindible un número de DNI, NIE o passaport a l’hora d’inscriure-s’hi.
    El dia de la visita cal portar el document corresponent.

    Visita als CASTELLERS DE LA VILA DE GRÀCIA

    Dimecres 5 d’octubre de 20 a 21.30 h

    Places limitades. Cal inscripció prèvia.

    Visita comentada a VIL·LA JOANA

    Dijous 6 d’octubre de 10 a 11.30 h

    Places limitades. Cal inscripció prèvia.

    Visita comentada a la CASA DELS ENTREMESOS

    Dimecres 19 d’octubre d’11 a 12 h

    Places limitades. Cal inscripció prèvia.

    ____________________________________________

    • Les activitats són gratuïtes.
    • Podeu fer les inscripcions
      • presencialment a través de les delegacions o dels professors
      • al telèfon 902075060
      • a l’adreça electrònica activitats.bcn.inscripcions@cpnl.cat
      • Hi podeu portar fins a 2 acompanyants externs al Centre (parella, familiars, amics…)
      • És especialment important que deixeu un número de telèfon mòbil i una adreça electrònica per poder rebre un recordatori de la cita el dia abans de l’activitat.

    Article complet

  • Classe pràctica al Mercat del Ninot

    IMG_20160720_123339IMG_20160720_123544

    El passat dia 20 de juliol un grup de bàsic 1 de la Delegació van fer una sortida al Mercat del Ninot per fer-hi una classe pràctica en un context real.

    Els alumnes van treballar per grups i van anar fent un seguit de preguntes als venedors de diverses parades; en relació amb els seus productes, amb els preus i amb el Mercat en general. Després van aprofitar també per comprar alguns productes; van practicar així la llengua i continguts treballats a classe, alhora que en feien un ús real.

    Cal agrair la bona predisposició i amabilitat dels comerciants que va permetre que la sortida fos tot un èxit.

    Article complet

  • Pràctica de llengua als establiments

    Dijous passat, dia 14, els alumnes d’un curs de Bàsic 3 intensiu van fer una ruta lingüística per establiments col·laboradors del barri de Sant Antoni per posar en pràctica l’habilitat de conversar en un context totalment real.

    Els alumnes, per grups, entre altres coses, havien d’informar-se de la història de l’establiment, conèixer la gent que hi treballa, esbrinar si hi havia succeït alguna anècdota curiosa, saber com és el dia a dia del negoci i com en veuen el futur. Després, a classe, ho havien de compartir amb la resta de companys.

    Aquesta activitat té l’objectiu d’incentivar-los a parlar en català quan entrin en una botiga i demanin informació sobre algun producte, i reforçar la idea que, com a clients, som nosaltres els que escollim la llengua en què volem ser atesos amb la primera paraula que diem.

    Com podeu veure a les fotografies que es van fer en algun dels establiments, tant alumnes com botiguers s’ho van passar prou bé.

    Article complet

  • Visita d’una exposició i d’un mercat

    DSC_0577DSC_0579

    El dijous 14 de juliol, el curs de B1-1123 intensiu d’estiu va visitar l’exposició «Català, llengua d’Europa» a l’Oficina de Joventut del carrer Calàbria. L’exposició ofereix informació sobre diversos aspectes de la llengua catalana: nombre de parlants, llocs d’on és pròpia, posició que ocupa a Internet, països del món on es pot estudiar… Els estudiants van haver de respondre un qüestionari que els va permetre aprofundir en temes que no es tracten habitualment al curs.

    A continuació, i després d’un bon esmorzar, van anar cap al Mercat de Sant Antoni on van poder parlar amb els paradistes sobre productes frescos i plats típics catalans. Cal dir que la bona predisposició dels venedors va facilitr l’èxit de l’activitat.

    Article complet

  • Una visita al cor de l’Ateneu Barcelonès

    fotoDesprés d’haver prestat molta atenció a les classes de suficiència 2 al CPNL del carrer de Calàbria, 66, ens mereixíem una sortida de grup! Aplicats a “destrossar una mica menys el català”, no vam fer un Gran Dictat, sinó que vam visitar l’Ateneu Barcelonès, situat al Palau Savassona, al número 6 del carrer de la Canuda, des de 1906.

    Primer de tot, hem de donar les gràcies al nostre company Miquel Àngel, que al seu dia va estar vinculat a l’Ateneu i ens va regalar aquesta visita guiada de la mà d’en Marc Jovani, amb qui vam poder gaudir de conèixer de prop l’art i la història del Palau.

    Durant gairebé dues hores vam passejar per les sales i els passadissos del recinte, vam pujar en un dels ascensors més antics de la ciutat i baixar per l’escala, que és tota una obra d’art.

    La quinzena d’alumnes que érem fèiem preguntes diverses, però sempre atents als castellanismes, tot i que en Josep, el nostre estimat professor, havia abaixat la guàrdia… excepcionalment!

    Evidentment, el recorregut havia d’estar estretament lligat al passat de Catalunya, als episodis més foscos i als de més transcendència; raó per començar la visita per la plaça de la Vila de Madrid, nom heretat del franquisme i una plaça que no va existir fins als bombardejos de l’any 1937. Les contextualitzacions d’en Marc ens van permetre distingir a l’arquitectura de la plaça i del Palau les petjades de cada fita històrica que va viure el país.

    L’Ateneu es va crear com a lloc de cultura i no com un lloc de trobada, com en altres països. El modernisme n’embolcalla bona part de la decoració. A l’entrada mateix hi ha un faristol, creació de Josep Maria Jujol, deixeble de Gaudí. També d’en Jujol és la barana de l’escala feta de forma ergonòmica. Vam veure els frescos d’en Francesc Pla (El Vigatà); l’ascensor modernista; el jardí, en una de les parets del qual hi ha un bust de Josep Pla, que sembla perdut allà, al bell mig de la paret. També hi ha obres de Tàpies, Frederic Amat i d’altres.

    La història de l’Ateneu Barcelonès la podem trobar escrita en llibres, però el que se’ns va fer més interessant de les explicacions d’en Marc van ser les històries que allà havien passat.

    Cal destacar que l’any 1895 Angel Guimerà, com a nou president de l’entitat, va fer-hi el discurs inaugural “La llengua catalana“, fet que va suposar la catalanització irreversible de l’Ateneu; un gir que hem d’esmentar, ja que fins aquella època la llengua de Pompeu Fabra no s’havia incorporat gaire als cercles de l’elit intel·lectual i econòmica.

    Ara sabem que els il·lustres personatges que habitaven la biblioteca van batejar-ne les sales amb altres noms: la Rambla, que era la de més pas; la Nevera, com en deia en Pla, pel fred que hi feia; els Triomfadors… A l’entrada hi havia una taula que anomenaven la Trinxera perquè s’hi deixaven tots els llibres que els socis anaven consultant, fet que feia que la persona asseguda darrere quedés enfonsada sota els llibres, igual que en una trinxera. Finalment, a la biblioteca hi trobem l’únic retrat d’Idelfons Cerdà que existeix.

    Vam seure a les il·lustres cadires en què en un altre temps seien Pompeu Fabra, Maragall, Domènech i Montaner, Guimerà, Pla i bona part de la representació catalana de la intel·lectualitat.

    També hi va haver gats, a la biblioteca, i van salvar els llibres dels rosegadors! Per això, encara avui, l’Ateneu continua tenint algun gat. Ara bé, per no perdre l’immens patrimoni del qual disposa, de les més de 200000 obres que hi ha al Palau ja en tenen 124500 de digitalitzades i penjades a la seva xarxa: Arca.

    Mentre zigzaguejàvem entre les taules de la biblioteca, els socis, d’entre 18 i 80 anys, llegien o estudiaven amb tota tranquil·litat. Avui l’Ateneu té 4000 socis i organitza cada dia un munt d’esdeveniments, actes, debats, presentacions, exposicions…

    Un lloc de debats intel·lectuals com l’Ateneu no es deslliura d’enfrontaments i discrepàncies. A la sala Joaquim Borralleras, ens explicava en Marc, hi havia hagut mala maror entre els joves, noucentistes, i els vells, modernistes. Els vells van voler fer un monument per a en Milà i Fontanals, però els joves no hi estaven d’acord. Van destruir la maqueta del projecte i Eugeni Xammar i Josep Maria de Sagarra en van pagar els plats trencats i en van ser expulsats.

    Després de rebre tanta informació apassionant, havíem de brindar a la salut de l’Ateneu, de la cultura i de la llengua catalana! Quin millor lloc per acabar aquesta visita que el jardí romà de l’Ateneu, protegit gelosament del públic pels socis?

    Gràcies a l’Ateneu per existir, al Miquel Àngel i al Marc Jovani per fer possible la visita!

    Fabien Palem i Lídia Adell, alumnes del curs Suficiència 2

    Article complet

  • De visita a la Casa Elizalde

    Foto sortida Casa Elizalde

    Dimecres 8 de juny, el curs de Suficiència 1 de matí de la Delegació de l’Eixample va dur a terme la visita guiada de l’exposició “ENS FEM UNA FOTO? FOTOGRAFIA DOMÈSTICA ALS ANYS 30”, que forma part de la mostra “Finestres de la Memòria” que acull la Casa Elizalde, el palauet situat al carrer València 302, reconvertit en centre cultural des dels anys 80.

    L’exposició vol ser un reconeixement al valor documental de la fotografia familiar o d’àmbit domèstic en els anys del seu primer apogeu: la dècada de 1930. Fetes al carrer o a casa, íntimes i personals, les imatges constitueixen un contrarelat visual de la vida quotidiana a l’Eixample que complementa o contradiu l’imaginari que s’ha consolidat entorn de la Segona República gràcies a la força de la premsa gràfica i del cinema.

    Un homenatge a la fotografia, però també a la vida diària, a la VIDA EN MAJÚSCULES.

    Article complet

  • Sortida al Mercat de la Concepció

    IMG_20160607_111429IMG_20160607_112425

    El dia 7 de juny els alumnes d’un grup de bàsic 1 van assistir a una visita guiada al Mercat de La Concepció. Aquestes són algunes de les seves opinions sobre l’activitat:

    M’ha agradat moltíssim l’activitat perquè hem fet també una classe pràctica. La guia ha fet una presentació molt interessant, des de la cultura catalana a la dinàmica del mercat.

    Luciana De S.

    La Pilar, la guia, ho ha fet molt bé; transmet amb passió el seu saber.

    Philippe D.

    És la primera vegada que vinc a aquest mercat, la visita és molt amena. No sabia que el mercat tenia una història tan interessant, que molta gent no coneix, ni que els peixaters arriben tan d’hora! La gent que hi treballa fa un gran esforç i cada parada té una manera diferent de funcionar.

    Armando C.

    Aquesta activitat és una bona idea. Es veu que la Pilar està molt involucrada amb la seva feina.

    Remy G.

    La sortida al mercat és una activitat interessant. Penso que és la millor manera d’aprendre i practicar el nostre català.

    Sebastián Q.

    Article complet

  • Un dia fent castells

    El passat 12 de maig, els integrants del curs Intermedi 2 vam participar en el taller d’introducció als castells a la seu de la colla dels barris del Poble-sec i Sant Antoni (més coneguda amb el nom de Can Bandarra), situada al carrer Blesa número 7. Allà ens van explicar la seva història, les diverses parts del castell, els tipus de construccions, la roba, les qüestions de seguretat, etc.

    A més de la part teòrica, també vam poder participar en un dels seus assaigs, que va despertar l’afició en un dels nostres companys.

    Us animen a conèixer aquest Patrimoni Cultural Immaterial de la Humanitat!

    Text d’Ana Isabel Márquez Novales, alumna d’I2.

    Article complet

  • Tast de cançons al CNL

    montañezDimecres que ve, 27 d’abril, el músic i cantautor Jordi Montañez ens oferirà un tast de cançons a les 19.45 h a l’auditori del costat de la nostra Delegació, aquí a Calàbria, 66.

    Jordi Montañez forma part de l’actual escena de cançó en català. Fins ara Montañez ha editat dues maquetes, tres treballs discogràfics, ha participat en diversos homenatges i acaba de treure un disc. Aquesta és la seva discografia: 2010: 2a Maqueta (autoedició), 2011: Dolça Victòria (Temps Record), 2011: Tribut de Sorra i fulles amb la cançó Romanço (Editorial Mediterrània), 2013: Cançons d’ara (Mésdemil) i 2015: Anòxia (Satélite K).

    Article complet

  • Visita al Mercat del Ninot

    02_Catala_2016_optEl dia 6 d’abril els alumnes d’un grup de bàsic 1 van assistir a una visita guiada al Mercat del Ninot. Aquests són els seus comentaris:

    És un mercat municipal emblemàtic d’estil renaixentista amb arquitectura de ferro del segle XIX.

    Tots vam arribar a l’hora indicada pel Josep, el professor de català; esperàvem curiosos l’anhelada visita al Mercat del Ninot.

    Un home, de qui no recordo el nom, ens va fer una visita guiada en la qual ens va explicar coses d’alguns aliments i dels llocs de fruites i verdures.

    El mercat és molt organitzat, net i els comerciants són molt amables. En algunes ocasions, jo em perdia del grup per fer fotos a totes aquelles meravelles que veia.

    Vam saber coses com ara el fet que la degustació abans no existia, però ara alguns llocs de peixateria ofereixen menjar. Vam aprendre, també, les mesures que tenien alguns llocs antigament. Segons explica el guia, el Mercat del Ninot és molt especial, era un mercat ambulant a la fi del segle XIX i s’estenia pel carrer de València fins a final de carrer Mallorca.

    Anteriorment les parades eren a l’aire lliure, la sanitat era molt precària. El mercat va començar a prendre força per la proximitat al pont del Mico, que unia Les Corts i Barcelona; els mercaders de Barcelona passaven sense pagar impostos, això va produir problemes entre els dos ajuntaments.

    Al carrer de València hi havia un bar anomenat El ninot, i el nom del mercat es deu a aquest peculiar bar, diuen que el vi era molt bo i s’hi menjava bé i barat. La filla de l’amo de la taverna, en una visita al port, va presenciar el desmantellament d’un vaixell i en veure el mascaró de proa, que representava un gurmet que portava a la mà el títol aconseguit a l’escola nàutica, decideix prendre’l i portar-lo al bar. El ninot és posat a l’entrada i des de llavors se li va començar a dir el bar del ninot i seguidament es va anomenar també a aquest lloc el Mercat del Ninot, ja que la taverna quedava davant d’aquest mercat ambulant.

    En època del franquisme va passar a anomenar-se el Mercat del Porvenir, en temps de la República seu nom era Mercat del Ninot. En acabar el franquisme i entrar en la democràcia va recuperar el seu nom de Mercat del Ninot, nom que té fins als nostres dies.

    Iris Velez.

    Dimecres passat vam fer una visita excepcional al Mercat del Ninot. Aquest mercat va ser remodelat i reobert després de sis anys en obres. El mercat està molt ben organitzat i te 81 parades i diversos bars. Nosaltres vam tenir la possibilitat de visitar les parades i fer diverses preguntes en relació amb la qualitat dels productes. També el guia ens va explicar la història del mercat i l’origen del seu nom. El mercat va començar el funcionament l’any 1894. Em va agradar molt la vista.

    Julia Popovich

    La visita al Mercat del Ninot va ser molt interessant, conèixer més sobre els seus més de 100 anys d’història, les seves parades, els seus dependents i diferents productes de tot el món, però sobretot de gran qualitat i molt saborosos.

    Va ser una molt bona experiència, recomanable per a tots els que viuen a Barcelona.

    Matias Verderau

    Haver anat al Mercat del Ninot va ser una experiència meravellosa, no només per la varietat de productes que s’hi poden trobar; des d’embotits, carns, formatges i mariscs de tota mena; sinó també per l’amabilitat de les persones a cada parada i la possibilitat de parlar amb ells en català.

    Humberto Vásquez

    Article complet

  • Activitats del CNL de Barcelona per a l’abril

    calendaril abril cultural_optAquest mes l’oferta d’activitats del CNL de Barcelona és molt més intensa.

    Estigueu-ne al dia a través de l’agenda de la pàgina web del CNL i de l’apartat del nostre blog.

    Article complet

  • Sortida televisada

    IMG_20160406_182123069_optfoto0366

    Les alumnes d’un curs inicial van visitar l’Associació de Veïns del barri de Sant Antoni. Era una visita a les cosidores, les quals els van mostrar els seus treballs de puntes de coixí, labor de retalls (patchwork) i altres labors de confecció. Van tenir la presència de BTV, que van emetre la notícia als informatius de dijous dia 7 al vespre. Les alumnes es van mostrar interessades en tot moment i fins i tot algunes van afirmar que hi anirien un cop per setmana per col·laborar amb les cosidores.

    Article complet

  • Ruta lingüística per Sant Antoni

    IMG_20160308_102025_BURST001_COVERIMG_20160308_102005

    El dia 3 de març uns alumnes de Bàsic 2 van fer una ruta pel barri de Sant Antoni, es van dividir en quatre grups i cada grup va visitar diverses botigues; una farmàcia, una orxateria, una perruqueria canina, una espardenyeria, una botiga de joguines, un herbolari, un forn, etc.

    La casa Gallofré, per exemple, és una botiga de roba interior que, segons els van explicar, fa un segle que es va fundar. Ja hi treballa la quarta generació familiar.

    O la botiga de joguines Gemma; allà els van dir que l’època de l’any en què venen més, a part del Nadal, és a l’estiu o durant les vacances escolars, perquè els pares han de tenir la canalla entretinguda!

    En general, tots els botiguers van dir que el barri ha canviat molt en aquests darrers anys, i també la gent. A més, ens van dir que fa set anys van començar les obres del mercat de Sant Antoni i la situació ara és difícil per als botiguers ja que la gent marxa a comprar a altres barris.

    L’experiència va ser molt positiva, tothom va ser molt amable. Els van explicar moltes anècdotes interessants i van aprendre coses noves del barri i de la llengua.

    Article complet

  • La llengua en el còmic

    Dimarts passat, 16 de febrer, un grup d’Intermedi 1 va assistir a la segona activitat del cicle “Bafarades” a l’Espai Avinyó, organitzat en el marc de la campanya Uaaaaaaau… iuhu, pataplaf! Còmic en català. La conferència era “L’ús de la llengua en el còmic” i, per parlar-ne, evidentment es va gaudir de la presència d’Albert Jané.

    Jané té una llarga trajectòria com a traductor de còmics en català, entre els quals hi ha els famosos Les Schtroumpfs, que ell va batejar en català com a Els Barrufets. Per Jané, una de les claus per fer una bona traducció és procurar que els diàlegs no sonin artificiosos i “acostar-nos tant com sigui possible al llenguatge col·loquial”.

    Article complet

  • Sortida al mercat de la Concepció

    Foto Mercat de la ConcepcioAquest passat dimecres, 20 de gener, el grup de català Bàsic 1 vam visitar el mercat de la Concepció. El mercat és al carrer Aragó, entre els carrers Bruc i Girona.

    És un dels mercats més antics del districte de l’Eixample. Va ser inaugurat fa 127 anys i als terrenys que hi van sobrar es va situar el Conservatori de Música.

    El projecte del mercat de la Concepció va ser encarregat a l’arquitecte Antoni Rovira i Trias, que ja havia fet el projecte del mercat de Sant Antoni.

    El mercat de la Concepció vol ser un espai de trobada ideal per comprar, xerrar i gaudir d’una experiència gastronòmica i social en tots els sentits. Per això, a part d’una oferta alimentària extensa, hi ha activitats cada setmana per a persones de totes les edats.

    L’origen dels mercats és a les places dels pobles, on la gent es trobava i compartia de tot. La vida dels pobles, i després dels barris, girava al voltant dels mercats.

    Avui podem anar al mercat de la Concepció i trobar set carnisseries, deu fruiteries, cinc parades d’aviram, vuit peixateries de peix fresc i salat, set xarcuteries, parades de flors, una perruqueria, parades d’olives, oli, vi, llegums, forns de pa i pastissos i fins i tot un bar.

    Aquest és un dels avantatges de comprar en un mercat. Pots triar entre diferents parades amb preus competitius. A més, els botiguers estan especialitzats a vendre els productes, per això sempre els tenen de la millor qualitat i poden aconsellar-te quin comprar.

    Vam passar una estona divertida i, en acabar, ens van convidar a prendre un suc natural de fruites acabat de fer.

    Maria Isabel Gámez. Alumna del curs Bàsic 1

    Article complet

  • Recorregut pel 1714

    IMG_7312El passat 22 de desembre, un grup d’alumnes d’Intermedi 2 van fer una ruta dedicada al 1714.

    Es van trobar a la plaça Urquinaona i van fer un recorregut pels llocs més significatius de la Guerra de Successió. A cada punt de la ruta un alumne diferent havia de fer de guia i explicar-ne el més interessant als companys.

    Per acabar la jornada van anar al CNL del carrer Avinyó i van fer cagar el Tió al so de nadales mentre bevien cafè.

    Podeu llegir els relats dels alumnes al blog Escriure i gratar, tot és començar!

    Article complet

  • Un grup de Suficiència 1 visita la Pedrera

    CIMG5244Primer dia de desembre. Tothom arriba puntual a la porta principal de la Casa Milà. Després d’una mirada ràpida a la façana, entrem. La guia ens fa una explicació plena de detalls sobre la família Milà: fan un encàrrec al mestre Gaudí perquè volen una casa per viure-hi. La família viurà al pis principal. Un espai d’uns mil metres quadrats. La resta de pisos seran de lloguer.

    Seguidament, pugem al terrat i ens quedem bocabadats contemplant la coberta carregada de perfils sinuosos, finestres i estranyes xemeneies amb forma de guerrers. Et fa reflexionar el fet que a part de l’estètica tinguin una finalitat tan utilitària com la ventilació o sortida de fums de l’edifici.

    A continuació baixem a les golfes. Una munió d’arcs se’ns presenta davant dels ulls. L’espectacle és fascinant. La llum i l’aire penetren per petits finestrons, la finalitat pràctica dels quals era assecar la roba de la bugaderia. Al bell mig del passadís, una maqueta de la Pedrera ens permet fer un repàs del que hem vist. La guia aprofita la parada per explicar-nos detalls del mestre Gaudí: la religiositat que impregnava les seves obres, la natura que l’inspirava i els sistemes mecànics que emprava per aconseguir uns resultats tan peculiars.

    Com a cloenda de la sortida visitem un pis de l’edifici que encara conserva l’estructura, mobles, materials i detalls de principis del segle vint, en ple Modernisme.

    Maria Rosa Carabasa, alumna del curs Suficiència 1

    Article complet

  • Sortida a la UB

    20151210_155340El passat 10 de desembre, un grup d’lntermedi 2 de la delegació va anar a fer una visita a la Universitat de Barcelona. El guia els va ensenyar algunes sales de l’edifici històric i els va explicar la història de la Universitat. Com podeu veure, a tothom li va agradar molt.

    Article complet

Delegació de l’Eixample

C. Calàbria, 66, 2n
08015 Barcelona

Tel. 934 512 445
eixample@cpnl.cat

De dilluns a divendres de 9 a 14 h i dijous també de 16 a 20 h


Categories


Comentaris recents


Núvol d’etiquetes


Enllaços d'interès


Interculturalitat


Materials per a l'aprenentatge


Recursos de consulta


Recursos del professorat


Històric



Núvol d'etiquetes

activitats del CNL de Barcelona assessorament biblioteques Campanyes català a taula cinema en català clubs de lectura codi de consum commemoracions concursos cursos còmics en català Empresa establiments adherits establiments col·laboradors Exposicions festes fires jocs en català Llengua llibres música Podcast poesia punts de trobada recursos restauració Sant Jordi segona mà sessions puntuals sortides fora de l'aula sèries teatre tradicions trobades amb autors voluntariat per la llengua -->